Generator imion banshee
Imiona banshee z prawdziwych irlandzkich elementów żalu, nocy i wody, z glosą do każdego fragmentu i z tytułem urzędu, który nosi płaczka.
Same imiona są angielskie — taka jest tradycja, z której wyrósł ten gatunek. Pod każdym imieniem podajemy, co jego części znaczą po polsku.
Kombinacje: 7 237 620
Banshee – imiona męskie, żeńskie i neutralne, wszystkie z dopasowanym nazwiskiem z zestawu banshee i z objaśnieniem znaczenia każdego elementu.
- Muiraceoil The Sudden Lament
Muira morze + ceoil muzyka
The Sudden brak ostrzeżenia + Lament pieśń żalu
- Brasceol The Sudden Dirge
Bras chyżość + ceol muzyka
The Sudden brak ostrzeżenia + Dirge pieśń żałobna
- Luaithcomhra The Patient Weeper
Luaith prochy + comhra trumna
The Patient ociąganie się + Weeper płacz
- Caoinemarbhna The Thin Widow
Caoine zawodzenie żałobne + marbhna elegia
The Thin wychudzenie + Widow wdowa
- Muirtonn The Drenched Keener
Muir morze + tonn fala
The Drenched przesiąknięcie + Keener płaczka
- Neamhtairseach The White Voice
Neamh niebiosa + tairseach próg
The White bezkrwistość + Voice wydany dźwięk
- Monaceoil The Green Crone
Mona trzęsawisko + ceoil muzyka
The Green barwa mchu + Crone starucha
- Crannead The Hidden Keener
Crann drzewo + nead gniazdo
The Hidden niewidzialność + Keener płaczka
- Leacgaoithe The Tall Shade
Leac płyta kamienna + gaoithe wiatr
The Tall smukłe członki + Shade duch zmarłego
- Gealascaile The Faithful Shade
Geala jasność + scaile odbicie
The Faithful wierne trwanie + Shade duch zmarłego
- Golgrian The Faithful Mourner
Gol płacz + grian słońce
The Faithful wierne trwanie + Mourner żałobnica
- Beathadaite The Drenched Lament
Beatha życie + daite ubarwienie
The Drenched przesiąknięcie + Lament pieśń żalu
- Laoiluachra The Hooded Lament
Laoi śpiewana ballada + luachra sitowie
The Hooded kaptur na głowie + Lament pieśń żalu
- Torannamhran The Grey Wake
Torann grom + amhran pieśń
The Grey barwa popiołu + Wake straż przy zmarłym
- Eagnafuachta The Waiting Voice
Eagna mądrość + fuachta ziąb
The Waiting wyczekiwanie + Voice wydany dźwięk
- Deirgecra The Combing Voice
Deirge czerwoność + cra udręka
The Combing czesanie + Voice wydany dźwięk
- Corruaill The Old Dirge
Corr czapla + uaill wycie
The Old podeszły wiek + Dirge pieśń żałobna
- Duibhreros The Thin Guest
Duibhre ciemność + ros przylądek
The Thin wychudzenie + Guest nieproszony gość
- Gaoitheleine The Long-Haired Mourner
Gaoithe wiatr + leine lniana koszula
The Long-Haired rozpuszczone włosy + Mourner żałobnica
- Glasfuil The Thin Vigil
Glas szarawa zieleń + fuil krew
The Thin wychudzenie + Vigil nocna warta
- Duibhrecomhra The Tall Wake
Duibhre ciemność + comhra trumna
The Tall smukłe członki + Wake straż przy zmarłym
- Eaglaslua The Hidden Crone
Eagla trwoga + slua zastęp
The Hidden niewidzialność + Crone starucha
- Iarannfearg The Bright Nurse
Iarann żelazo + fearg gniew
The Bright blask + Nurse opiekunka
- Luaithtairseach The Watching Cry
Luaith prochy + tairseach próg
The Watching nocne czuwanie + Cry głośne wołanie
Potrzebujesz imienia o określonym znaczeniu? Złóż je ze znaczenia.
