Gerador de nomes gregos
Nomes gregos formados como o grego forma: dois elementos reais unidos, mais sobrenomes modernos em -opoulos, -akis e -idis.
Os nomes são em inglês: é a tradição de onde vem este género. Debaixo de cada nome está o significado de cada elemento em português.
3.029.400 combinações
Nomes masculinos e femininos de gregos, cada um com o sobrenome de gregos correspondente e o significado de cada elemento.
- Polyboulos Petroulis
Poly multidão + boulos conselho
Petr pedra + oulis cria
cria de pedra
- Stephanopistis Kalogeroglou
Stephano coroa + pistis fé
Kaloger monge + oglou filho
filho de monge
- Agathodoulos Kalogeratos
Agatho bondade + doulos servo
Kaloger monge + atos origem
origem de monge
- Hippognome Mavropoulou
Hippo cavalo + gnome juízo
Mavr negrume + opoulou filha
filha de negrume
- Polyxenos Kalatos
Poly multidão + xenos forasteiro
Kal bondade + atos origem
origem de bondade
- Theodote Panagiotianou
Theo deus + dote doação
Panagiot santidade plena + ianou casa nobre
casa nobre de santidade plena
- Thymolykos Kokkinoulis
Thymo coragem + lykos lobo
Kokkin vermelho + oulis cria
cria de vermelho
- Praxikore Nikoladou
Praxi ação + kore donzela
Nikol vitória + adou filho
filho de vitória
- Ouranipistos Angelis
Ourani firmamento + pistos fidelidade
Angel mensageiro + is cognome
cognome de mensageiro
- Dorodoxa Christoda
Doro dádiva + doxa renome
Christod servo de Cristo + a cognome
cognome de servo de Cristo
- Theobios Kondadis
Theo deus + bios vida
Kond brevidade + adis filho
filho de brevidade
- Xenothalia Georgea
Xeno hóspede + thalia florada
Georg lavrador + ea procedência
procedência de lavrador
- Pyrodikos Vasileas
Pyro fogo + dikos justiça
Vasil rei + eas procedência
procedência de rei
- Praxicharis Christodou
Praxi ação + charis graça
Christod servo de Cristo + ou família
família de servo de Cristo
- Timostratos Papadianos
Timo honra + stratos exército
Papad sacerdote + ianos casa nobre
casa nobre de sacerdote
- Rhodotherme Mavriou
Rhodo rosa + therme calor
Mavr negrume + iou linhagem
linhagem de negrume
- Demomedes Psarellis
Demo povo + medes manha
Psar cabeça grisalha + ellis estirpe
estirpe de cabeça grisalha
- Aglagalene Anagnostakou
Agla esplendor + galene serenidade
Anagnost leitor + akou filha
filha de leitor
- Heliodoulos Georgos
Helio sol + doulos servo
Georg lavrador + os cognome
cognome de lavrador
- Praxipistis Psariou
Praxi ação + pistis fé
Psar cabeça grisalha + iou linhagem
linhagem de cabeça grisalha
- Anaxikrates Mavradis
Anaxi senhor + krates poderio
Mavr negrume + adis filho
filho de negrume
- Iphiphylla Stavri
Iphi pujança + phylla folhas
Stavr cruz + i cognome
cognome de cruz
- Telenomos Mavroudis
Tele distância + nomos lei
Mavr negrume + oudis descendente
descendente de negrume
- Hedycharis Asprea
Hedy amenidade + charis graça
Aspr brancura + ea procedência
procedência de brancura
Precisa de um nome que signifique algo específico? Monte um a partir do significado.
Como se constroem os nomes gregos
¶Um nome grego são duas palavras soldadas, e as duas metades ainda significam alguma coisa. Nike, vitória, mais laos, povo, dá Nikolaos, vitória do povo. Theos, deus, mais doron, dádiva, dá Theodoros. Philos, que ama, mais hippos, cavalo, dá Philippos, o que ama cavalos. Kleos, glória, mais pater, pai, dá Kleopatra. A terminação carrega o gênero, os para homem e a ou e para mulher, e Alexandros defende os homens tanto quanto Alexandra.
A Grécia clássica não tinha sobrenome. O cidadão se identificava por três coisas: o próprio nome, o nome do pai no genitivo e o demo, o distrito de origem. Péricles era Péricles, filho de Xantipo, do demo de Colargos. O sufixo ides ou iades fazia as vezes de rótulo de família para um clã inteiro, e daí os pisistrátidas, os filhos de Pisístrato; ele sobrevive nos sobrenomes modernos em idis e iadis.
