Yunan ismi oluşturucu
Yunan adları dilin kendi yöntemiyle: iki gerçek öğe birleştirilir, yanına -opoulos, -akis ve -idis soyadları gelir.
Adların kendisi İngilizcedir; bu tür İngilizce konuşulan dünyadan geliyor. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
3.029.400 bileşim
Yunan adları için erkek ve kadın isimleri; her adın yanında Yunan adları kümesinden uyumlu bir soyadı ve öğelerinin anlamı yer alır.
- Polyboulos Petroulis
Poly çokluk + boulos öğüt
Petr taş + oulis yavru
- Stephanopistis Kalogeroglou
Stephano taç + pistis iman
Kaloger keşiş + oglou evlat
- Agathodoulos Kalogeratos
Agatho iyilik + doulos hizmetkâr
Kaloger keşiş + atos köken
- Hippognome Mavropoulou
Hippo at + gnome yargı
Mavr kara + opoulou kız evlat
- Polyxenos Kalatos
Poly çokluk + xenos yabancı
Kal iyilik + atos köken
- Theodote Panagiotianou
Theo Tanrı + dote bağış
Panagiot tam kutsallık + ianou hane
- Thymolykos Kokkinoulis
Thymo cesaret + lykos kurt
Kokkin kızıl + oulis yavru
- Praxikore Nikoladou
Praxi eylem + kore genç kız
Nikol zafer + adou evlat
- Ouranipistos Angelis
Ourani göksellik + pistos sadakat
Angel elçi + is anılan kişi
- Dorodoxa Christoda
Doro armağan + doxa şöhret
Christod Mesih kulu + a anılan kişi
- Theobios Kondadis
Theo Tanrı + bios hayat
Kond kısalık + adis evlat
- Xenothalia Georgea
Xeno konuk + thalia çiçeklenme
Georg çiftçi + ea menşe
- Pyrodikos Vasileas
Pyro ateş + dikos adalet
Vasil kral + eas menşe
- Praxicharis Christodou
Praxi eylem + charis lütuf
Christod Mesih kulu + ou aile
- Timostratos Papadianos
Timo onur + stratos ordu
Papad rahip + ianos hane
- Rhodotherme Mavriou
Rhodo gül + therme sıcaklık
Mavr kara + iou mensubiyet
- Demomedes Psarellis
Demo halk + medes kurnazlık
Psar ağarmış saç + ellis soy
- Aglagalene Anagnostakou
Agla görkem + galene dinginlik
Anagnost okuyucu + akou kız evlat
- Heliodoulos Georgos
Helio güneş + doulos hizmetkâr
Georg çiftçi + os anılan kişi
- Praxipistis Psariou
Praxi eylem + pistis iman
Psar ağarmış saç + iou mensubiyet
- Anaxikrates Mavradis
Anaxi bey + krates kudret
Mavr kara + adis evlat
- Iphiphylla Stavri
Iphi kudretlilik + phylla yapraklar
Stavr haç + i anılan kişi
- Telenomos Mavroudis
Tele uzaklık + nomos yasa
Mavr kara + oudis nesil
- Hedycharis Asprea
Hedy hoşluk + charis lütuf
Aspr ak + ea menşe
Belirli bir anlama gelen bir ad mı gerekiyor? Anlamından kurun.
Yunan adları nasıl kurulur
¶Yunan adı birbirine kaynatılmış iki sözcüktür ve iki yarı da bugün bir şey demeyi sürdürür. Niko zafer artı laos halk, Nikolaos adını verir: halkın zaferi. Theo Tanrı artı doros armağan, Theodoros. Kleo şan artı patra baba, Kleopatra. Cinsiyeti son taşır — erkek için -os, kadın için -a ya da -e — yani aynı dağarcık Demosthenes ile Kallinike gibi hem erkek hem kadın adları üretir. Türkçedeki Nikola, Todori ve Yorgi biçimleri de aynı kökün yerleşik söyleyişleridir.
Klasik Yunanistan’da soyadı yoktu. Bir yurttaş üç şeyle tanımlanırdı: kendi adı, tamlayan hâlde babasının adı ve demosu, yani mensup olduğu semt. -ides ve -iades sonları ise aynı işi bütün bir soy için görür, bir boyun adını kurardı; bu sonlar modern soyadlarında -idis ve -iadis olarak yaşamayı sürdürür, Theodoridis ve Georgiadis gibi.
Modern soyadları ülkenin haritasını çizer. Opoulos, Latince “hayvan yavrusu” sözcüğünden gelir, “oğlu” demektir ve Mora’da yoğunlaşır; akis Girit küçültmesidir; idis ile iadis Anadolu kökenlidir ve Anadolu’dan Yunanistan’a göçen Rumlarla birlikte batıya taşınmıştır. Oglou ise doğrudan Türkçe “oğlu” sözcüğüdür; Chatzi de Türkçe “hacı”dır ve Kudüs’e gitmiş bir atayı işaretler, Papad ise bir papazdan geldiğini. Kadınlar soyadını tamlayan hâlde alır: erkek Papadopoulos, kadın Papadopoulou olur.
