İrlanda ismi oluşturucu

İrlanda verilen adları ile O ve Mac soyadları gerçek Gaelce öğelerden kurulur; her parça tanıklanmış anlamıyla gösterilir.

Adların kendisi İngilizcedir; bu tür İngilizce konuşulan dünyadan geliyor. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.

2.843.725 bileşim

Aenin Mac Niagal
Aen bir + in küçüklük
Mac Nia yiğit oğlu + gal mertlik
Lasarcarn Ni Conlia
Lasar alev + carn taş yığını
Ni Con tazı kızı + lia boz
Muckcora Flanagan
Muck domuz + cora savak
Flanagan al beniz
Cathgow Mac Donnlay
Cath çarpışma + gow demirci
Mac Donn kumral oğlu + lay kahraman
Maevcam Ni Ronlay
Maev sarhoş eden + cam eğrilik
Ni Ron fok kızı + lay kahraman
Ardbawn Tierney
Ard yücelik + bawn ak
Tierney bey
Begfada Mac Muirower
Beg ufaklık + fada uzunluk
Mac Muir deniz oğlu + ower soluk sarı
Maevvinn Ni Ronvan
Maev sarhoş eden + vinn hoş ezgi
Ni Ron fok kızı + van ak
Sruthcroagh Quinn
Sruth akarsu + croagh yığın
Quinn öğüt
Shanaun O'Rosbeg
Shan eskilik + aun küçüklük
O'Ros koru torunu + beg ufaklık
Glaskeen Nic Donnlia
Glas yeşil + keen pürüzsüzlük
Nic Donn kumral kızı + lia boz
Belbawn Keane
Bel ırmak ağzı + bawn ak
Keane çarpışma
Fearaird O'Cathderg
Fear adam + aird yücelik
O'Cath çarpışma torunu + derg al
Sarlia Nic Trenmoyle
Sar mükemmellik + lia boz
Nic Tren güçlü kızı + moyle kellik
Tirmoyle Casey
Tir diyar + moyle kellik
Casey teyakkuz
Oschad O'Donnower
Os geyik + chad savaş
O'Donn kumral torunu + ower soluk sarı
Rosgeal Ni Dufflaidir
Ros gül + geal parlaklık
Ni Duff kara kızı + laidir dayanıklılık
Clonail Doyle
Clon çayır + ail uçurum
Doyle kara yabancı
Sulcarn Mac Gilcam
Sul göz + carn taş yığını
Mac Gil hizmetkâr oğlu + cam eğrilik
Muirbawn Nic Caellay
Muir deniz + bawn solgunluk
Nic Cael narin kızı + lay kahraman
Sruthmoyle Flanagan
Sruth akarsu + moyle kellik
Flanagan al beniz
Garvcara O'Rosall
Garv pürüzlülük + cara dost
O'Ros koru torunu + all kudretlilik
Savcam Nic Aedfada
Sav tatlılık + cam eğrilik
Nic Aed ateş kızı + fada uzunluk
Mullenduv Hayes
Mullen doruk + duv kara
Hayes ateş

Belirli bir anlama gelen bir ad mı gerekiyor? Anlamından kurun.

İrlanda adları nasıl kurulur

Köken

¶Eski İrlanda verilen adları iki gerçek sözcüğün bileşiğidir ve yarılar anlamlarını taşımayı sürdürür. Donn kahverengi artı chad savaş, Donnchad adını verir. Fin güzellik artı bar baş, Finbar. Gorm mavi artı laith egemenlik, Gormlaith. Con tazı artı all kudret, Conall. Küçültme sonları eklendiğinde kalıp bir kez daha genişler: an ve in “küçük” demektir, yani Ciaran küçük kara olan, Ronan da ron, yani fok sözcüğünden küçük foktur.

Soyadı dizgesi baba adına dayanır ve İngiliz etkisinden eskidir. O “torunu”, Mac ise “oğlu” demektir; yani O'Bran kuzgunun torunu, Mac Donn kumralın oğludur. Kadınlar bu biçimlerin karşılığını alır: O soyadları için Ni, Mac soyadları için Nic. Bir erkek kardeş O'Donn iken kız kardeşi Ni Donn olur. Parçacığın ardından atanın adı tamlayan hâlde gelir ve bu hâl, adın baştaki sesini değiştirir — İrlandacanın yumuşama kuralı budur.

İngilizceye aktarım adları değil yazımlarını yeniden biçimlendirdi. Kümedeki duff, yani kara, aynı İrlandaca sözcüğün yazıcıya göre değişen birkaç biçiminden biridir; roe kızıl kahveyi, gow demirciyi karşılar ve aynı demirci adı bir kontlukta bir türlü, komşusunda bambaşka bir biçimde kayda geçti. Bu oluşturucu İngilizceye aktarılmış yazımları kullanır, çünkü insanların karşılaştığı biçimler bunlardır ve her birinin arkasındaki İrlandaca sözcüğü de yanında verir.

