アイルランドの名前ジェネレーター

アイルランド語の要素からアイルランドの名前とO、Macの姓を組み立てます。断片ごとに確認できる意味を添えます。

名前そのものは英語です。この分野がもともと英語圏のものだからです。各名前の下に、それぞれの要素が日本語で何を意味するかを示します。

2,843,725 通りの組み合わせ

Aenin Mac Niagal
Aen 一 + in 小さきもの
Mac Nia 勇士の子 + gal 武勇
Lasarcarn Ni Conlia
Lasar 炎 + carn 石塚
Ni Con 猟犬の娘 + lia 灰色
Muckcora Flanagan
Muck 豚 + cora 堰堤
Flanagan 赤褐
Cathgow Mac Donnlay
Cath 戦い + gow 鍛冶
Mac Donn 褐色の子 + lay 英雄
Maevcam Ni Ronlay
Maev 陶酔 + cam 歪み
Ni Ron アザラシの娘 + lay 英雄
Ardbawn Tierney
Ard 高さ + bawn 白
Tierney 君主
Begfada Mac Muirower
Beg 小ささ + fada 長大さ
Mac Muir 海の子 + ower 土気色
Maevvinn Ni Ronvan
Maev 陶酔 + vinn 妙なる調べ
Ni Ron アザラシの娘 + van 白
Sruthcroagh Quinn
Sruth 渓流 + croagh 岩塔
Quinn 助言
Shanaun O'Rosbeg
Shan いにしえ + aun 小さきもの
O'Ros 木立の末裔 + beg 小ささ
Glaskeen Nic Donnlia
Glas 緑 + keen 滑らかさ
Nic Donn 褐色の娘 + lia 灰色
Belbawn Keane
Bel 川口 + bawn 白
Keane 戦い
Fearaird O'Cathderg
Fear 男 + aird 高さ
O'Cath 戦いの末裔 + derg 深紅
Sarlia Nic Trenmoyle
Sar 見事さ + lia 灰色
Nic Tren 強さの娘 + moyle 禿頭
Tirmoyle Casey
Tir 国土 + moyle 禿頭
Casey 警戒
Oschad O'Donnower
Os 鹿 + chad 戦乱
O'Donn 褐色の末裔 + ower 土気色
Rosgeal Ni Dufflaidir
Ros 薔薇 + geal 輝き
Ni Duff 黒の娘 + laidir 屈強さ
Clonail Doyle
Clon 牧草地 + ail 断崖
Doyle 黒き異邦人
Sulcarn Mac Gilcam
Sul 瞳 + carn 石塚
Mac Gil 従者の子 + cam 歪み
Muirbawn Nic Caellay
Muir 海 + bawn 蒼白
Nic Cael 細さの娘 + lay 英雄
Sruthmoyle Flanagan
Sruth 渓流 + moyle 禿頭
Flanagan 赤褐
Garvcara O'Rosall
Garv 粗さ + cara 友
O'Ros 木立の末裔 + all 剛勇
Savcam Nic Aedfada
Sav 甘さ + cam 歪み
Nic Aed 火の娘 + fada 長大さ
Mullenduv Hayes
Mullen 頂 + duv 黒
Hayes 火

決まった意味を持つ名前が必要なときは意味から組み立てる。

アイルランドの名前の組み立て方

語源

¶古い層のアイルランドの名前は、二つの実在する語の複合で、半分はいまも意味を担っています。donn「茶色」にchad「戦乱」を足せばDonnchadで、英語ではダナハやダンカンの形になります。fin「麗しさ」にbar「頭」を足せばFinbar。gorm「青」にlaith「王権」を足せばGormlaithです。指小辞のanとinは「小さい」を意味し、Ciaranは「闇、小さきもの」、Ronanはron「アザラシ」からできた小さきアザラシにあたります。

姓の仕組みは父称であり、英語の影響より古いものです。Oは「〜の末裔」、Macは「〜の子」を意味します。このジェネレーターではO'Donnが「褐色の末裔」、Mac Donnが「褐色の子」となり、小辞のあとに祖先を指す語が続く形をそのまま写します。女性は女性形を取り、O系にはNi、Mac系にはNicが立つので、兄と妹がO'DonnとNi Donnに分かれます。アイルランド語では小辞に続く祖先の名が属格になり、その語頭の音が変化します。

英語化が変えたのは綴りであって、名前そのものではありません。「黒」を意味するdubhは、書記によってDuffとも別の形とも綴られました。ruadh「赤毛」はRoeの形になり、鍛冶を指すマク・ガヴァンは、ある州ではマガウン、隣の州ではただのスミスになりました。このジェネレーターは読者が実際に出会う英語化された綴りを使い、その背後にあるアイルランド語の語を語釈として添えます。中性の区分は人名ではなく、同じ語から組み立てた地名と、英語化された姓を出します。