Os sobrenomes modernos desenham o mapa do país. Opoulos, do latim para cria de animal, quer dizer filho de e se concentra no Peloponeso; akis é o diminutivo cretense; idis e iadis são pônticos; oglou é a palavra turca para filho, trazida para o oeste pelos refugiados da Ásia Menor. Papa marca descendência de padre, e Chatzi, de um antepassado que peregrinou a Jerusalém. A mulher toma o genitivo: Papadopoulos, mas Papadopoulou.
Mais nomes de gregos
Nomes de gregos — Masculino
- Chrysomedes Kyronis ouro, manha
- Kallixenos Psareas lindeza, forasteiro
- Heliomedes Zografellis sol, manha
- Sosiphron Dimitrianos salvação, mente
- Androthymos Makroglou homem, coração
- Architropos Aspreas chefe, giro
- Nikokleitos Kokkinoulis vitória, prestígio
- Lysikydes Dimitroudis soltura, renome
- Meliphanes Kareas mel, fulgor
- Menoboulos Angelakos espírito, conselho
- Leophanes Mavronis leão, fulgor
- Onesikles Kondopoulos proveito, fama
- Chrysonous Angelianos ouro, intelecto
- Androxenos Kalogeras homem, forasteiro
- Stratodoros Kalides exército, dádiva
- Glykomedes Petros doçura, manha
- Ambrodamos Panagiotonis imortalidade, gente
- Gorgolochos Kalos sisudez, companhia
Nomes de gregos — Feminino
- Myrothalia Kokkinoudou perfume, florada
- Thalassothea Kalogerouli mar, deusa
- Philocharis Kokkinidou afeto, graça
- Olympiomache Mavrelli morador do Olimpo, batalha
- Myroboule Kaloudou perfume, conselho
- Myrochara Kalogerianou perfume, alegria
- Protokrateia Karouli primazia, poder
- Hedycharis Zografouli amenidade, graça
- Photogalene Stavri luz, serenidade
- Praxityche Nikoliou ação, fortuna
- Stephanotherme Kokkinouli coroa, calor
- Philokrateia Vasilatou afeto, poder
- Protophone Kondi primazia, voz
- Alkignome Papadopoulou força, juízo
- Rhododote Sideri rosa, doação
- Hippokore Theodoridou cavalo, donzela
- Onesiboule Karouli proveito, conselho
- Phoibothalia Stavriou brilho, florada
Perguntas
Quais são os sobrenomes gregos mais comuns?
Papadopoulos, Papadakis, Nikolaou, Georgiou, Vasileiou, Ioannou, Karagiannis, Makris e Oikonomou estão entre os mais frequentes. A maioria é patronímica ou de ofício: Papadopoulos é o filho do padre, Georgiou é de Jorge, Makris é o alto, Oikonomou é o mordomo da casa, Karagiannis é o João de cabelo preto.
O que quer dizer -opoulos no fim de um nome grego?
Quer dizer filho de, e vem do latim pullus, cria de animal, tomado pelo grego como poulos. Papadopoulos é o filho do padre. A terminação se concentra no Peloponeso, e por isso soa tão tipicamente grega no exterior, para onde a emigração peloponésia foi a mais pesada de todas.
Por que o sobrenome das gregas termina de outro jeito?
Porque o sobrenome é um genitivo e quer dizer daquela família. O homem é Papadopoulos e a mulher da casa é Papadopoulou. Karagiannis faz par com Karagianni, e Makris com Makri. A prática é corrente na Grécia, embora os gregos de fora muitas vezes mantenham a forma masculina para bater com os documentos.
De que são feitos os nomes gregos antigos?
De dois elementos com sentido. Um estoque pequeno se recombina sem fim: nike vitória, kleos glória, theos deus, hippos cavalo, demos povo, kratos poder, philos que ama, stratos exército, doron dádiva. Sokrates é poder seguro; Demosthenes, força do povo; Aristoteles, o melhor propósito. As crianças recebiam com frequência o nome de um avô, e por isso os mesmos compostos descem por uma família inteira.
Estes nomes gregos são reais?
Os elementos são autênticos e trazem o sentido corrente, e as terminações seguem as regras reais de gênero. Muitos resultados são nomes atestados, como Nikolaos, Theodoros e Kalliope. Outros são compostos novos, mas bem formados, do mesmo tipo que os próprios gregos cunhavam — que foi como o estoque de nomes continuou crescendo.