スペインの名前ジェネレーター

カスティーリャ語の名と二つの姓の仕組みを、実在の要素から組み立てます。-ezは「〜の子」で、断片ごとに意味を添えます。

名前そのものは英語です。この分野がもともと英語圏のものだからです。各名前の下に、それぞれの要素が日本語で何を意味するかを示します。

6,569,472 通りの組み合わせ

Guillermo Sebastián Ibáñez Fuentes
Guillermo 不屈の守り手 + Sebastián 崇敬
不屈の守り手と崇敬
Ibáñez イバンの子 + Fuentes 泉々
Rosa Serafina Méndez Iglesias
Rosa 薔薇 + Serafina 燃ゆる者
薔薇と燃ゆる者
Méndez メンドの子 + Iglesias 教会群
Marcos Ismael Suárez Sierra
Marcos マルスの者 + Ismael 神の聴き入れ
マルスの者と神の聴き入れ
Suárez スエロの子 + Sierra 山脈
Concepción Emilia López Escobar
Concepción 受胎 + Emilia 好敵手
受胎と好敵手
López ロペの子 + Escobar エニシダ藪
Andrés Clemente Rodríguez Campos
Andrés 雄々しさ + Clemente 慈悲深さ
雄々しさと慈悲深さ
Rodríguez ロドリゴの子 + Campos 田畑
Sara Dorotea Estévez Flores
Sara 姫 + Dorotea 神の授かり物
姫と神の授かり物
Estévez エステバンの子 + Flores 花々
Jorge Renato Muñoz Iglesias
Jorge 土を耕す者 + Renato 生まれ変わり
土を耕す者と生まれ変わり
Muñoz ムニオの子 + Iglesias 教会群
Belén Marina Benítez Cabrera
Belén ベツレヘム + Marina 海の者
ベツレヘムと海の者
Benítez ベニートの子 + Cabrera 山羊の牧
Francisco Héctor Gómez Gallego
Francisco フランスの男 + Héctor 堅持
フランスの男と堅持
Gómez ゴメの子 + Gallego ガリシア人
Isabel Valentina Giménez Iglesias
Isabel 神への誓い + Valentina 強さ
神への誓いと強さ
Giménez ヒメノの子 + Iglesias 教会群
Manuel Armando Núñez Medina
Manuel 我らと共なる神 + Armando 軍人
我らと共なる神と軍人
Núñez ヌーニョの子 + Medina 城郭都市
Patricia Delia Sánchez Montero
Patricia 淑女 + Delia デロスの出
淑女とデロスの出
Sánchez サンチョの子 + Montero 猟師
Enrique Zacarías Núñez Soto
Enrique 家長 + Zacarías 主の記憶
家長と主の記憶
Núñez ヌーニョの子 + Soto 雑木林
Clara Dorotea Estévez Peña
Clara 輝き + Dorotea 神の授かり物
輝きと神の授かり物
Estévez エステバンの子 + Peña 岩山
Nicolás Leonardo Enríquez Sierra
Nicolás 民衆の勝利 + Leonardo 勇猛な獅子
民衆の勝利と勇猛な獅子
Enríquez エンリケの子 + Sierra 山脈
Olga Felicidad Suárez Cruz
Olga 聖性 + Felicidad 幸せ
聖性と幸せ
Suárez スエロの子 + Cruz 十字
Cristóbal Ramiro Domínguez Rivera
Cristóbal キリストを負う者 + Ramiro 名高き助言
キリストを負う者と名高き助言
Domínguez ドミンゴの子 + Rivera 川辺
Victoria Leticia Ordóñez Pardo
Victoria 勝利 + Leticia 喜び
勝利と喜び
Ordóñez オルドーニョの子 + Pardo 褐色
Jorge Armando Antúnez Moreno
Jorge 土を耕す者 + Armando 軍人
土を耕す者と軍人
Antúnez アントンの子 + Moreno 浅黒き者
Victoria Gloria Muñoz Molina
Victoria 勝利 + Gloria 栄光
勝利と栄光
Muñoz ムニオの子 + Molina 水車小屋
Esteban Gilberto Núñez Fuentes
Esteban 王冠 + Gilberto 輝く誓い
王冠と輝く誓い
Núñez ヌーニョの子 + Fuentes 泉々
Clara Pastora Hernández Cruz
Clara 輝き + Pastora 女牧人
輝きと女牧人
Hernández エルナンドの子 + Cruz 十字
Alfonso Alberto Téllez Reyes
Alfonso 逸る貴人 + Alberto 輝く気高さ
逸る貴人と輝く気高さ
Téllez テリョの子 + Reyes 王たち
Candelaria Vicenta González Cruz
Candelaria 聖燭祭 + Vicenta 征服
聖燭祭と征服
González ゴンサロの子 + Cruz 十字

決まった意味を持つ名前が必要なときは意味から組み立てる。

スペインの名前の組み立て方

語源

¶スペインの名前はふつう四つの部分からなります。名が二つ、姓が二つです。名は組で使われることが多く、ホセ・マヌエルやフアン・カルロス、アナ・イサベルがスペイン語の耳に一つの単位として響くのはそのためです。このジェネレーターも名を二つ並べ、José Martínなら「増し加えとマルスの家」と示します。二つの姓は第一と第二の区別ではありません。前が父の第一姓、後が母の第一姓で、どちらも次の世代に渡ります。女性は生涯自分の組を保ち、結婚は何も変えません。

