Générateur de titres de film
Des titres de film courts et lisibles en affiche : un modificateur, un nom, les deux glosés. Titres en anglais, taillés pour la vignette.
Ce jeu produit encore des noms anglais. Contrairement aux jeux de fantasy, il ne s’agit pas ici d’une tradition — c’est une lacune dans les données. Sous chaque nom figure le sens de chacun de ses éléments en français.
3 127 combinaisons dans cette forme
Noms de films, avec le sens de chaque élément.
- Molten Backwater
Molten matière en fusion + Backwater lieu sans arrivage
- Pitiless Undertow
Pitiless nulle pitié + Undertow l’attraction du dessous
- Steep Wilderness
Steep montée difficile + Wilderness terre indomptée
- Rotten Country
Rotten pourriture intérieure + Country vaste étendue
- Meagre Backwater
Meagre portion maigre + Backwater lieu sans arrivage
- Sullen Snowfield
Sullen silence rancunier + Snowfield blancheur sans fin
- Lean Thicket
Lean absence de superflu + Thicket végétation trop dense
- Sheer Summer
Sheer chute verticale continue + Summer les mois chauds
- Steep Departure
Steep montée difficile + Departure l’heure du départ
- Stolen Backwater
Stolen prise sans permission + Backwater lieu sans arrivage
- Stolen Arrival
Stolen prise sans permission + Arrival arrivée
- Brazen Daylight
Brazen effronterie bruyante + Daylight les heures claires
- Godless Farmland
Godless foi éteinte + Farmland terre nourricière
- Unclaimed Hollow
Unclaimed chose non réclamée + Hollow le bas-fond
- Bleak Procession
Bleak nul réconfort + Procession cortège
- Sodden Errand
Sodden détrempe complète + Errand une course confiée
- Lean Borderland
Lean absence de superflu + Borderland marche frontalière
- Parched Remainder
Parched soif épuisée + Remainder ce qui reste
- Threadbare Backwater
Threadbare tissu râpé + Backwater lieu sans arrivage
- Frail Nightfall
Frail fragilité sous la charge + Nightfall tombée du jour
- Sour Threshold
Sour goût tourné + Threshold le seuil
- Stark Refuge
Stark dureté sans fard + Refuge cachette
- Brazen Winter
Brazen effronterie bruyante + Winter les mois froids
- Stark Homecoming
Stark dureté sans fard + Homecoming le retour
Il te faut un nom qui signifie quelque chose de précis ? Bâtis-en un à partir de son sens.
Comment se construit un titre de film
¶Un titre de film est court parce qu’il doit tenir sur une affiche. Deux mots est la norme : un modificateur qui donne le ton et un nom qui désigne le monde — Brittle Harvest, Sunken Passage, Godless Country. Ce générateur produit des titres en anglais, la langue de l’affiche internationale. Le nom doit porter un sens propre et un sens figuré, pour que le titre se lise comme un événement avant le film et comme un thème après. Cette double lecture sépare un titre d’un résumé.
Le genre plie la même forme. L’horreur préfère l’article défini et un nom domestique banal, qui rend l’ordinaire inquiétant. Le western et le drame rural prennent des mots de paysage, parce que le décor est l’adversaire. Le thriller emploie un verbe devenu nom — une traversée, un départ, un règlement — pour promettre du mouvement. La comédie casse le patron exprès : un titre qui se lit comme sérieux et ne l’est pas, c’est une blague que l’affiche fait toute seule.
Les contraintes matérielles sont strictes. Le titre est composé sur une ligne au-dessus du bloc de générique : les longs rétrécissent jusqu’à devenir illisibles en vignette. Il doit aussi se dire par quelqu’un qui recommande le film sans l’affiche sous les yeux. Aux États-Unis, un bureau d’enregistrement arbitre les doublons entre studios membres, et les distributeurs changent couramment les titres selon les territoires : vérifier ce qu’une formule veut dire ailleurs.
Autres noms de films
Noms de films — Noms
- Lean Season absence de superflu, trois mois révolus
- Ragged Passenger bords effilochés, celui qu’on porte
- Lawless Residue règne sans loi, la trace tenace
- Numb Remainder engourdissement, ce qui reste
- Lean Farmland absence de superflu, terre nourricière
- Barren Wilderness terre stérile, terre indomptée
- Numb Borderland engourdissement, marche frontalière
- Barren Procession terre stérile, cortège
- Shallow Verdict faible profondeur, verdict rendu
- Weathered Snowfield forme burinée, blancheur sans fin
- Lean Firebreak absence de superflu, le coupe-feu
- Stark Undergrowth dureté sans fard, broussaille basse
- Mute Passenger mutisme, celui qu’on porte
- Worn Riverbed chose usée, le lit fluvial
- Tender Summer chair fragile, les mois chauds
- Spent Pilgrimage épuisement complet, pèlerinage
- Parched Firebreak soif épuisée, le coupe-feu
- Ruinous Hinterland ruine, l’arrière-pays
Questions
Comment trouver un titre de film ?
Chercher le nom qui désigne le monde du film, puis placer devant lui un seul modificateur qui donne le ton. Vérifier que le nom prend un second sens une fois l’histoire finie : les meilleurs titres décrivent un événement et un thème avec les deux mêmes mots. Si le titre ne s’éclaire qu’après la projection, c’est une légende de photo et non un titre.
Deux films peuvent-ils porter le même titre ?
Aux États-Unis, le plus souvent oui : le titre seul n’y relève pas du copyright. En droit français, un titre original peut être protégé, mais des homonymes existent quand même. Les studios membres y déposent leurs titres auprès d’un bureau qui arbitre les conflits, et les distributeurs évitent les collisions, qui partagent le trafic de recherche et les métadonnées de streaming.
Quelle longueur pour un titre de film ?
Un à trois mots pour un long métrage. Le titre est composé sur une seule ligne au-dessus du bloc de générique : chaque mot en plus réduit le corps sur l’affiche et dans la vignette de streaming. Les titres longs existent et tiennent parfois comme parti pris, mais le public les abrège aussitôt, ce qui revient à avoir mal choisi son propre surnom.
Qu’est-ce qui fait un bon titre de court métrage ?
Le concret et la retenue. Les programmateurs de festivals lisent des centaines de titres en liste, sans visuel : une image l’emporte sur une abstraction, et un nom simple sur un nom malin. Éviter la ponctuation, éviter les chiffres, éviter un titre qui ne parle qu’à ceux qui ont déjà vu le film, puisque c’est le public qu’on cherche à atteindre.