Daha fazla İrlanda adları ismi

İrlanda adları ismi — Erkek

Gormbar Mac Donngeal mavi, baş
Begcam Mac Donnbawn ufaklık, eğrilik
Riggus Mac Rigbawn kral, canlılık
Gildun O'Duffgeal hizmetkâr, korugan
Flannog Mac Donnmor kızıl, gençlik
Shancael O'Artgarv eskilik, darlık
Roncarn Mac Osgar fok, taş yığını
Roncara O'Cathmoyle fok, dost
Caelan O'Aedlay narinlik, küçüklük
Glasan Mac Aedfada yeşil, küçüklük
Caelkertach Mac Trenvan narinlik, maharet
Branlaidir O'Finlaidir kuzgun, dayanıklılık
Ardgin O'Faelower yükseklik, doğuş
Maelboy Mac Caelgal kul, sarı
Nialay Mac Rigall pehlivan, kahraman
Fianncara O'Muirkeen savaşçı birliği, dost
Buavinn O'Branreagh zafer, hoş ezgi
Aenkern O'Rosreagh bir, piyade

İrlanda adları ismi — Kadın

Muirnlav Nic Colmower şefkat, el
Rionvan Ni Rongarv kraliçe, ak
Roslaidir Nic Osvan gül, dayanıklılık
Orower Ni Fingarv altın, soluk sarı
Flannreagh Nic Trenmoyle kızıl, alaca
Morgal Ni Aedlaidir büyüklük, şecaat
Ruary Ni Donnlaidir kızıl saç, hükümdar
Caellay Ni Duffboy narinlik, kahraman
Sorchcarn Ni Conballagh nur, taş yığını
Caelvinn Nic Caelbawn narinlik, hoş ezgi
Slanloch Nic Aedmoyle sağlık, göl
Flannmoyle Nic Niaderg kızıl, kellik
Ethvan Nic Muirgar çekirdek, ak
Aevchad Ni Muirall cemal, savaş
Muirnkertach Ni Ronower şefkat, maharet
Casog Nic Trenballagh kıvırcıklık, gençlik
Flannmoyle Ni Finreagh kızıl, kellik
Uasalfinn Ni Duffgal yüksek soy, sarı saç

İrlanda adları ismi — Nötr

Shanbo Doyle eskilik, inek
Ratheen Hogan halkalı hisar, küçüklük
Pollannagh Brennan oyuk, kamışlık
Shanfada Keane eskilik, uzunluk
Coolannagh Duffy köşe, kamışlık
Benbo Duffy zirve, inek
Barrcora Duffy tepe noktası, savak
Toomfern Doyle kurgan, kızılağaç
Cavanboy Flanagan oyuk, sarı
Rathbrack Quinn halkalı hisar, benek
Rathcullen Doyle halkalı hisar, çobanpüskülü
Slieveen Nolan dağ, küçüklük
Pollduv Keane oyuk, kara
Clonmullagh Hayes çayır, tepe doruğu
Owenduv Quinn ırmak, kara
Trabrack Murphy kumsal, benek
Ballaghtra Lynch geçit, sahil
Ardlia Duffy yücelik, boz

Sorular

SSS

Yaygın İrlanda soyadları hangileridir?

Murphy, Kelly, Byrne, Sullivan ve Doyle çoğu listenin en üst sıralarındadır. Neredeyse hepsi bir baba adı olarak başladı: Murphy “deniz savaşçısı” anlamına gelen bir atanın torunu, Sullivan “kara göz”, Byrne ise “kuzgun” demektir. Kümedeki soyadı bölümü bu adları hem O ve Mac parçacıklarıyla hem de parçacıksız, İngilizceye aktarılmış tek sözcüklük biçimleriyle verir.

İrlanda adlarındaki O’ ne demek?

İrlandaca ó, daha eski biçimiyle ua sözcüğüdür ve torun ya da soyundan gelen demektir. Yani O'Bran, Bran adlı atanın torunudur, oğlu değil. Mac ise “oğlu” demektir, dolayısıyla bir soyu değil tek bir kuşağı işaretler. Kesme işareti bir İngiliz matbaa alışkanlığıdır; İrlandacada parçacık ayrı bir sözcük olarak durur ve ardından boşluk gelir.

Mac İrlandaca mı, İskoçça mı?

İkisinin de. Mac, Gaelcenin sıradan “oğul” sözcüğüdür ve hem İrlanda’da hem Gaelce konuşulan İskoçya’da kullanılır, çünkü iki dil ortak bir atadan gelir. Mc, İskoç varyantı değildir; yalnızca iki ülkede de yazıcıların kullandığı bir kısaltmadır. Ó parçacığı ise buna karşılık neredeyse tümüyle İrlanda’ya özgüdür ve İskoç adlarında pek görülmez.

Bir adda Ó ile Ní arasındaki fark nedir?

Cinsiyeti işaretler. Bir erkek O'Donn, yani kumralın torunudur; kız kardeşi Ni Donn olur. Mac çifti de aynı biçimde çalışır: oğul için Mac Donn, kız için Nic Donn. İrlanda soyadları kocanın biçimini kendiliğinden almadı, yani İrlandaca kullanımda evli bir kadın kendi Ni ya da Nic adını korur ve küme de iki biçimi ayrı ayrı üretir.

Bu İrlanda adları gerçek mi?

Öğeler gerçek. Buradaki her parça gerçek bir İrlandaca sözcük ya da ad öğesidir ve çoğu okurun tanıyacağı, İngilizceye aktarılmış yazımıyla, standart anlamıyla verilmiştir. Bileşimlerin birçoğu tanıklanmış adlardır: Finbar, Ciaran, Ronan, Gormlaith, Donnchad. Geri kalanı aynı sözcük dağarcığından kurulmuş yeni ama kurallı eşleşmelerdir.

Yakın kümeler

Ayrıca bakınız