Daha fazla Yunan adları ismi
Yunan adları ismi — Erkek
- Chrysomedes Kyronis altın, kurnazlık
- Kallixenos Psareas letafet, yabancı
- Heliomedes Zografellis güneş, kurnazlık
- Sosiphron Dimitrianos kurtarış, akıl
- Androthymos Makroglou adam, yürek
- Architropos Aspreas reis, dönme
- Nikokleitos Kokkinoulis zafer, ün
- Lysikydes Dimitroudis salıverme, şöhret
- Meliphanes Kareas bal, parıltı
- Menoboulos Angelakos ruh, öğüt
- Leophanes Mavronis aslan, parıltı
- Onesikles Kondopoulos fayda, ün
- Chrysonous Angelianos altın, zihin
- Androxenos Kalogeras adam, yabancı
- Stratodoros Kalides ordu, armağan
- Glykomedes Petros tatlılık, kurnazlık
- Ambrodamos Panagiotonis ölümsüzlük, budun
- Gorgolochos Kalos çetinlik, bölük
Yunan adları ismi — Kadın
- Myrothalia Kokkinoudou ıtır, çiçeklenme
- Thalassothea Kalogerouli deniz, tanrıça
- Philocharis Kokkinidou sevecenlik, lütuf
- Olympiomache Mavrelli Olympos tanrısı, çarpışma
- Myroboule Kaloudou ıtır, öğüt
- Myrochara Kalogerianou ıtır, sevinç
- Protokrateia Karouli birinci, iktidar
- Hedycharis Zografouli hoşluk, lütuf
- Photogalene Stavri ışık, dinginlik
- Praxityche Nikoliou eylem, baht
- Stephanotherme Kokkinouli taç, sıcaklık
- Philokrateia Vasilatou sevecenlik, iktidar
- Protophone Kondi birinci, seda
- Alkignome Papadopoulou güç, yargı
- Rhododote Sideri gül, bağış
- Hippokore Theodoridou at, genç kız
- Onesiboule Karouli fayda, öğüt
- Phoibothalia Stavriou parlaklık, çiçeklenme
Sorular
Yaygın Yunan soyadları hangileridir?
Papadopoulos, Papadakis, Georgiou, Vasiliou, Makris ve Theodoridis en sık görülenler arasındadır. Çoğu baba adı ya da meslek kökenlidir: Papadopoulos papazın oğlu, Georgiou çiftçinin soyundan, Makris uzun boylu olan demektir. Türkçede Rum aileler için tanıdık gelen -oğlu sonlu biçimler de aynı listede yer alır ve aynı işlevi görür.
Yunan adının sonundaki -opoulos ne demek?
“Oğlu” demektir ve Latince pullus, yani hayvan yavrusu sözcüğünden Yunancaya poulos olarak geçmiştir. Papadopoulos papazın oğludur, Theodoridis ise aynı işi -idis ile yapar. Bu son Mora yarımadasında yoğunlaşır; yurt dışında en tipik Yunan soyadı sonu gibi görünmesinin nedeni de oradan gelen göçün en kalabalık olması, yani sonun coğrafi bir işaret taşımasıdır. Kadın biçimi -opoulou’dur ve tamlayan hâldedir.
Yunan kadın soyadları neden farklı biter?
Çünkü soyadı tamlayan hâldedir ve “şu ailenin” demektir. Erkek Papadopoulos ise eşi ya da kızı Papadopoulou, yani Papadopoulos hanesinden olur. Makris ile Makri, Papadakis ile Papadaki aynı biçimde eşleşir. Uygulama Yunanistan’da standarttır; yurt dışında yaşayanlar ise resmî belgelerle uyuşsun diye çoğu kez erkek biçimini korur.
Antik Yunan adları nelerden kurulur?
Anlamlı iki öğeden. Küçük bir dağarcık sonsuz biçimde yeniden eşleşir: nike zafer, kles ün, theos Tanrı, hippo at, demos halk, krates kudret, philos dost, stratos ordu, doros armağan. Demosthenes “halk, güç”, Aristoteles “seçkinlik, kemal” olarak çözülür. Çocuklara sık sık bir büyükbabanın adı verildiği için aynı bileşikler bir ailede kuşaklar boyu yürür.
Bu Yunan adları gerçek mi?
Öğeler gerçektir, standart anlamlarını taşır ve sonlar gerçek cinsiyet kurallarını izler. Sonuçların birçoğu tanıklanmış adlardır: Nikolaos, Theodoros, Kleopatra, Kallinike. Geri kalanı Yunanların kendilerinin de ürettiği türden, yeni ama kurallı bileşiklerdir; ad dağarcığının yüzyıllar boyunca büyümeyi sürdürmesi tam olarak bu yolla oldu. Soyadı bölümündeki sonlar da uydurma değil, bugün Yunanistan’da kullanılan gerçek soyadı sonlarıdır.