Generador de nombres para barcos
Nombres de barco en inglés según la práctica naval real: virtudes, mitología, depredadores y lugares, con el significado de cada palabra.
Los nombres están en inglés: es la tradición de la que viene este género. Debajo de cada nombre está el significado de cada elemento en español.
3 364 combinaciones en esta forma
Nombres de barcos, con el significado de cada elemento.
- Swift Wolf
Swift celeridad + Wolf manada gris
manada gris de celeridad
- Iron Constancy
Iron hierro + Constancy constancia
constancia de hierro
- Steadfast Unity
Steadfast asiento firme + Unity unicidad
unicidad de asiento firme
- Northern Unity
Northern rumbo septentrional + Unity unicidad
unicidad de rumbo septentrional
- Amber Constancy
Amber ámbar + Constancy constancia
constancia de ámbar
- Polar Pilgrim
Polar lo polar + Pilgrim peregrino
peregrino de lo polar
- Amber Shield
Amber ámbar + Shield escudo
escudo de ámbar
- Sea Constancy
Sea agua salada + Constancy constancia
constancia de agua salada
- Dauntless Beacon
Dauntless lo indomable + Beacon señal
señal de lo indomable
- Crimson Boar
Crimson rojo de sangre + Boar verraco
verraco de rojo de sangre
- Intrepid Trident
Intrepid entereza + Trident tridente
tridente de entereza
- Meridian Lantern
Meridian mediodía + Lantern portador de antorcha
portador de antorcha de mediodía
- Thunder Dolphin
Thunder estruendo del cielo + Dolphin delfín
delfín de estruendo del cielo
- Royal Guardian
Royal realeza + Guardian protector
protector de realeza
- Oaken Enterprise
Oaken roble + Enterprise empresa
empresa de roble
- Coral Voyager
Coral piedra de coral + Voyager viajero
viajero de piedra de coral
- Morning Compass
Morning hora matinal + Compass brújula
brújula de hora matinal
- Grand Arrow
Grand grandeza + Arrow saeta
saeta de grandeza
- White Petrel
White blancura de lona + Petrel petrel
petrel de blancura de lona
- Royal Dolphin
Royal realeza + Dolphin delfín
delfín de realeza
- Evening Triumph
Evening anochecer + Triumph himno de victoria
himno de victoria de anochecer
- Fortune Destiny
Fortune fortuna + Destiny fin señalado
fin señalado de fortuna
- Brave Fortune
Brave valentía + Fortune fortuna
fortuna de valentía
- Wandering Tiger
Wandering rumbo perdido + Tiger acechador rayado
acechador rayado de rumbo perdido
¿Necesitas un nombre que signifique algo en concreto? Constrúyelo desde su significado.
Cómo se nombra un barco
¶Las armadas llevan cuatro siglos poniendo nombres de virtud a sus buques. Endeavour empeño, Resolute resuelto, Valiant valeroso, Constancy constancia, Triumph triunfo: sustantivos y adjetivos abstractos que describen a la dotación y no al casco. La costumbre nació cuando el buque de guerra era un instrumento de Estado y su nombre, propaganda, y aguanta porque una virtud envejece bien. El vocabulario del conjunto es inglés, la lengua de las listas de armada de las que sale, y el nombre se dice con artículo.
La segunda gran fuente es el mito y la depredación. Neptune, Triton, Kraken y Siren reclaman el mar mismo; Lion, Panther, Falcon, Osprey y Serpent reclaman velocidad o dientes. Los buques pequeños toman depredadores pequeños, y por eso las balandras y los cúteres llevan tantos nombres de aves marinas mientras que los navíos de línea toman dioses y grandes felinos. Los armadores mercantes tiraron en cambio de apellidos, puertos de origen y carga, una tradición más callada.
Las flotas modernas añaden un prefijo de casco y una capa toponímica. HMS, USS, RV y MV marcan nacionalidad o función, y las clases se nombran de forma sistemática: los submarinos por ríos o ciudades, los portaaviones por personas, los buques hidrográficos por exploradores. Los nombres se reutilizan a propósito, de modo que un casco nuevo hereda los honores de combate del anterior que lo llevó. Para la ficción, elige una fuente y quédate dentro de ella.
Más nombres de barcos
Nombres de barcos — Nombres
- Siren Lance lanza de jinete de canto seductor
- Resolute Lantern portador de antorcha de resolución
- Nereid Triumph himno de victoria de ninfa marina
- Fleet Liberty libertad sin amos de agilidad
- Arctic Wanderer errabundo de septentrión helado
- Wandering Dawn apertura del día de rumbo perdido
- Silver Beacon señal de metal lunar
- Evening Sentinel centinela de anochecer
- Sable Triumph himno de victoria de pelaje negro
- Falcon Gull gaviota de cazador encapuchado
- Western Harmony concordia de atardecer
- Meridian Guardian protector de mediodía
- Tempest Falcon ave en picado de tempestad
- Black Pilgrim peregrino de negrura de brea
- White Dolphin delfín de blancura de lona
- Brave Panther pantera de valentía
- Western Guardian protector de atardecer
- Siren Compass brújula de canto seductor
Preguntas
¿Cómo se elige el nombre de un barco?
Primero la tradición y después la palabra dentro de ella. Las armadas usan virtudes, mitología, depredadores y lugares; los armadores mercantes usan apellidos y puertos de origen; los propietarios particulares usan chistes y juegos de palabras. Una vez elegido, di el nombre del barco con el artículo delante, porque así es como va a sonar de verdad en el agua y en la radio.
¿Por qué en inglés se habla de los barcos en femenino?
Por el género gramatical antiguo de las lenguas marineras europeas y por la vieja costumbre de bautizar los buques con nombres de diosas, patronas y parientes. Es una convención y no una regla: buena parte de la prensa del sector y varias armadas usan hoy el pronombre neutro. En español el barco es masculino y la cuestión no se plantea.
¿Qué significan HMS y USS?
Son prefijos de casco que marcan nacionalidad y condición. HMS es el buque de Su Majestad en el servicio británico y USS el buque de los Estados Unidos. Hay otros: RV para un buque de investigación, MV para un motonave y SS para un vapor. El prefijo sustituye al artículo, de modo que se escribe HMS Endeavour y no el HMS Endeavour.
¿Qué nombres funcionan para un barco pirata?
Los piratas históricos tiraron de la venganza y el desafío, o de nombres de patronos y monarcas usados con ironía, o sencillamente del nombre que el barco ya tenía cuando lo tomaron. Los colores oscuros, el tiempo atmosférico y los depredadores encajan todos. Evita lo que suene a marca moderna, y recuerda que una presa que conserva su nombre viejo es del todo auténtica.