Gerador de nomes galeses
Nomes galeses e patronímicos com ap formados por elementos galeses reais, cada fragmento com o sentido que de fato carrega.
Os nomes são em inglês: é a tradição de onde vem este género. Debaixo de cada nome está o significado de cada elemento em português.
2.931.150 combinações
Nomes masculinos, femininos e neutros de galeses, cada um com o sobrenome de galeses correspondente e o significado de cada elemento.
- Melfad ap Carfach
Mel mel + fad sorte
ap Car filho do amor + fach pequenez
- Ffionddu ferch Talgoch
Ffion dedaleira + ddu negrume
ferch Tal filha da fronte + goch vermelho
- Gwaunsych Price
Gwaun urzal + sych aridez
Price descendente de Rhys
- Madiesin ap Morfelyn
Mad ventura + iesin luminosidade
ap Mor filho do mar + felyn amarelo
- Tonfyw ferch Haffelyn
Ton onda + fyw vivacidade
ferch Haf filha do verão + felyn amarelo
- Ynysgul Pugh
Ynys ilha + gul estreiteza
Pugh descendente de Huw
- Llanfynydd ap Gwynfad
Llan adro + fynydd planalto
ap Gwyn filho da bênção + fad sorte
- Gwenfun ferch Neffach
Gwen brancura + fun paixão
ferch Nef filha do céu + fach pequenez
- Blaenbell Benyon
Blaen cabeceira + bell distância
Benyon descendente de Einion
- Tirdir ab Arthgain
Tir terra + dir solo
ab Arth filho do urso + gain finura
- Maingaer ferch Arthdeg
Main esbelteza + gaer reduto
ferch Arth filha do urso + deg graciosidade
- Morfaisel Pugh
Morfa sapal + isel baixura
Pugh descendente de Huw
- Nantlwyn ap Cadwyllt
Nant regato + lwyn arvoredo
ap Cad filho da batalha + wyllt selvageria
- Ystwythwawr ferch Nefgoch
Ystwyth flexibilidade + wawr romper do dia
ferch Nef filha do céu + goch vermelho
- Alltdawel Bevan
Allt encosta arborizada + dawel sossego
Bevan descendente de Ieuan
- Hafdir ap Cynwalch
Haf verão + dir solo
ap Cyn filho do chefe + walch falcão
- Tangaer ferch Cynwyn
Tan fogo + gaer reduto
ferch Cyn filha do chefe + wyn brancura
- Cefnddu Beddoe
Cefn espinhaço + ddu negrume
Beddoe descendente de Bedo
- Tallwyn ab Onngoch
Tal fronte + lwyn arvoredo
ab Onn filho do freixo + goch vermelho
- Tegferch ferch Owainfelyn
Teg graciosidade + ferch filha
ferch Owain filha de Owain + felyn amarelo
- Brynoer Broderick
Bryn colina + oer frio
Broderick descendente de Rhydderch
- Craiggastell ap Hafwr
Craig penhasco + gastell castelo
ap Haf filho do verão + wr homem
- Gwenwedd ferch Blaiddiesin
Gwen brancura + wedd forma
ferch Blaidd filha do lobo + iesin luminosidade
- Maenlym Broderick
Maen pedra + lym agudeza
Broderick descendente de Rhydderch
Precisa de um nome que signifique algo específico? Monte um a partir do significado.
Como se constroem os nomes galeses
¶Os nomes galeses são compostos transparentes: as metades são palavras comuns e um falante de galês ainda as ouve. Cad, batalha, mais gwaladr, guia, dá Cadwaladr. Tal, fronte, mais iesin, luminosidade, dá Taliesin, a fronte luminosa. Blod, flor, mais wen, dá Blodwen. O elemento mais comum de todos é gwyn, que quer dizer branco, claro e bendito ao mesmo tempo; ele tem a forma feminina gwen, e é por isso que Gwyn é homem e Gwen é mulher, e que Eurwyn e Eurwen formam um par.
Até o século XVI o País de Gales usava patronímico, não sobrenome. Ap quer dizer filho de e vira ab diante de vogal, de modo que Rhys ap Gruffudd é Rhys, filho de Gruffudd, e Owain ab Urien é Owain, filho de Urien. A mulher levava ferch, filha de. Quando a lei inglesa impôs sobrenomes fixos ao país, a partícula se soldou ao nome do pai: ap Hywel virou Powell, ap Rhys virou Price e Preece, ab Owain virou Bowen, ab Ieuan virou Bevan, ap Richard Pritchard, ap Huw Pugh.
Como pouquíssimos nomes de pai entraram nessa fusão, o País de Gales ficou com um estoque minúsculo de sobrenomes e um estoque enorme de topônimos para compensar. Llan é um adro e leva um santo atrás, como em Llandudno. Aber é uma foz, cwm um vale, pen uma cabeça ou cume, tre uma herdade, ynys uma ilha. As consoantes abrandam em segunda posição, e é por isso que coch, vermelho, aparece como Goch, e du, negro, como Ddu numa alcunha.
