Generatore di nomi per album
Titoli di album in inglese, nelle forme che i dischi usano davvero: una formula di cornice più un sintagma nominale, con ogni parte glossata.
Questo set produce ancora nomi inglesi. A differenza dei set fantasy, qui non è una tradizione: è una lacuna nei dati. Sotto ogni nome trovi il significato di ciascun elemento in italiano.
2958 combinazioni in questa forma
Nomi di album, con il significato di ogni elemento.
- A History of Long Odds
A History of storia dei fatti + Long Odds scarsa probabilità
- Portraits of Low Light
Portraits of il volto studiato + Low Light luce scarsa
- Studies in Quiet Machinery
Studies in sguardo ravvicinato + Quiet Machinery lavoro silenzioso
- Apologies for Rough Ground
Apologies for scuse formali + Rough Ground terreno accidentato
- Traces of Difficult Weather
Traces of ciò che fu lasciato + Difficult Weather tempo avverso
- The Colour of Empty Rooms
The Colour of ciò che la luce rivela + Empty Rooms stanze vuote
- Postcards from Half Measures
Postcards from cartoline brevi + Half Measures mezze misure
- Blueprints for Old Debts
Blueprints for progetto disegnato + Old Debts debiti arretrati
- Rumours of Soft Landings
Rumours of diceria non verificata + Soft Landings atterraggi morbidi
- Instructions for Blunt Instruments
Instructions for funzionamento + Blunt Instruments forza grezza
- Directions to Ordinary Light
Directions to la via per arrivare + Ordinary Light luce comune
- Lessons in Cheap Wonder
Lessons in lezione dura + Cheap Wonder meraviglia a poco prezzo
- An Atlas of Second Cities
An Atlas of atlante + Second Cities città mai capitale
- An Inventory of Plain Speech
An Inventory of conteggio completo + Plain Speech parlare schietto
- Portraits of Second Cities
Portraits of il volto studiato + Second Cities città mai capitale
- Elegies for Small Disasters
Elegies for canto di perdita + Small Disasters disastri minori
- The Comfort of Low Light
The Comfort of ciò che dà conforto + Low Light luce scarsa
- A Field Guide to Distant Thunder
A Field Guide to guida al riconoscimento + Distant Thunder minaccia lontana
- Notes on Distant Thunder
Notes on appunti grezzi + Distant Thunder minaccia lontana
- Lessons in Borrowed Rooms
Lessons in lezione dura + Borrowed Rooms stanze in prestito
- Instructions for Idle Hands
Instructions for funzionamento + Idle Hands mani in ozio
- The Season of Slow Repairs
The Season of la stagione che volge + Slow Repairs riparazioni lente
- A Theory of Minor Miracles
A Theory of la spiegazione proposta + Minor Miracles piccolo miracolo improbabile
- An Atlas of Spare Parts
An Atlas of atlante + Spare Parts pezzi di ricambio
Ti serve un nome che voglia dire qualcosa di preciso? Costruiscilo dal suo significato.
Come si costruisce il titolo di un album
¶Il titolo di un album deve reggere dodici canzoni, perciò funziona in modo diverso dal titolo di un brano. La soluzione più comune è una formula di cornice seguita da un sintagma nominale: Letters from Borrowed Rooms, An Inventory of Small Disasters, Instructions for Wet Cement. La cornice dice a chi ascolta che tipo di documento è il disco, un rapporto, una mappa, una serie di inni, e il sintagma dice di che cosa tratta. Insieme promettono un tutto, non una raccolta di pezzi.
Le alternative sono più strette di quanto sembrino. Una sola parola astratta regge un disco soltanto se chi lo firma è già abbastanza noto da darle un senso. Un verso preso da un brano tende a fare di quel brano il centro, che tu lo voglia o no. Intitolare l’album a una canzone è la mossa più antica e funziona ancora, ma appiattisce la scaletta: chi ascolta prende il pezzo omonimo come il punto e tutto il resto come contorno.
In pratica il titolo deve sopravvivere alla copertina e allo scaffale. Viene composto sopra un’immagine, stampato in miniatura nella griglia di una piattaforma di ascolto e pronunciato da chi lo consiglia: evita quindi i segni che non si possono digitare e le grafie stilizzate che nessuno riesce a cercare. Verifica la formula esatta sulle uscite già in commercio prima di mandare in stampa, e tienila distinta dal nome dell’artista, perché crediti e metadati non si confondano.
Altri nomi di album
Nomi di album — forma unica
- The Season of Paper Weather la stagione che volge, tempo fragile
- A Map of Paper Weather il terreno spianato, tempo fragile
- A Field Guide to Bright Mornings guida al riconoscimento, mattino limpido
- Symptoms of Ordinary Light il segno esteriore, luce comune
- The Colour of Late Frost ciò che la luce rivela, gelata tardiva
- The Trouble with Open Water punto che cede, orizzonte senza riva
- Portraits of Short Nights il volto studiato, buio breve d’estate
- The Architecture of Kitchen Fires struttura, pericolo domestico
- The Architecture of Broken Clocks struttura, tempo arrestato
- A Field Guide to Quiet Machinery guida al riconoscimento, lavoro silenzioso
- News from Old Debts novità, debiti arretrati
- Elegies for Better Weather canto di perdita, tempo migliore
- Elegies for Late Arrivals canto di perdita, arrivi tardivi
- Arguments for Small Disasters l’argomentazione, disastri minori
- An Atlas of Empty Rooms atlante, stanze vuote
- Almanacs of Careful Ruin l’anno previsto, rovina governata
- A Calendar of Careful Ruin l’anno diviso, rovina governata
- An Atlas of A Warm Country atlante, un paese più mite
Domande
Come si sceglie il titolo di un album?
Trova prima la cornice. Decidi se il disco è un rapporto, una serie di lettere, una mappa o un elenco di istruzioni, poi attaccale il sintagma nominale che dice di che cosa tratta. Quella forma in due parti dà un titolo capace di tenere insieme tutta la scaletta invece di indicare una sola canzone, e lascia libero il brano più forte per il singolo.
Conviene dare all’album il titolo di una canzone?
È una scelta legittima e molto antica, e rende il titolo facile da ricordare. Il prezzo è che il brano omonimo diventa il centro del disco, che sia o no il migliore, e chi recensisce leggerà tutto l’album attraverso quello. Se la scaletta non regge questa lettura, prendi piuttosto una formula che copra l’insieme.
Due album possono avere lo stesso titolo?
Sì. I titoli degli album non sono protetti come lo sono i marchi, e i doppioni esistono in ogni genere. Il problema pratico è la ricerca: un titolo condiviso con un disco molto noto ti fa perdere ogni risultato e ogni corrispondenza nelle playlist. Controlla la formula esatta su una piattaforma di ascolto e in una banca dati discografica prima di impegnarti con la copertina.
Quanto deve essere lungo il titolo di un album?
I titoli lunghi sono tradizionali e praticabili, ma vengono troncati nelle griglie delle piattaforme e ridotti nel parlato alle prime due o tre parole. Assicurati che quelle parole reggano da sole. Un titolo che non diresti a voce in un negozio, o che non scriveresti senza controllare l’ortografia, ti costerà lentamente ascoltatori.