Générateur de noms de banshee
Des noms de banshee bâtis sur de vrais éléments irlandais du deuil, de la nuit et de l’eau, chaque fragment glosé, avec les titres de sa charge.
Les noms eux-mêmes sont en anglais : c’est la tradition dont ce genre est issu. Sous chaque nom figure le sens de chacun de ses éléments en français.
7 237 620 combinaisons
Noms masculins, féminins et neutres de banshees, chacun assorti d’un nom de famille de banshees, avec le sens de chaque élément.
- Muiraceoil The Sudden Lament
Muira mer + ceoil musique
mer et musique
The Sudden surprise soudaine + Lament chant de deuil
surprise soudaine et chant de deuil
- Brasceol The Sudden Dirge
Bras vivacité + ceol musique
vivacité et musique
The Sudden surprise soudaine + Dirge complainte funèbre
surprise soudaine et complainte funèbre
- Luaithcomhra The Patient Weeper
Luaith cendres + comhra cercueil
cendres et cercueil
The Patient lenteur à partir + Weeper celui qui pleure
lenteur à partir et celui qui pleure
- Caoinemarbhna The Thin Widow
Caoine lamentation + marbhna élégie
lamentation et élégie
The Thin dépérissement + Widow veuve
dépérissement et veuve
- Muirtonn The Drenched Keener
Muir mer + tonn flot
mer et flot
The Drenched saturation d’eau + Keener celui qui se lamente
saturation d’eau et celui qui se lamente
- Neamhtairseach The White Voice
Neamh firmament + tairseach seuil
firmament et seuil
The White l’exsangue + Voice sonorité émise
l’exsangue et sonorité émise
- Monaceoil The Green Crone
Mona tourbière + ceoil musique
tourbière et musique
The Green teinte de mousse + Crone vieille femme
teinte de mousse et vieille femme
- Crannead The Hidden Keener
Crann arbre + nead nid
arbre et nid
The Hidden l’invisible + Keener celui qui se lamente
l’invisible et celui qui se lamente
- Leacgaoithe The Tall Shade
Leac dalle + gaoithe vent
dalle et vent
The Tall longs membres + Shade esprit défunt
longs membres et esprit défunt
- Gealascaile The Faithful Shade
Geala éclat + scaile reflet
éclat et reflet
The Faithful présence sans fin + Shade esprit défunt
présence sans fin et esprit défunt
- Golgrian The Faithful Mourner
Gol pleurs + grian soleil
pleurs et soleil
The Faithful présence sans fin + Mourner celui qui s’afflige
présence sans fin et celui qui s’afflige
- Beathadaite The Drenched Lament
Beatha vie + daite coloration
vie et coloration
The Drenched saturation d’eau + Lament chant de deuil
saturation d’eau et chant de deuil
- Laoiluachra The Hooded Lament
Laoi lai chanté + luachra joncs
lai chanté et joncs
The Hooded l’encapuchonné + Lament chant de deuil
l’encapuchonné et chant de deuil
- Torannamhran The Grey Wake
Torann tonnerre + amhran chant
tonnerre et chant
The Grey teinte cendrée + Wake garde des morts
teinte cendrée et garde des morts
- Eagnafuachta The Waiting Voice
Eagna sagesse + fuachta frisson
sagesse et frisson
The Waiting l’attente + Voice sonorité émise
l’attente et sonorité émise
- Deirgecra The Combing Voice
Deirge rougeoiement + cra tourment
rougeoiement et tourment
The Combing le peignage + Voice sonorité émise
le peignage et sonorité émise
- Corruaill The Old Dirge
Corr héron + uaill hurlement
héron et hurlement
The Old l’ancien + Dirge complainte funèbre
l’ancien et complainte funèbre
- Duibhreros The Thin Guest
Duibhre ténèbres + ros promontoire
ténèbres et promontoire
The Thin dépérissement + Guest visiteur non convié
dépérissement et visiteur non convié
- Gaoitheleine The Long-Haired Mourner
Gaoithe vent + leine chemise de lin
vent et chemise de lin
The Long-Haired cheveux dénoués + Mourner celui qui s’afflige
cheveux dénoués et celui qui s’afflige
- Glasfuil The Thin Vigil
Glas gris verdâtre + fuil sang
gris verdâtre et sang
The Thin dépérissement + Vigil veille nocturne
dépérissement et veille nocturne
- Duibhrecomhra The Tall Wake
Duibhre ténèbres + comhra cercueil
ténèbres et cercueil
The Tall longs membres + Wake garde des morts
longs membres et garde des morts
- Eaglaslua The Hidden Crone
Eagla effroi + slua multitude
effroi et multitude
The Hidden l’invisible + Crone vieille femme
l’invisible et vieille femme
- Iarannfearg The Bright Nurse
Iarann fer + fearg colère
fer et colère
The Bright brillance + Nurse celui qui soigne
brillance et celui qui soigne
- Luaithtairseach The Watching Cry
Luaith cendres + tairseach seuil
cendres et seuil
The Watching veillée + Cry appel sonore
veillée et appel sonore
Il te faut un nom qui signifie quelque chose de précis ? Bâtis-en un à partir de son sens.
