Generatore di titoli di film
Titoli di film brevi e leggibili in locandina: un modificatore e un nome, tutti e due glossati, nella forma inglese in cui li registra l’industria.
Questo set produce ancora nomi inglesi. A differenza dei set fantasy, qui non è una tradizione: è una lacuna nei dati. Sotto ogni nome trovi il significato di ciascun elemento in italiano.
3127 combinazioni in questa forma
Nomi di film, con il significato di ogni elemento.
- Molten Backwater
Molten colata incandescente + Backwater luogo dimenticato
- Pitiless Undertow
Pitiless assenza di pietà + Undertow la corrente sottomarina
- Steep Wilderness
Steep salita ripida + Wilderness terra selvaggia
- Rotten Country
Rotten marcio interno + Country campagna aperta
- Meagre Backwater
Meagre scarsità + Backwater luogo dimenticato
- Sullen Snowfield
Sullen silenzio rancoroso + Snowfield bianco senza fine
- Lean Thicket
Lean sobrietà estrema + Thicket boscaglia impenetrabile
- Sheer Summer
Sheer caduta verticale netta + Summer i mesi caldi
- Steep Departure
Steep salita ripida + Departure l’ora della partenza
- Stolen Backwater
Stolen refurtiva + Backwater luogo dimenticato
- Stolen Arrival
Stolen refurtiva + Arrival arrivo a destinazione
- Brazen Daylight
Brazen sfrontatezza + Daylight le ore di luce
- Godless Farmland
Godless fede perduta + Farmland terra coltivata
- Unclaimed Hollow
Unclaimed cosa non reclamata + Hollow la depressione
- Bleak Procession
Bleak desolazione totale + Procession corteo ordinato
- Sodden Errand
Sodden fradiciume + Errand un incarico affidato
- Lean Borderland
Lean sobrietà estrema + Borderland terra contesa
- Parched Remainder
Parched arsura + Remainder resto
- Threadbare Backwater
Threadbare logorio totale + Backwater luogo dimenticato
- Frail Nightfall
Frail fragilità + Nightfall calare della luce
- Sour Threshold
Sour sapore inacidito + Threshold la linea della soglia
- Stark Refuge
Stark crudezza senza velo + Refuge posto dove nascondersi
- Brazen Winter
Brazen sfrontatezza + Winter i mesi freddi
- Stark Homecoming
Stark crudezza senza velo + Homecoming il ritorno a casa
Ti serve un nome che voglia dire qualcosa di preciso? Costruiscilo dal suo significato.
Come si costruisce un titolo di film
¶I titoli escono corti perché devono funzionare su una locandina. Lo standard sono due parole, un modificatore che dà il tono e un nome che nomina il mondo: Brittle Harvest raccolto fragile, Sunken Passage passaggio sommerso, Godless Country paese senza dio. Il set li costruisce in inglese, che è la lingua in cui i titoli si registrano e in cui parecchi arrivano in sala anche in Italia. Il nome deve avere un senso letterale e uno figurato.
Il genere piega la stessa forma. L’horror preferisce l’articolo determinativo e un nome domestico banale, che è il modo di far suonare storto l’ordinario. Il western e il dramma rurale prendono parole di paesaggio, perché l’antagonista è l’ambiente. Il thriller usa un verbo fatto nome, un attraversamento, una partenza, una resa dei conti, per promettere movimento. La commedia rompe lo schema di proposito: un titolo che si legge serio e poi non lo è, è una battuta che la locandina fa da sola.
I vincoli pratici sono insolitamente stretti. Il titolo va composto su una riga sola sopra il blocco dei crediti, quindi quelli lunghi rimpiccioliscono finché non si leggono più in miniatura. Deve anche essere dicibile da chi consiglia il film senza la locandina davanti. Negli Stati Uniti un ufficio di registrazione arbitra i titoli doppi fra gli studi associati, e i distributori cambiano titolo da un paese all’altro: prima di fissare una formula, controlla che cosa vuol dire altrove.
Altri nomi di film
Nomi di film — forma unica
- Lean Season sobrietà estrema, trimestre
- Ragged Passenger bordi sfilacciati, il trasportato
- Lawless Residue assenza di legge, la traccia ostinata
- Numb Remainder torpore, resto
- Lean Farmland sobrietà estrema, terra coltivata
- Barren Wilderness terra sterile, terra selvaggia
- Numb Borderland torpore, terra contesa
- Barren Procession terra sterile, corteo ordinato
- Shallow Verdict bassofondo, verdetto
- Weathered Snowfield forma scavata dal tempo, bianco senza fine
- Lean Firebreak sobrietà estrema, il varco tagliato
- Stark Undergrowth crudezza senza velo, sottobosco
- Mute Passenger mutismo, il trasportato
- Worn Riverbed logoramento, il letto del fiume
- Tender Summer fragilità, i mesi caldi
- Spent Pilgrimage l’esaurimento, pellegrinaggio
- Parched Firebreak arsura, il varco tagliato
- Ruinous Hinterland rovinosità, l’entroterra
Domande
Come si trova il titolo di un film?
Cerca il nome che nomina il mondo del film, poi mettici davanti un modificatore che dia il tono. Verifica se il nome acquista un secondo senso a storia finita: i titoli migliori descrivono un evento e un tema con le stesse due parole. Se il titolo ha senso solo dopo la visione, è una didascalia e non un titolo.
Due film possono avere lo stesso titolo?
Sul piano legale di solito sì, perché i titoli non sono coperti dal diritto d’autore. In pratica, negli Stati Uniti gli studi associati depositano i titoli presso un ufficio di registrazione che arbitra i conflitti, e i distributori evitano le sovrapposizioni perché si spartiscono il traffico di ricerca e i metadati dello streaming. Un titolo identico a quello di un film noto è un problema di marketing molto prima che legale.
Quanto deve essere lungo il titolo di un film?
Da una a tre parole per un lungometraggio. Il titolo si compone su una riga sola sopra i crediti, quindi ogni parola in più rimpicciolisce il corpo sulla locandina e nella miniatura di una piattaforma. I titoli lunghi esistono e possono funzionare come scelta di stile, ma il pubblico li abbrevia subito, e vuol dire che il soprannome te lo sei scelto male.
Che cosa rende buono il titolo di un cortometraggio?
Concretezza e misura. Chi seleziona per un festival legge centinaia di titoli in un elenco senza immagini, quindi un’immagine batte un’astrazione e un nome comune batte una trovata. Evita la punteggiatura, evita i numeri ed evita un titolo che dice qualcosa solo a chi ha già visto il film, perché è proprio quel pubblico che stai cercando di raggiungere.