Générateur de titres de livre

Des titres de roman en anglais, dans la forme à article défini de l’édition : un rôle, puis un lieu ou un pluriel. Les deux moitiés glosées.

Ce jeu produit encore des noms anglais. Contrairement aux jeux de fantasy, il ne s’agit pas ici d’une tradition — c’est une lacune dans les données. Sous chaque nom figure le sens de chacun de ses éléments en français.

3 080 combinaisons dans cette forme

The Gardener of Forgotten Chapels
The Gardener of jardinier + Forgotten Chapels culte abandonné
The Weight of Lantern Makers
The Weight of le fardeau porté + Lantern Makers faiseurs de lumière
The Book of Hidden Valleys
The Book of le registre écrit + Hidden Valleys pays jamais vu
The Inheritance of Open Windows
The Inheritance of héritage non demandé + Open Windows ouverture totale
The Making of Rival Houses
The Making of les commencements + Rival Houses maisons rivales
The Museum of Quiet Trades
The Museum of choses conservées publiquement + Quiet Trades commerces discrets
The Confession of Glass Houses
The Confession of aveu de faute + Glass Houses absence de secret
The Harbour of Forgotten Chapels
The Harbour of port + Forgotten Chapels culte abandonné
The Book of Lantern Makers
The Book of le registre écrit + Lantern Makers faiseurs de lumière
The Cartographer of Closed Doors
The Cartographer of cartographe + Closed Doors décisions à huis clos
The Archivist of Absent Fathers
The Archivist of archiviste + Absent Fathers pères jamais connus
The Silence of Faint Signals
The Silence of silence en retour + Faint Signals signaux ténus
The Winter of Burnt Letters
The Winter of la saison froide + Burnt Letters preuves détruites
The Beekeeper of Thin Walls
The Beekeeper of apiculteur + Thin Walls absence d’intimité
The Memory of Falling Empires
The Memory of vestige + Falling Empires puissance déclinante
The Undertaker of Winter Crossings
The Undertaker of croque-mort + Winter Crossings traversée hivernale
The Archivist of Cold Kitchens
The Archivist of archiviste + Cold Kitchens foyer éteint
The Nightwatchman of Wet Harvests
The Nightwatchman of veilleur pour autrui + Wet Harvests récoltes détrempées
The Apothecary of Nine Rivers
The Apothecary of apothicaire + Nine Rivers rivières dénombrées
The Winter of Distant Cousins
The Winter of la saison froide + Distant Cousins cousins éloignés
The Making of Copper Mountains
The Making of les commencements + Copper Mountains minerai sous la roche
The Country of Bitter Orchards
The Country of pays délimité + Bitter Orchards vergers amers
The Ruin of Bitter Orchards
The Ruin of la lente défaite + Bitter Orchards vergers amers
The Inheritance of Vanished Towns
The Inheritance of héritage non demandé + Vanished Towns lieux hors des cartes

Il te faut un nom qui signifie quelque chose de précis ? Bâtis-en un à partir de son sens.

Comment se forment les titres de livre

Étymologie

¶La forme passe-partout du titre de roman est l’article défini, un nom, la préposition de, puis un second syntagme : The Cartographer of Lost Harbours, The Widow of Quiet Streets. Elle marche parce que chaque moitié fait un travail distinct. Le premier nom promet une personne ou une chose, le plus souvent un métier ou un rôle, ce qui annonce au lecteur qu’il y aura un protagoniste. Le second fournit le décor, l’époque et l’humeur en trois syllabes, et l’article fait sonner l’ensemble comme déjà connu.

Les autres formes échangent de la précision contre de l’atmosphère. Un nom évocateur isolé repose entièrement sur la couverture et sur le nom de l’auteur. Le possessif à l’anglaise, du type The Beekeeper’s Daughter, resserre sur une relation plutôt que sur un monde. Un nom concret apparié à une abstraction se lit comme plus littéraire et moins commercial. Le genre infléchit toutes ces formes : la fantasy va chercher la couleur et le métal, le polar un nom de menace, la littérature générale un mot de métier et un paysage.

Restent les contraintes du métier. Les titres ne sont pas protégés par le droit d’auteur, les doublons sont donc licites, mais un titre déjà tenu par un livre connu coûte tous les résultats de recherche et toutes les recommandations. Vérifier chez les libraires en ligne et dans une base ISBN avant de s’engager. Les titres proposés ici sont en anglais ; comme tout titre, ils seront composés sur une image en vignette, donc une formule longue a besoin d’un début court et solide, prononçable par un libraire qui n’a pas lu le livre.

Autres noms de titres de livre

Noms de titres de livre — Noms

The Translator of Painted Rooms traducteur, murs devenus décors
The Hour of Long Winters l’heure fixée, froid qui dure
The Glassblower of Small Betrayals souffleur de verre, trahison domestique
The Names of Vanished Towns nature des choses, lieux hors des cartes
The Baker of Long Winters boulanger, froid qui dure
The Bookbinder of Modest Fortunes relieur, fortune modeste
The Falconer of Silent Bells fauconnier, la tour arrêtée
The Keeper of Nine Rivers celui qui garde, rivières dénombrées
The Physician of Copper Mountains médecin, minerai sous la roche
The Ferryman of Sunken Boats passeur, engloutissement
The Clockmaker of Grey Harbours horloger, labeur sans grâce
The Museum of Southern Light choses conservées publiquement, clarté oblique
The Silence of Glass Houses silence en retour, absence de secret
The Memory of Silent Bells vestige, la tour arrêtée
The Physician of Paper Birds médecin, oiseaux de papier
The Vineyard of Long Winters vignoble, froid qui dure
The Daughter of Bone Orchards leur enfant, le champ enfoui
The Cartographer of Borrowed Names cartographe, noms d’emprunt

Questions

FAQ

Comment trouver un titre de livre ?

Prendre le rôle au centre de l’histoire — un métier, une relation, une charge — et l’apparier au lieu ou au nom pluriel qui définit le monde. On obtient un titre où tiennent une personne et un décor en cinq mots. Si rien ne convient, prendre une image concrète d’un chapitre tardif : c’est là qu’un livre dit d’ordinaire de quoi il parlait.

Deux livres peuvent-ils porter le même titre ?

Oui. Les titres ne se protègent pas par le droit d’auteur, et les homonymies traversent constamment les genres. Le risque est commercial et non juridique : partager un titre avec un livre connu revient à le concurrencer dans chaque recherche et chaque recommandation. Les noms de série et les titres très distinctifs peuvent parfois être déposés comme marques, ce qu’il faut vérifier avant d’approcher une franchise.

Quelle longueur pour un titre de livre ?

De deux à six mots couvre l’essentiel de la fiction publiée. Les titres longs fonctionnent quand ils portent une voix, mais ils sont tronqués dans les listes de vente et raccourcis dans la conversation. Quelle que soit la longueur, les deux ou trois premiers mots doivent tenir seuls : c’est ce qui s’affiche sous une vignette et ce qu’un lecteur répète à son libraire.

Qu’est-ce qui fait un bon titre de roman de fantasy ?

La même forme, avec un vocabulaire plus lourd. Les titres de fantasy s’appuient sur les métaux, les couleurs, la météo et les noms de métiers disparus, parce que ces mots signalent un monde sans le décrire. Garder au plus un élément inconnu : un titre qui aligne un mot inventé, un lieu inventé et un rôle inventé ne donne aucune prise au lecteur.

Jeux voisins

Voir aussi