Generator imion greckich
Imiona greckie składane tak, jak składa je grecki: dwa prawdziwe elementy, plus nowoczesne nazwiska na -opulos, -akis i -idis.
Same imiona są angielskie — taka jest tradycja, z której wyrósł ten gatunek. Pod każdym imieniem podajemy, co jego części znaczą po polsku.
Kombinacje: 3 029 400
Greckie – imiona męskie i żeńskie, wszystkie z dopasowanym nazwiskiem z zestawu greckie i z objaśnieniem znaczenia każdego elementu.
- Polyboulos Petroulis
Poly mnogość + boulos rada
Petr kamień + oulis młode
- Stephanopistis Kalogeroglou
Stephano korona + pistis wiara
Kaloger mnich + oglou syn rodu
- Agathodoulos Kalogeratos
Agatho dobro + doulos sługa
Kaloger mnich + atos pochodzenie
- Hippognome Mavropoulou
Hippo koń + gnome sąd
Mavr czerń + opoulou córka rodu
- Polyxenos Kalatos
Poly mnogość + xenos obcy przybysz
Kal dobro + atos pochodzenie
- Theodote Panagiotianou
Theo bóg + dote nadanie
Panagiot wszechświętość + ianou domostwo
- Thymolykos Kokkinoulis
Thymo męstwo + lykos wilk
Kokkin czerwień + oulis młode
- Praxikore Nikoladou
Praxi czyn + kore dziewica
Nikol zwycięstwo + adou dziecię rodu
- Ouranipistos Angelis
Ourani niebiańskość + pistos wierność
Angel zwiastun + is nosiciel imienia
- Dorodoxa Christoda
Doro dar + doxa rozgłos
Christod sługa Chrystusa + a nosiciel imienia
- Theobios Kondadis
Theo bóg + bios życie
Kond krótkość + adis dziecię rodu
- Xenothalia Georgea
Xeno gość + thalia rozkwitanie
Georg rolnik + ea miejsce pochodzenia
- Pyrodikos Vasileas
Pyro ogień + dikos sprawiedliwość
Vasil król + eas miejsce pochodzenia
- Praxicharis Christodou
Praxi czyn + charis łaska
Christod sługa Chrystusa + ou rodzina
- Timostratos Papadianos
Timo honor + stratos wojsko
Papad kapłan + ianos domostwo
- Rhodotherme Mavriou
Rhodo róża + therme ciepło
Mavr czerń + iou własność
- Demomedes Psarellis
Demo lud + medes chytrość
Psar szpakowatość + ellis linia rodu
- Aglagalene Anagnostakou
Agla świetność + galene spokój
Anagnost czytelnik + akou córka rodu
- Heliodoulos Georgos
Helio słońce + doulos sługa
Georg rolnik + os nosiciel imienia
- Praxipistis Psariou
Praxi czyn + pistis wiara
Psar szpakowatość + iou własność
- Anaxikrates Mavradis
Anaxi pan + krates moc
Mavr czerń + adis dziecię rodu
- Iphiphylla Stavri
Iphi mocarność + phylla liście
Stavr krzyż + i nosiciel imienia
- Telenomos Mavroudis
Tele dal + nomos prawo
Mavr czerń + oudis zstępny
- Hedycharis Asprea
Hedy przyjemność + charis łaska
Aspr biel + ea miejsce pochodzenia
Potrzebujesz imienia o określonym znaczeniu? Złóż je ze znaczenia.
Jak powstaje imię greckie
¶Imię greckie to dwa zespolone wyrazy i obie połowy nadal coś znaczą. Niko, zwycięstwo, z laos, lud, daje Nikolaos. Theo, bóg, z doros, dar, daje Theodoros. Kleo, chwała, z patra, ojciec, daje Kleopatra. Zakończenie niesie rodzaj: -os u mężczyzny, -a albo -e u kobiety, dlatego Theodoros i Theodora składają dokładnie to samo, tylko z inną końcówką – i z tego samego zasobu wychodzą imiona rodzeństwa.
Grecja klasyczna nazwisk nie miała. Obywatela określały trzy rzeczy: imię własne, imię ojca w dopełniaczu i demos, czyli gmina rodzinna. Perykles był Peryklesem, synem Ksantyposa, z demu Cholargos. Rolę etykiety całego rodu pełnił przyrostek -ides albo -iades, stąd Pizystratydzi, czyli synowie Pizystrata; ten sam przyrostek przetrwał w dzisiejszych nazwiskach jako -idis i -iadis.
Nazwiska nowoczesne rysują mapę kraju. Opulos, od łacińskiego wyrazu na młode zwierzę, znaczy syn i skupia się na Peloponezie; akis to zdrobnienie kreteńskie; idis i iadis są pontyjskie; oglu to turecki wyraz na syna, przyniesiony na zachód przez uchodźców z Azji Mniejszej. Papad wskazuje pochodzenie od kapłana, a Chatzi – od przodka, który odbył pielgrzymkę. Kobiety biorą dopełniacz: Papadopoulos, ale Papadopoulou.