Jak powstają imiona banshee
¶Bean sídhe znaczy kobieta z kopca i cała reszta imienia jest irlandzka. Element początkowy ustawia pogodę, barwę albo grunt, na którym się zjawia: Ban bladość, Liath szarość, Fuar chłód, Ceo mgła, Sion burza, Oiche noc, Riasc bagno, Crann drzewo, Leac płyta kamienna. Element końcowy mówi, co przynosi, czym jest albo gdzie się ją spotyka: marbhna elegia, olagona zawodzenie, uaille wycie, nighe pranie, uaighe grób, nead gniazdo, gaoithe wiatr. Bronamarbhna wylicza żałość i elegię, i to jest całe obwieszczenie. Fragmenty stoją tu bez znaków długości, które irlandzka ortografia zwykle nad nimi stawia.
Formy różnią się zakończeniem, jak w irlandzkim imiennictwie. Żeńskie kończą się na samogłoskę i brzmią cienko – Baine, Ciara, Osna, Uisce – a przyjmują elementy końcowe zamknięte tak samo: marbhna, uaille, reilige, cuimhne. Męskie są nieozdobne i spółgłoskowe: Ban, Ciar, Garbh, Sruth, zamykane przez bas, glor, clog, uaimh. Zestaw starszy trzyma rzeczowniki abstrakcyjne, którymi opowiadacz mówi o samym orszaku wróżek – aos, slua, sidhe, uaigneas – i nie jest znakowany rodzajem wcale.
Drugie imię jest urzędem, nie rodziną. Tradycja daje tej samej kobiecie trzy zajęcia i nazywa ją od tego, które właśnie pełni: bean chaointe, płaczka prowadząca lament przy zmarłym; bean nighe, praczka widziana u brodu, wyżymająca całun należący do kogoś jeszcze żywego; i czesarka, dostrzegana przy przełazie, przeciągająca grzebień przez włosy. Tytułowa połowa imienia jest więc nazwą wykonawcy – praczka, płaczka, czesarka, zwiastunka nieszczęścia – z dowolnym określeniem, na jakie rodzina przystała: The Grey Washer, The Silent Keener.
Więcej imion: banshee
Imiona: banshee — Żeński
- Deorabhrat The Patient Crier łzy, płaszcz
- Coracior The Green Lament jaz, grzebień
- Sionagealai The Drenched Weeper burza, księżyc
- Ceathageimhre The Thin Stranger przelotny deszcz, zima
- Ruacra The Restless Omen ruda czupryna, udręka
- Luaithecaointe The Hooded Voice prochy, lament
- Fuaragaire The Sudden Crier chłód, śmiech
- Marbhadile The Green Washer martwota, potop
- Cumhacroi The Watching Caller tęskny żal, serce
- Duibhetine The Little Singer czarność, ogień
- Maolagruaige The Green Attendant nagość, włosy
- Maolafuaime The Kindly Voice nagość, dźwięk
- Bronaseanchais The Nameless Comber żałość, dawne podania
- Nealafainne The Combing Cry chmura, pierścień
- Beathadile The Wandering Attendant życie, potop
- Sionauaille The Green Widow burza, wycie
- Osnacnamha The Drenched Caller wzdychanie, kości
- Ruaghuth The White Token ruda czupryna, głos
Imiona: banshee — Męski
- Marbhbas The Old Cry martwota, śmierć
- Scatholagon The Tall Follower cień, zawodzenie
- Fiachcathair The Waiting Dirge kruk, kamienny gród
- Banrun The Patient Keener bladość, tajemnica
- Fiachgaineamh The Restless Crier kruk, piasek
- Fionnsliabh The Dark Cry uroda, góra
- Doimhinath The Cold Messenger głębia, bród
- Fuarsliabh The Watching Cry chłód, góra
- Muiroilean The Hidden Nurse morze, wyspa
- Fionnclog The Cold Guest uroda, dzwon
- Deorfuil The Drenched Attendant łza, krew
- Tobartafann The Little Caller studnia, szczekanie
