Generatore di nomi gallesi
Nomi propri gallesi e patronimici in ap costruiti da elementi gallesi reali, ogni frammento dato con il suo significato effettivo.
I nomi sono in inglese: è la tradizione da cui viene questo genere. Sotto ogni nome trovi il significato di ciascun elemento in italiano.
2.931.150 combinazioni
Nomi maschili, femminili e neutri di gallesi, ciascuno abbinato a un cognome di gallesi, con il significato di ogni elemento.
- Melfad ap Carfach
Mel miele + fad il fortunato
miele e il fortunato
ap Car figlio dell’amore + fach minutezza
- Ffionddu ferch Talgoch
Ffion digitale purpurea + ddu nero
digitale purpurea e nero
ferch Tal figlia della fronte + goch rosso
- Gwaunsych Price
Gwaun landa + sych secchezza
landa e secchezza
Price discendente di Rhys
- Madiesin ap Morfelyn
Mad sorte propizia + iesin luminosità
sorte propizia e luminosità
ap Mor figlio del mare + felyn giallo
- Tonfyw ferch Haffelyn
Ton onda + fyw vitalità
onda e vitalità
ferch Haf figlia dell’estate + felyn giallo
- Ynysgul Pugh
Ynys isola + gul strettezza
isola e strettezza
Pugh discendente di Huw
- Llanfynydd ap Gwynfad
Llan recinto della chiesa + fynydd altopiano
recinto della chiesa e altopiano
ap Gwyn figlio della benedizione + fad il fortunato
- Gwenfun ferch Neffach
Gwen bianco + fun innamorato
bianco e innamorato
ferch Nef figlia del cielo + fach minutezza
- Blaenbell Benyon
Blaen testata del fiume + bell lontananza
testata del fiume e lontananza
Benyon discendente di Einion
- Tirdir ab Arthgain
Tir terra + dir terreno
terra e terreno
ab Arth figlio dell’orso + gain finezza
- Maingaer ferch Arthdeg
Main snellezza + gaer roccaforte
snellezza e roccaforte
ferch Arth figlia dell’orso + deg venustà
- Morfaisel Pugh
Morfa palude salmastra + isel bassezza
palude salmastra e bassezza
Pugh discendente di Huw
- Nantlwyn ap Cadwyllt
Nant ruscello + lwyn boschetto
ruscello e boschetto
ap Cad figlio della battaglia + wyllt selvatichezza
- Ystwythwawr ferch Nefgoch
Ystwyth flessuosità + wawr albore
flessuosità e albore
ferch Nef figlia del cielo + goch rosso
- Alltdawel Bevan
Allt pendio boscoso + dawel tranquillità
pendio boscoso e tranquillità
Bevan discendente di Ieuan
- Hafdir ap Cynwalch
Haf l’estate + dir terreno
l’estate e terreno
ap Cyn figlio del capo + walch falco
- Tangaer ferch Cynwyn
Tan fuoco + gaer roccaforte
fuoco e roccaforte
ferch Cyn figlia del capo + wyn bianco
- Cefnddu Beddoe
Cefn crinale posteriore + ddu nero
crinale posteriore e nero
Beddoe discendente di Bedo
- Tallwyn ab Onngoch
Tal fronte + lwyn boschetto
fronte e boschetto
ab Onn figlio del frassino + goch rosso
- Tegferch ferch Owainfelyn
Teg venustà + ferch figlia
venustà e figlia
ferch Owain figlia di Owain + felyn giallo
- Brynoer Broderick
Bryn collina + oer freddo
collina e freddo
Broderick discendente di Rhydderch
- Craiggastell ap Hafwr
Craig rupe + gastell castello
rupe e castello
ap Haf figlio dell’estate + wr uomo
- Gwenwedd ferch Blaiddiesin
Gwen bianco + wedd forma
bianco e forma
ferch Blaidd figlia del lupo + iesin luminosità
- Maenlym Broderick
Maen pietra + lym acutezza
pietra e acutezza
Broderick discendente di Rhydderch
Ti serve un nome che voglia dire qualcosa di preciso? Costruiscilo dal suo significato.
Come si costruiscono i nomi gallesi
¶I nomi gallesi sono composti trasparenti: le metà sono parole ordinarie e chi parla gallese le sente ancora. Cad battaglia più gwaladr condottiero dà Cadwaladr. Tal fronte più iesin splendente dà Taliesin, la fronte splendente. Blod fiore più wen dà Blodwen. L’elemento più comune di tutti è gwyn, che vale insieme bianco, bello e benedetto; prende la forma femminile gwen, ed è per questo che Gwyn è un uomo e Gwen una donna, e che Eurwyn ed Eurwen sono una coppia appaiata.
Fino al Cinquecento il Galles usava un patronimico e non un cognome. Ap vuol dire figlio di e diventa ab davanti a vocale, quindi Rhys ap Gruffudd è Rhys figlio di Gruffudd e Owain ab Urien è Owain figlio di Urien. Una donna era ferch, figlia di. Quando la legge inglese impose al Galles cognomi fissi, la particella si saldò al nome del padre: ap Hywel è diventato Powell, ap Rhys Price e Preece, ab Ieuan Bevan, ap Richard Pritchard, ap Huw Pugh.
Siccome in quella saldatura entrarono pochissimi nomi di padre, il Galles si è ritrovato con un repertorio di cognomi molto piccolo e con un patrimonio di toponimi molto grande a compensarlo. Llan è un recinto di chiesa e vuole dopo di sé un santo, come in Llandudno. Aber è una foce, cwm una valle, pen una testa, tre un podere, ynys un’isola. In seconda posizione le consonanti si addolciscono, ed è per questo che coch rosso compare come Goch e du nero come Ddu in un soprannome.