Więcej imion: greckie
Imiona: greckie — Męski
- Chrysomedes Kyronis złoto, chytrość
- Kallixenos Psareas piękność, obcy przybysz
- Heliomedes Zografellis słońce, chytrość
- Sosiphron Dimitrianos zbawienie, umysł
- Androthymos Makroglou mąż, serce
- Architropos Aspreas wódz, obracanie
- Nikokleitos Kokkinoulis zwycięstwo, głośne imię
- Lysikydes Dimitroudis wyzwalanie, rozgłos
- Meliphanes Kareas miód, blask
- Menoboulos Angelakos duch, rada
- Leophanes Mavronis lew, blask
- Onesikles Kondopoulos pożytek, sława
- Chrysonous Angelianos złoto, rozum
- Androxenos Kalogeras mąż, obcy przybysz
- Stratodoros Kalides wojsko, dar
- Glykomedes Petros słodki smak, chytrość
- Ambrodamos Panagiotonis nieśmiertelność, naród
- Gorgolochos Kalos srogość, kompania
Imiona: greckie — Żeński
- Myrothalia Kokkinoudou woń, rozkwitanie
- Thalassothea Kalogerouli morze, bogini
- Philocharis Kokkinidou miłowanie, łaska
- Olympiomache Mavrelli olimpijczyk, bitwa
- Myroboule Kaloudou woń, rada
- Myrochara Kalogerianou woń, radość
- Protokrateia Karouli pierwszeństwo, potęga
- Hedycharis Zografouli przyjemność, łaska
- Photogalene Stavri światło, spokój
- Praxityche Nikoliou czyn, fortuna
- Stephanotherme Kokkinouli korona, ciepło
- Philokrateia Vasilatou miłowanie, potęga
- Protophone Kondi pierwszeństwo, głos
- Alkignome Papadopoulou siła, sąd
- Rhododote Sideri róża, nadanie
- Hippokore Theodoridou koń, dziewica
- Onesiboule Karouli pożytek, rada
- Phoibothalia Stavriou jasność, rozkwitanie
Pytania
Jakie nazwiska greckie są najczęstsze?
Do najczęstszych należą Papadopoulos, Papadakis, Nikolaou, Georgiou, Vasileiou, Ioannou, Karagiannis, Makris i Oikonomou. Większość jest odimienna albo odrzemieślnicza: Papadopoulos to syn kapłana, Georgiou – potomek Jerzego, Makris – wysoki, Oikonomou – włodarz domu, Karagiannis – czarnowłosy Jan. Formy żeńskie kończą się na -ou, nie na -os.
Co znaczy -opulos na końcu nazwiska greckiego?
Znaczy syn, a pochodzi od łacińskiego pullus, czyli młodego zwierzęcia, które grecki przejął jako poulos. Papadopoulos to syn kapłana. Zakończenie skupia się na Peloponezie i właśnie dlatego wygląda za granicą tak typowo grecko: emigracja z Peloponezu była najliczniejsza i to ona wywiozła ten wzorzec w świat.
Dlaczego greckie nazwiska kobiet kończą się inaczej?
Bo nazwisko jest dopełniaczem i znaczy „z tego rodu”. Mężczyzna jest Papadopoulos, a jego żona albo córka Papadopoulou, czyli z domu Papadopulosów. Makris ma parę Makri. Polski czytelnik zna ten mechanizm z własnych nazwisk na -ski i -ska, choć grecki osiąga to dopełniaczem, a nie rodzajem przymiotnika. W Grecji jest to norma, ale Grecy za granicą często zostają przy formie męskiej, żeby zgadzała się z dokumentami.
Z czego składają się starogreckie imiona?
Z dwóch znaczących elementów, a niewielki zasób łączy się bez końca: nike – zwycięstwo, kleos – chwała, theos – bóg, hippos – koń, demos – lud, kratos – potęga, philos – miłowanie, stratos – wojsko, doron – dar. Sokrates to bezpieczna moc, Demostenes – siła ludu, Arystoteles – najlepszy cel. Dzieci nazywano często po dziadku, więc te same złożenia biegną w rodzinie przez pokolenia.
Czy to prawdziwe imiona greckie?
Elementy są prawdziwe i noszą swoje standardowe znaczenia, a zakończenia idą za rzeczywistymi regułami rodzaju. Wiele wyników to imiona poświadczone, na przykład Nikolaos, Theodoros, Theodora i Kleopatra. Pozostałe są nowymi, ale poprawnie zbudowanymi złożeniami tego samego rodzaju, jakie tworzyli sami Grecy – i dokładnie tak zasób imion rósł.