Mais nomes de galeses
Nomes de galeses — Masculino
- Rhosig ap Nefiesin charneca, miudeza
- Llynfyw ap Rhifael lago, vivacidade
- Rhuddfro ap Cynhir vermelho, várzea
- Goffaen ap Llewlwyd ferreiro, pedregulho
- Caerfyr ap Gofyn forte, brevidade
- Madlyn ap Tarwwr ventura, remanso
- Cainfelyn ap Maelyn encanto, amarelo
- Rhydfaen ab Ynyrfelyn vau, pedregulho
- Gofhir ab Ynyrwr ferreiro, extensão
- Hirfelin ap Llewwr estatura, moinho
- Maenfro ap Madgoch pedra, várzea
- Cynborth ap Cainwyn chefe, porto
- Llechfyw ap Morbren ardósia, vivacidade
- Brynlyn ab Arthudd colina, remanso
- Mordir ap Gofhir mar, solo
- Glasdref ap Tarwdeg verde-azulado, granja
- Prenudd ap Gwyndeg árvore, senhor
- Sarnig ap Rhibren calçada, miudeza
Nomes de galeses — Feminino
- Derwenwen ferch Owainfelyn carvalho, bem-aventurança
- Delhardd ferch Owaindeg graça, garbo
- Gwenserch ferch Gofyn brancura, afeto
- Rhedyngu ferch Ynyrwyllt samambaia, estima
- Awelgarth ferch Arthwyn brisa, cumeada
- Ystwythlwyd ferch Owainlas flexibilidade, cinzento
- Rhedyniesin ferch Cainwr samambaia, luminosidade
- Heulborth ferch Maelbren sol, porto
- Meldawel ferch Ynyrlas mel, sossego
- Nefwedd ferch Gofig firmamento, forma
- Enfysfach ferch Madfael arco-íris, pequenez
- Tesniserch ferch Tallwyd calor do sol, afeto
- Nefgarth ferch Rhilas firmamento, cumeada
- Carheulog ferch Tarwudd amor, dia de sol
- Tonfryn ferch Blaiddu onda, outeiro
- Morfro ferch Morddu mar, várzea
- Tegnant ferch Goffad graciosidade, regato
- Rhianlwyd ferch Onnlwyd donzela, cinzento
Nomes de galeses — Neutro
- Blaenagored Parry cabeceira, abertura
- Pwllgrug Prosser remanso, urze
- Llechlydan Price ardósia, amplidão
- Mynyddgarw Bethell montanha, aspereza
- Glyngrug Bevan vale estreito, urze
- Llynuchel Bowen lago, altura
- Doluchaf Benyon prado, altura
- Maenlym Prosser pedra, agudeza
- Llechgul Price ardósia, estreiteza
- Hafodryd Prosser pasto de verão, travessia
- Llwynfaen Bevan arvoredo, pedregulho
- Afonhir Pugh rio, extensão
- Sarnaur Benyon calçada, dourado
- Coedlwyn Powell bosque, capão
- Cwmbell Bowen vale, distância
- Bannewydd Price cume, novidade
- Dollym Preece prado, agudeza
- Llanwen Pritchard adro, brancura
Perguntas
O que quer dizer ap nos nomes galeses?
Quer dizer filho de. Rhys ap Gruffudd é Rhys, filho de Gruffudd. Diante de vogal vira ab, como em Owain ab Urien, e a filha leva ferch: Angharad ferch Owain. A partícula mudava a cada geração, de modo que nomeava um pai e não uma família, exatamente como faziam os sistemas nórdico e gaélico.
Por que tantos sobrenomes galeses se parecem?
Os sobrenomes fixos chegaram tarde e saíram de um punhado de nomes próprios que estavam na moda na época, e por isso Jones, Williams, Davies, Evans, Thomas e Roberts cobrem boa parte do país. As formas antigas com ap sobrevivem por baixo deles: Powell é ap Hywel, Price é ap Rhys, Bevan é ab Ieuan, Bowen é ab Owain e Parry é ap Harry.
Gwyn é nome de homem ou de mulher?
Gwyn é masculino e Gwen é a forma feminina dele; os dois vêm da mesma palavra, que quer dizer branco, claro e bendito. Os adjetivos galeses flexionam em gênero, e o padrão se repete: Eurwyn é nome de homem e Eurwen é nome de mulher. Bronwyn não é o masculino de Bronwen, e sim uma grafia anglicizada do mesmo nome feminino. Nos compostos, a terminação wen é o sinal usual de que o nome é de mulher.
Como se pronunciam ll e dd nos nomes galeses?
Ll é um l surdo: ponha a língua na posição do l e sopre em volta dela, e é por isso que Llywelyn derruba quem fala inglês. Dd é o th sonoro do inglês this, de modo que Gruffudd termina como o meio de brother. W e y são vogais, e assim cwm soa cum e bryn soa brin. Nada na ortografia galesa é mudo.
Quais são os nomes galeses tradicionais de mulher?
Gwen, Angharad, Bronwen, Ceridwen, Eira, Ffion, Gwenllian, Heulwen, Nerys, Olwen, Rhiannon e Seren estão todos em uso. A maioria ainda se lê como palavra: Eira é neve, Seren é estrela, Heulwen é luz do sol, Ffion é dedaleira, Olwen é pegada branca. As terminações em wen marcam a forma feminina do elemento gwyn.