アイルランドの名前をもっと見る

アイルランドの名前（男性）

Gormbar Mac Donngeal 青、頭
Begcam Mac Donnbawn 小ささ、歪み
Riggus Mac Rigbawn 王、活力
Gildun O'Duffgeal 従者、城塞
Flannog Mac Donnmor 赤、若さ
Shancael O'Artgarv いにしえ、狭さ
Roncarn Mac Osgar アザラシ、石塚
Roncara O'Cathmoyle アザラシ、友
Caelan O'Aedlay 細身、小さきもの
Glasan Mac Aedfada 緑、小さきもの
Caelkertach Mac Trenvan 細身、熟練
Branlaidir O'Finlaidir 鴉、屈強さ
Ardgin O'Faelower 高み、誕生
Maelboy Mac Caelgal 帰依者、黄
Nialay Mac Rigall 勇者、英雄
Fianncara O'Muirkeen 武者衆、友
Buavinn O'Branreagh 勝利、妙なる調べ
Aenkern O'Rosreagh 一、歩兵

アイルランドの名前（女性）

Muirnlav Nic Colmower 愛情、手
Rionvan Ni Rongarv 女王、白
Roslaidir Nic Osvan 薔薇、屈強さ
Orower Ni Fingarv 黄金、土気色
Flannreagh Nic Trenmoyle 赤、虎斑
Morgal Ni Aedlaidir 偉大さ、剛勇
Ruary Ni Donnlaidir 赤髪、支配者
Caellay Ni Duffboy 細身、英雄
Sorchcarn Ni Conballagh 輝かしさ、石塚
Caelvinn Nic Caelbawn 細身、妙なる調べ
Slanloch Nic Aedmoyle 息災、湖
Flannmoyle Nic Niaderg 赤、禿頭
Ethvan Nic Muirgar 核、白
Aevchad Ni Muirall 美、戦乱
Muirnkertach Ni Ronower 愛情、熟練
Casog Nic Trenballagh 巻き毛、若さ
Flannmoyle Ni Finreagh 赤、禿頭
Uasalfinn Ni Duffgal 高貴なる生まれ、亜麻色

アイルランドの名前（中性）

Shanbo Doyle いにしえ、牝牛
Ratheen Hogan 環状砦、小さきもの
Pollannagh Brennan 窪地、沼沢
Shanfada Keane いにしえ、長大さ
Coolannagh Duffy 隅、沼沢
Benbo Duffy 峰、牝牛
Barrcora Duffy 天辺、堰堤
Toomfern Doyle 古墳、ハンノキ
Cavanboy Flanagan 窪地、黄
Rathbrack Quinn 環状砦、斑
Rathcullen Doyle 環状砦、ヒイラギ
Slieveen Nolan 山、小さきもの
Pollduv Keane 窪地、黒
Clonmullagh Hayes 牧草地、頂上
Owenduv Quinn 川、黒
Trabrack Murphy 浜、斑
Ballaghtra Lynch 関門、渚
Ardlia Duffy 高さ、灰色

質問

よくある質問

アイルランドの代表的な姓は何ですか

マーフィー、ケリー、オサリヴァン、ウォルシュ、オブライエン、バーン、ライアン、オコナー、オニール、マッカーシーがどの一覧でも上位に並びます。ほとんどが父称から始まりました。このジェネレーターではMurphyが「海の戦士」、Kellyが「争い」、Byrneが「鴉」、Sullivanが「黒い瞳」、Doyleが「黒き異邦人」として出ます。

アイルランドの名前のO'は何を意味しますか

アイルランド語のó、古くはuaで、孫あるいは末裔を意味します。O'Donnは褐色の者の末裔であって、その人自身の子ではありません。Macが「〜の子」で一世代を標すのに対し、Oは家系そのものを標します。アポストロフィは英語の印刷業者の習慣で、アイルランド語では小辞が独立した語として立ち、あとに空白が入ります。

Macはアイルランドとスコットランドのどちらのものですか

どちらのものでもあります。macはゲール語で「子」を意味するふつうの語で、アイルランドでもゲール語圏のスコットランドでも使われます。二つの言語が同じ祖先を持つからです。Mcはスコットランド固有の異形ではなく、両国の書き手が使った短縮形にすぎません。これに対してOの小辞は、ほぼアイルランドだけのものです。

名前のOとNiはどう違いますか

性を標します。男はO'Donn「褐色の末裔」、その姉妹はNi Donn「褐色の娘」です。Mac系も同じで、息子にはMac Donn、娘にはNic Donnが立ちます。アイルランド語の用法では、結婚した女性が自動的に夫の形を取ることはなく、自分のNiやNicの名前を保ちます。このジェネレーターも女性の区分には女性形の小辞だけを置いています。

これは実在するアイルランドの名前ですか

要素は実在します。どの断片も本物のアイルランド語の語か名前の要素で、多くの読者が見慣れている英語化の綴りで示し、標準的な意味を添えてあります。Donnchad、Ciaran、Finbarのように記録に残る名前になる対も多くあります。それ以外は同じ語の蓄えから組んだ新しい対で、命名の規則の上では外れていません。