Altri nomi di gallesi
Nomi di gallesi — maschile
- Rhosig ap Nefiesin brughiera e piccolezza
- Llynfyw ap Rhifael lago e vitalità
- Rhuddfro ap Cynhir rosso e valletta
- Goffaen ap Llewlwyd fabbro e masso
- Caerfyr ap Gofyn fortilizio e brevità
- Madlyn ap Tarwwr sorte propizia e stagno
- Cainfelyn ap Maelyn leggiadria e giallo
- Rhydfaen ab Ynyrfelyn guado e masso
- Gofhir ab Ynyrwr fabbro e lunghezza
- Hirfelin ap Llewwr statura alta e mulino
- Maenfro ap Madgoch pietra e valletta
- Cynborth ap Cainwyn capo e porto
- Llechfyw ap Morbren ardesia e vitalità
- Brynlyn ab Arthudd collina e stagno
- Mordir ap Gofhir mare e terreno
- Glasdref ap Tarwdeg verdazzurro e masseria
- Prenudd ap Gwyndeg albero e signore
- Sarnig ap Rhibren strada rialzata e piccolezza
Nomi di gallesi — femminile
- Derwenwen ferch Owainfelyn quercia e il beato
- Delhardd ferch Owaindeg graziosità e avvenenza
- Gwenserch ferch Gofyn bianco e amorevolezza
- Rhedyngu ferch Ynyrwyllt felce comune e affetto
- Awelgarth ferch Arthwyn brezza e cresta
- Ystwythlwyd ferch Owainlas flessuosità e grigio
- Rhedyniesin ferch Cainwr felce comune e luminosità
- Heulborth ferch Maelbren sole e porto
- Meldawel ferch Ynyrlas miele e tranquillità
- Nefwedd ferch Gofig volta celeste e forma
- Enfysfach ferch Madfael arcobaleno e minutezza
- Tesniserch ferch Tallwyd calore del sole e amorevolezza
- Nefgarth ferch Rhilas volta celeste e cresta
- Carheulog ferch Tarwudd amore e pieno sole
- Tonfryn ferch Blaiddu onda e poggio
- Morfro ferch Morddu mare e valletta
- Tegnant ferch Goffad venustà e ruscello
- Rhianlwyd ferch Onnlwyd damigella e grigio
Nomi di gallesi — neutro
- Blaenagored Parry testata del fiume e apertura
- Pwllgrug Prosser stagno e l’erica
- Llechlydan Price ardesia e ampiezza
- Mynyddgarw Bethell montagna e ruvidezza
- Glyngrug Bevan vallone e l’erica
- Llynuchel Bowen lago e altezza
- Doluchaf Benyon prato e parte superiore
- Maenlym Prosser pietra e acutezza
- Llechgul Price ardesia e strettezza
- Hafodryd Prosser alpeggio e attraversamento
- Llwynfaen Bevan boschetto e masso
- Afonhir Pugh fiume e lunghezza
- Sarnaur Benyon strada rialzata e color d’oro
- Coedlwyn Powell bosco e macchia boschiva
- Cwmbell Bowen valle e lontananza
- Bannewydd Price cima e il nuovo
- Dollym Preece prato e acutezza
- Llanwen Pritchard recinto della chiesa e bianco
Domande
Che cosa vuol dire ap nei nomi gallesi?
Vuol dire figlio di. Rhys ap Gruffudd è Rhys, figlio di Gruffudd. Davanti a vocale diventa ab, come in Owain ab Urien, e una figlia prende invece ferch: Angharad ferch Owain. La particella cambiava a ogni generazione, quindi nominava un padre e non una famiglia, esattamente come facevano il sistema norreno e quello gaelico.
Perché tanti cognomi gallesi si somigliano?
I cognomi fissi sono arrivati tardi e sono venuti da una manciata di nomi propri di moda allora, quindi Jones, Williams, Davies, Evans, Thomas e Roberts coprono una quota grande del paese. Le vecchie forme in ap sopravvivono sotto: Powell è ap Hywel, Price è ap Rhys, Bevan è ab Ieuan, Bowen è ab Owain e Parry è ap Harry.
Gwyn è un nome da uomo o da donna?
Gwyn è maschile e Gwen è la sua forma femminile; vengono dalla stessa parola, che vale bianco, bello e benedetto. Gli aggettivi gallesi flettono per genere, quindi lo schema si ripete: Eurwyn è un nome da uomo ed Eurwen da donna. Bronwyn non è il maschile di Bronwen, ma una grafia anglicizzata dello stesso nome femminile. Nei composti la desinenza wen è il segno abituale che un nome appartiene a una donna.
Come si pronunciano ll e dd nei nomi gallesi?
Ll è una l sorda: metti la lingua in posizione per la l e soffia intorno, ed è per questo che Llywelyn mette in crisi chi parla inglese. Dd è la th sonora dell’inglese this, quindi Gruffudd finisce come il mezzo di brother. W e y sono vocali, quindi cwm si dice cum e bryn si dice brin. Nell’ortografia gallese nulla è muto.
Quali sono i nomi femminili gallesi tradizionali?
Gwen, Angharad, Bronwen, Ceridwen, Eira, Ffion, Gwenllian, Heulwen, Nerys, Olwen, Rhiannon e Seren sono tutti in uso. Quasi tutti sono ancora parole leggibili: Eira è neve, Seren è stella, Heulwen è luce di sole, Ffion è la digitale purpurea, Olwen è impronta bianca. Le desinenze in wen segnano la forma femminile dell’elemento gwyn.