最も多い姓は-ezで終わる父称で、これは「〜の子」を意味する古いイベロ・ロマンス語の属格です。Pérezはペドロの子、Gonzálezはゴンサロの子、Rodríguezはロドリゴの子、Lópezはロペの子です。中世の名前が化石のようにその内側だけに残っている例もあります。いまムニオやオルドーニョと名乗る人はいませんが、MuñozとOrdóñezはどこにでもあります。語尾は担い手に一致しないので、その家の娘もMartínezです。

もう一つの層は描写と地理です。Blanco、Moreno、Delgado、Calvoは、色白、色黒、痩身、禿頭の渾名として始まりました。Rivera、Vega、Molina、Iglesias、Castilloはその家がどこに住んでいたかを言います。川辺に、牧草地に、水車小屋のそばに、教会のそばに、城の下に。女性の名は聖母の称号に大きく依っており、Carmen、Pilar、Dolores、Rocío、Mercedesは、いずれも土地ごとの別名で呼ばれた一人の聖母です。

スペインの名前をもっと見る

スペインの名前（男性）

Alfonso Sebastián Hernández Montero 逸る貴人と崇敬
Salvador Fabián Hernández Navarro 救世主と豆作り
Vicente Reinaldo Velázquez Cabrera 征服と統べる助言
Esteban Máximo Rodríguez Navarro 王冠と最大
Alfonso Héctor Muñoz Castillo 逸る貴人と堅持
Hugo Martín Rodríguez Marín 思念とマルスの者
Bernardo Plácido López Reyes 勇猛な熊と安らぎ
Tomás Ramiro Giménez Torres 双子と名高き助言
Rafael Víctor González Espinosa 神に癒されし者と征服者
Lorenzo Ismael Sánchez Hidalgo ラウレントゥムの出と神の聴き入れ
Javier David Téllez Rivera 新居と愛慕
Lorenzo Damián Ramírez Pastor ラウレントゥムの出と調教師
Hugo Amadeo Méndez Peña 思念と神を愛する者
Guillermo Damián Domínguez Escobar 不屈の守り手と調教師
Pablo Reinaldo Martínez Medina 小ささと統べる助言
Alejandro Octavio Gómez Ortega 人々の護り手と八番目
Ricardo Simón Ibáñez Olivares 剛毅の支配者と聞き入れ
Alfonso Urbano Bermúdez Rivera 逸る貴人と都会人

スペインの名前（女性）

Natividad Araceli Álvarez Escobar 降誕と天の祭壇
Milagros Ventura Bermúdez Rojas 奇跡と福徳
Juana Reina Blázquez Luna 恵みの賜物と女王
Nieves Magdalena Peláez Pastor 積もる雪とマグダラの出
Asunción Vicenta Gómez Montero 被昇天と征服
Marta Ramona Benítez Molina 貴婦人と賢き護り手
Marta Felicidad Ibáñez Campos 貴婦人と幸せ
Nieves Ofelia Núñez Herrera 積もる雪と助け
Patricia Felicidad Rodríguez Pastor 淑女と幸せ
Asunción Andrea Álvarez Reyes 被昇天と勇敢さ
Sofía Clemencia Gutiérrez Sierra 叡智と憐れみ
Asunción Ventura Ibáñez Ramos 被昇天と福徳
Amparo Pastora Velázquez Espinosa 庇護と女牧人
Yolanda Pastora Martínez Delgado 菫の花と女牧人
Silvia Flora Estévez Quintana 森の子と花
Montserrat Aurora Benítez Peña 鋸山と暁
Patricia Fe Márquez Cabrera 淑女と信仰
Clara Magdalena González Guerrero 輝きとマグダラの出

質問

よくある質問

スペインの人はなぜ姓を二つ持つのですか

スペインが両親の双方を記録するからです。第一姓は父から、第二姓は母から来ます。1999年以降は、親がその順序を選べるようになりました。二つ並べる仕組みのおかげで、スペインの姓の組は一つの家族名よりもはるかに細かく人を特定します。このジェネレーターも父称の姓と描写の姓を組にして出します。

スペインの姓の-ezは何を意味しますか

「〜の子」を意味する父称の語尾で、ポルトガル語の-esと共通の古い属格を受け継いでいます。Sánchezはサンチョの子、Álvarezはアルバロの子、Ramírezはラミロの子です。もとになった名前の大半は中世のもので、いまは使われていません。だからその名前に出会える場所は、実質的に姓の中だけになっています。

スペインで最も多い姓は何ですか

ガルシア、ロドリゲス、ゴンサレス、フェルナンデス、ロペス、マルティネス、サンチェス、ペレスが、スペインとラテンアメリカの大半の登録簿で上位に並びます。ガルシア以外はすべて透けて見える-ezの父称です。ガルシアだけは例外で、ローマ以前の、おそらくバスク語起源の名前とされ、意味に定説がありません。だからこのジェネレーターはこの姓を載せていません。

なぜスペインの女性にマリアが多いのですか

マリアは聖母の称号から作られた名前の群れ全体の土台です。マリア・デル・カルメン、マリア・デル・ピラール、マリア・デ・ロス・ドローレス。日常では称号の側が働くので、マリア・デル・ロシオはただのRocíoになります。このジェネレーターはマリアそのものではなく、Carmen、Pilar、Dolores、Rocíoといった称号を載せています。ヘブライ語のミルヤムの意味に定説がないためです。

スペインとラテンアメリカの名前は同じですか

仕組みは同じで、二つの姓の体系はメキシコからアルゼンチンまで行き渡っています。違うのは名の蓄えです。ラテンアメリカは植民地期の聖人名や聖母の称号を保っており、それはスペイン本国では薄れたものです。そこに先住民の名前や外来の名前も加わります。このジェネレーターの要素はカスティーリャ語なので、スペイン語圏のどこでもスペイン語として読めます。