Albüm adı oluşturucu
Albümlerin gerçekten kullandığı bildirim kalıplarında başlıklar: bir çerçeve öbeği ve bir ad öbeği, ikisi de anlamlandırılmış.
Bu küme hâlâ İngilizce adlar üretiyor. Fantezi kümelerinin tersine bu bir gelenek değil, veri eksikliğidir. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
bu biçimde 2.958 bileşim
Albümler için isimler; her adın yanında öğelerinin anlamı yer alır.
- A History of Long Odds
A History of tarihçe + Long Odds uzak ihtimal
- Portraits of Low Light
Portraits of incelenen yüz + Low Light zayıf ışık
- Studies in Quiet Machinery
Studies in yakından inceleme + Quiet Machinery sessiz makineler
- Apologies for Rough Ground
Apologies for resmî özür + Rough Ground geçilmesi güç arazi
- Traces of Difficult Weather
Traces of kalan izler + Difficult Weather ters giden hava
- The Colour of Empty Rooms
The Colour of renk + Empty Rooms boş odalar
- Postcards from Half Measures
Postcards from kısa duyuru + Half Measures yarım önlemler
- Blueprints for Old Debts
Blueprints for yapımdan önceki çizim + Old Debts eski borçlar
- Rumours of Soft Landings
Rumours of doğrulanmamış söylenti + Soft Landings yumuşak iniş
- Instructions for Blunt Instruments
Instructions for kullanım kılavuzu + Blunt Instruments işlenmemiş kuvvet
- Directions to Ordinary Light
Directions to oraya giden yol + Ordinary Light sıradan ışık
- Lessons in Cheap Wonder
Lessons in acıyla öğrenilen dersler + Cheap Wonder ucuzlamış hayret
- An Atlas of Second Cities
An Atlas of her yer, bir arada + Second Cities ikinci kentler
- An Inventory of Plain Speech
An Inventory of bir kez sayılan her şey + Plain Speech sade söz
- Portraits of Second Cities
Portraits of incelenen yüz + Second Cities ikinci kentler
- Elegies for Small Disasters
Elegies for kayıp için ezgiler + Small Disasters büyük çaplı yıkım
- The Comfort of Low Light
The Comfort of avuntu + Low Light zayıf ışık
- A Field Guide to Distant Thunder
A Field Guide to bakışta tanıma + Distant Thunder yaklaşan bela
- Notes on Distant Thunder
Notes on ham gözlemler + Distant Thunder yaklaşan bela
- Lessons in Borrowed Rooms
Lessons in acıyla öğrenilen dersler + Borrowed Rooms ödünç odalar
- Instructions for Idle Hands
Instructions for kullanım kılavuzu + Idle Hands boş eller
- The Season of Slow Repairs
The Season of dönen mevsim + Slow Repairs yavaş onarım
- A Theory of Minor Miracles
A Theory of ileri sürülen açıklama + Minor Miracles küçük mucize
- An Atlas of Spare Parts
An Atlas of her yer, bir arada + Spare Parts yedek parça
Belirli bir anlama gelen bir ad mı gerekiyor? Anlamından kurun.
Albüm adları nasıl kurulur
¶Albüm adı bir düzine şarkıyı birden taşımak zorundadır, bu yüzden parça adından farklı çalışır. Yaygın çözüm, bir çerçeve öbeğinin ardından gelen bir ad öbeğidir: Letters from Borrowed Rooms, An Inventory of Plain Speech, Instructions for Wet Cement. Çerçeve dinleyiciye kaydın ne tür bir belge olduğunu söyler — bir rapor, bir harita, bir ilahi dizisi — ad öbeği ise neyle ilgili olduğunu. İkisi bir arada bir derleme değil, bir bütün vaat eder.
Türkçede çerçeve sona geçer ve bir tamlamayla ya da bir edatla kurulur: “üzerine notlar”, “için ilahiler”, “…dan mektuplar”, “…in envanteri”. Sayfadaki anlam satırı iki öğeyi virgülle sayar, aralarındaki bağı kurmaz; Türkçe bir başlığa geçerken o bağı yazan kişi kurar ve ek de onun sorumluluğundadır. Bu, kalıbı taşımanın önünde engel değildir: iki parçayı seçmek zaten asıl karardır.