Comment se forment les noms de banshee
¶Bean sídhe signifie femme du tertre, et tout ce qui suit dans le nom est irlandais. Le premier élément fixe le temps, la couleur ou le sol sur lequel elle arrive : bán pâle, liath gris, fuar froid, ceo brume, síon tempête, oíche nuit, riasc marais, crann arbre, leac dalle. Le second est ce qu’elle apporte, ce qu’elle est ou le lieu où on la rencontre : marbhna une élégie, olagón une lamentation, uaill un hurlement, nighe le lavage, uaigh une tombe, nead un nid, gaoithe du vent. Brónamarbhna dit élégie de chagrin, et l’annonce tient là tout entière.
Les formes se distinguent par la finale, comme dans l’onomastique irlandaise. Les formes féminines s’achèvent sur une voyelle et restent minces — Bána, Ciara, Osna, Uisce — et prennent des seconds éléments de même coupe : marbhna, uaille, reilige, cuimhne. Les formes masculines sont nues et finissent sur une consonne : Ban, Ciar, Garbh, Sruth, et se ferment sur bás, glór, clog, uaimh. Le jeu ancien garde les abstraits dont le conteur use pour la troupe féerique elle-même — aos, slua, sidhe, uaigneas — et ne porte aucune marque de genre.
Son second nom est une charge, non une famille. La tradition donne à la même femme trois offices et la nomme d’après celui qu’elle exerce : bean chaointe, la pleureuse qui mène la lamentation à la veillée ; bean nighe, la laveuse aperçue à un gué, tordant le linge mortuaire de quelqu’un encore vivant ; et la peigneuse, vue près d’un échalier, passant un peigne dans ses cheveux. La moitié titre d’un nom de banshee est donc un nom d’agent — laveuse, pleureuse, peigneuse, messagère — avec le qualificatif dont la famille est convenue.
Autres noms de banshees
Noms de banshees — féminin
- Deorabhrat The Patient Crier larmes et manteau
- Coracior The Green Lament déversoir et peigne
- Sionagealai The Drenched Weeper orage et lune
- Ceathageimhre The Thin Stranger ondée et hiver
- Ruacra The Restless Omen cheveux roux et tourment
- Luaithecaointe The Hooded Voice cendres et complainte
- Fuaragaire The Sudden Crier froidure et éclat de rire
- Marbhadile The Green Washer le mort et déluge
- Cumhacroi The Watching Caller chagrin nostalgique et cœur
- Duibhetine The Little Singer noir absolu et feu
- Maolagruaige The Green Attendant nudité et chevelure
- Maolafuaime The Kindly Voice nudité et sonorité
- Bronaseanchais The Nameless Comber affliction et tradition ancienne
- Nealafainne The Combing Cry nuage et anneau
- Beathadile The Wandering Attendant vie et déluge
- Sionauaille The Green Widow orage et hurlement
- Osnacnamha The Drenched Caller soupir et les os
- Ruaghuth The White Token cheveux roux et voix
Noms de banshees — masculin
- Fannoilean The Kindly Cry faiblesse et île
- Glasgaineamh The Old Mourner gris verdâtre et sable
- Nealtafann The Grey Wake nuage et aboiement
- Siocbarr The Old Follower frimas et faîte
- Gaothdealg The Young Dirge vent et épine
- Liatholagon The Combing Keener grisaille et gémissement
- Lochcuan The Restless Dirge lac et port
- Nealoilean The Waiting Cry nuage et île
- Sruthlamh The Young Herald cours d’eau et main
- Lochlaoch The Combing Warner lac et guerrier
- Tobarglor The Drenched Dirge puits et sonorité
- Brasdair The Red Warner vivacité et chêne
- Fraochdoras The Hooded Voice bruyère et huis