- Bronfuil The Patient Crier smutek, krew
- Donnaosc The Green Weeper brunatność, bekas
- Gealnaosc The Silent Cry jasność, bekas
- Gaothleim The Dark Mourner wiatr, skok
- Uiscguth The Red Nurse woda, głos
- Sruthfod The Ninefold Comber strumień, darń
Imiona: banshee — Neutralny
- Nochtglaise The Watching Singer nagość, strużka
- Reoreidh The Waiting Herald mróz, równy grunt
- Dilefaille The Red Portent potop, klif
- Laoiceatha The Little Lament śpiewana ballada, przelotny deszcz
- Samhainsaile The Tall Caller koniec lata, solanka
- Draiochtfaille The Silent Singer czar, klif
- Cailltedeireadh The Waiting Omen zagubienie, zakończenie
- Leacuaine The Green Crier płyta kamienna, zieleń
- Oicheceatha The Dark Caller noc, przelotny deszcz
- Luaithtuar The Tall Vigil prochy, wróżba
- Luaithmara The Ninefold Caller prochy, dziecko morza
- Giletairseach The Bright Watcher białość, próg
- Aeruaine The Kindly Crier powietrze, zieleń
- Uaigneasuaine The Waiting Omen samotność, zieleń
- Duibhrecille The Green Washer ciemność, cmentarz przykościelny
- Doimhnefeasa The Red Washer głębina, wiedza tajemna
- Ceoros The Watching Mourner mgła, przylądek
- Doimhneceatha The Young Cry głębina, przelotny deszcz
Pytania
Jakie imiona banshee brzmią dobrze?
Zestaw element pogodowy albo żałobny z elementem dźwięku albo wody i pozwól irlandzkiemu zrobić swoje: Ciaraolagona, Fuaruaill, Osnamarbhna, Ceathatonna. Pierwszą połowę trzymaj konkretnie – szarość, chłód, mgła, bagno – bo tradycja nazywa ją od nocy, w której przychodzi, a nie od charakteru. Potem dodaj tytuł urzędu – The Weeping Mourner, The Hooded Comber – bo tak ją ludzie naprawdę nazywali.
Czy banshee bywa mężczyzną?
Bean sídhe jest kobietą z definicji; samo słowo znaczy kobieta z kopca wróżek i żaden zbiór podań nie zapisuje męskiej istoty tego rodzaju płaczącej nad rodziną. Zestaw męski służy tu istocie zwanej fear sídhe, mężczyźnie z kopca, który w tych samych zbiorach występuje jako byt osobny, a zestaw starszy – całemu ludowi wróżek, aos sí, branemu razem, a nie pojedynczo.
Kim jest praczka u brodu?
Bean nighe, poświadczona najlepiej w Szkocji i na zachodzie Irlandii, bywa widziana o zmierzchu przy przeprawie, jak pierze zakrwawione płótno. Odzież należy do tego, kto ma właśnie umrzeć, a w części wersji można ją przymusić do wskazania tej osoby, jeśli stanie się między nią a wodą. To najstarsza i najmniej czuła wersja banshee.
Za którymi rodami chodzi banshee?
Tradycja wiąże ją ze starymi rodami gaelickimi – tymi, które noszą Ó i Mac w nazwisku – i utrzymuje, że idzie za linią krwi, a nie za domem, więc emigranci mieli słyszeć ją i za morzem. Właśnie dlatego jej imię jest urzędem i opisem, a nie nazwiskiem: pożycza nazwisko rodziny, własnego nie ma.
Jak wymawiać te imiona banshee?
Fragmenty mają zapis zangielszczony, więc czytaj je tak, jak stoją, i tu polszczyzna ma ułatwione zadanie. Z grubsza: ao brzmi jak długie i, ea jak krótkie e, bh i mh jak w, ch dokładnie jak polskie ch, a dh między samogłoskami milczy. Akcent pada na pierwszą sylabę pierwszego elementu i stąd te imiona mają opadającą kadencję.