Görünenden daha dar olan seçenekler de var. Tek bir soyut sözcük, ancak sanatçı ona anlam yükleyecek kadar tanınıyorsa bir kaydı taşır. Tek bir parçadan alınan bir dize, isteseniz de istemeseniz de o şarkıyı kaydın merkezine oturtur. Albümü bir parçanın adıyla adlandırmak en eski hamledir ve hâlâ işler, ama sıralamayı düzler. Başlığın bir de kapağı ve rafı atlatması gerekir: bir görselin üstüne dizilir, akış listesinde küçücük basılır ve tavsiye edenlerin ağzında söylenir. Yazılamayan noktalamadan ve aranamayan süslü yazımdan kaçının, başlığı sanatçı adınızdan da ayrı tutun, yoksa künye ile üst veri birbirine karışır.
Daha fazla albümler ismi
Albümler ismi — Adlar
- The Season of Paper Weather dönen mevsim, kırılgan koşullar
- A Map of Paper Weather düzleştirilmiş zemin, kırılgan koşullar
- A Field Guide to Bright Mornings bakışta tanıma, erken ve duru sabah
- Symptoms of Ordinary Light dışa vuran belirti, sıradan ışık
- The Colour of Late Frost renk, geç gelen ayaz
- The Trouble with Open Water aksayan yan, açık deniz
- Portraits of Short Nights incelenen yüz, kısa yaz karanlığı
- The Architecture of Kitchen Fires mimari, ev içi tehlike
- The Architecture of Broken Clocks mimari, durmuş zaman
- A Field Guide to Quiet Machinery bakışta tanıma, sessiz makineler
- News from Old Debts yeni haberler, eski borçlar
- Elegies for Better Weather kayıp için ezgiler, düzelen hava
- Elegies for Late Arrivals kayıp için ezgiler, geç varış
- Arguments for Small Disasters sunulan gerekçe, büyük çaplı yıkım
- An Atlas of Empty Rooms her yer, bir arada, boş odalar
- Almanacs of Careful Ruin öngörülen yıl, denetimli çöküş
- A Calendar of Careful Ruin bölünmüş yıl, denetimli çöküş
- An Atlas of A Warm Country her yer, bir arada, daha müşfik bir yer
Sorular
Albüme nasıl ad bulunur?
Önce çerçeveyi bulun. Kaydın bir rapor mu, bir mektup dizisi mi, bir harita mı, bir kullanım kılavuzu mu olduğuna karar verin, sonra neyi kapsadığını söyleyen ad öbeğini ekleyin. Bu iki parçalı biçim, tek bir şarkıyı işaret etmek yerine bütün bir parça listesini taşıyan bir başlık verir ve en güçlü parçayı tek olarak çıkmak üzere serbest bırakır.
Albüm şarkılarından birinin adını taşımalı mı?
Bu meşru ve çok eski bir yaklaşımdır, ayrıca başlığı akılda tutmayı kolaylaştırır. Bedeli şudur: adı verilen parça, en iyi şarkı olsun ya da olmasın kaydın merkezine geçer ve yazanlar bütün albümü onun üzerinden okur. Sıralamanız bunu taşımıyorsa, her şeyi kapsayan bir öbek alın ve o parçayı tek olarak ayrı çıkarın.
İki albümün adı aynı olabilir mi?
Olabilir. Albüm adları marka adları gibi korunmuyor ve her türde aynı adı taşıyan kayıtlar var. Sorun hukuki değil pratiktir: tanınmış bir kayıtla paylaşılan bir ad size bütün arama sonuçlarını ve bütün çalma listesi eşleşmelerini kaybettirir. Kapak işine girmeden önce tam öbeği bir akış servisinde ve bir diskografi veri tabanında arayın.
Albüm adı ne kadar uzun olmalı?
Uzun başlıklar gelenekseldir ve çalışır, ama akış listelerinde kırpılır ve konuşmada ilk iki üç sözcüğe iner. O sözcüklerin kendi başına ayakta durduğundan emin olun. Bir dükkânda yüksek sesle söylemek istemeyeceğiniz ya da yazımını denetlemeden yazamayacağınız bir başlık, size dinleyiciyi yavaş yavaş pahalıya getirir.