- Cnocfaol The Faithful Voice colline et loup
- Cruaidhoilean The Restless Guest dureté et île
- Liathcathair The Sudden Nurse grisaille et fort de pierre
- Bronlaoch The Drenched Warner chagrin et guerrier
- Uaighbothan The Dark Warner tombe et hutte
Noms de banshees — neutre
- Siocfaille The Cold Lament frimas et falaise marine
- Seanchasdaite The Combing Crier tradition ancienne et coloration
- Botharura The Tall Comber route et primeur
- Athriasc The Wandering Wake gué et marais
- Leacduibhe The Hooded Crier dalle et noir absolu
- Codladhfeasa The White Messenger sommeil et savoir caché
- Seanchastairseach The Tall Portent tradition ancienne et seuil
- Codladhfaille The Dark Mourner sommeil et falaise marine
- Oichesionnaigh The Thin Token nuit et renard
- Laoisaile The Thin Nurse lai chanté et saumure
- Uaimhduibhe The Restless Omen grotte et noir absolu
- Mealacnoic The Grey Portent miel et colline
- Solassionnaigh The Drenched Portent lumière et renard
- Seanchastairseach The Barefoot Mourner tradition ancienne et seuil
- Codladhreachta The Combing Singer sommeil et statut
- Bearnareachta The White Vigil brèche et statut
- Sioccille The Hooded Comber frimas et cimetière
- Geimhreportach The Dark Caller hiver et talus de tourbe
Questions
Quels sont les bons noms de banshee ?
Associer un élément de temps ou de deuil à un élément de son ou d’eau, et laisser l’irlandais travailler : Ciaraolagona, Fuaruaill, Osnamarbhna, Ceathatonna. Garder la première moitié concrète — gris, froid, brume, marais — parce que la tradition la nomme d’après la nuit où elle vient, jamais d’après un caractère. Ajouter ensuite le titre de charge, qui est ce dont les gens usaient pour l’appeler.
Une banshee est-elle une femme ou un homme ?
La bean sídhe est femme par définition : le mot dit femme du tertre féerique, et aucun recueil de folklore ne consigne un mâle pleurant sur une famille. Le jeu masculin proposé ici vaut pour le fear sídhe, l’homme du tertre, que les mêmes recueils décrivent comme un être distinct ; le jeu ancien vaut pour les aos sí, le peuple féerique pris en corps plutôt qu’en individus.
Qui est la laveuse du gué ?
La bean nighe, surtout attestée en Écosse et dans l’ouest de l’Irlande, se voit à un passage de rivière au crépuscule, lavant du linge ensanglanté. Ce linge appartient à celui qui va mourir, et dans certaines versions on peut la contraindre à le nommer en se plaçant entre elle et l’eau. C’est la version la plus ancienne et la moins sentimentale de la banshee.
Quelles familles une banshee suit-elle ?
La tradition l’attache aux vieilles familles gaéliques, celles dont le nom porte Ó ou Mac, et veut qu’elle suive la lignée et non la maison : on disait que les émigrés l’entendaient au loin. C’est pourquoi son nom est une charge et une description plutôt qu’un patronyme : elle emprunte le nom de la famille, elle n’en porte pas un à elle.
Comment prononcer ces noms de banshee ?
Les fragments emploient des graphies anglicisées : les lire tels quels. En gros, ao vaut un i long, ea un e bref, bh et mh se disent v ou w, ch est le raclement vélaire de la jota espagnole, et dh reste muet entre deux voyelles. L’accent tombe sur la première syllabe du premier élément, d’où la cadence descendante de ces noms.