Generador de nombres de álbum
Títulos de álbum con la forma que usan los discos reales: una frase marco y un sintagma nominal, los dos glosados, con sitio para doce canciones.
Este conjunto todavía da nombres en inglés. A diferencia de los conjuntos de fantasía, aquí no es una tradición: es un hueco en los datos. Debajo de cada nombre está el significado de cada elemento en español.
2 958 combinaciones en esta forma
Nombres de álbum, con el significado de cada elemento.
- A History of Long Odds
A History of relato del origen + Long Odds pocas probabilidades
- Portraits of Low Light
Portraits of retratos + Low Light luz escasa
- Studies in Quiet Machinery
Studies in estudio detenido + Quiet Machinery maquinaria callada
- Apologies for Rough Ground
Apologies for excusas formales + Rough Ground terreno intransitable
- Traces of Difficult Weather
Traces of huellas + Difficult Weather tiempo adverso
- The Colour of Empty Rooms
The Colour of color + Empty Rooms cuartos vacíos
- Postcards from Half Measures
Postcards from tarjeta abierta + Half Measures medias tintas
- Blueprints for Old Debts
Blueprints for planos previos + Old Debts deudas viejas
- Rumours of Soft Landings
Rumours of rumores sin confirmar + Soft Landings aterrizajes suaves
- Instructions for Blunt Instruments
Instructions for modo de empleo + Blunt Instruments fuerza bruta
- Directions to Ordinary Light
Directions to indicaciones + Ordinary Light luz corriente
- Lessons in Cheap Wonder
Lessons in lecciones duras + Cheap Wonder asombro rebajado
- An Atlas of Second Cities
An Atlas of atlas del mundo + Second Cities ciudades segundas
- An Inventory of Plain Speech
An Inventory of inventario completo + Plain Speech habla llana
- Portraits of Second Cities
Portraits of retratos + Second Cities ciudades segundas
- Elegies for Small Disasters
Elegies for elegías + Small Disasters desastres menores
- The Comfort of Low Light
The Comfort of consuelo + Low Light luz escasa
- A Field Guide to Distant Thunder
A Field Guide to guía de campo + Distant Thunder trueno lejano
- Notes on Distant Thunder
Notes on apuntes en bruto + Distant Thunder trueno lejano
- Lessons in Borrowed Rooms
Lessons in lecciones duras + Borrowed Rooms cuartos prestados
- Instructions for Idle Hands
Instructions for modo de empleo + Idle Hands manos ociosas
- The Season of Slow Repairs
The Season of la estación + Slow Repairs reparaciones lentas
- A Theory of Minor Miracles
A Theory of teoría + Minor Miracles milagros menores
- An Atlas of Spare Parts
An Atlas of atlas del mundo + Spare Parts piezas de repuesto
¿Necesitas un nombre que signifique algo en concreto? Constrúyelo desde su significado.
Cómo se construyen los títulos de álbum
¶Un título de álbum tiene que cubrir doce canciones, así que funciona distinto del título de un tema suelto. La solución habitual es una frase marco seguida de un sintagma nominal: Letters from Borrowed Rooms, An Inventory of Small Disasters, Instructions for Wet Cement. El marco dice qué clase de documento es el disco —un informe, un mapa, un devocionario— y el sintagma dice de qué trata. Juntos prometen un todo y no una simple colección de pistas.
Las alternativas son más estrechas de lo que parecen. Una palabra abstracta sola sostiene un disco solo si el artista ya es bastante conocido como para darle sentido. Un verso tomado de un tema convierte esa canción en el centro, lo pretendas o no. Titular el álbum con el nombre de una pista es el recurso más antiguo y sigue sirviendo, pero aplana el orden: el oyente toma el tema homónimo por el asunto y el resto por contexto.
En la práctica, el título tiene que sobrevivir a la portada y al estante. Se compone sobre una imagen, se imprime en miniatura dentro de una cuadrícula de streaming y lo pronuncia quien te recomienda, así que evita la puntuación que no se teclea y las grafías raras que nadie busca. Los fragmentos de este conjunto están en inglés, la lengua franca del disco. Comprueba la frase exacta contra lo ya publicado y mantén el título distinto del nombre artístico.
Más nombres de álbum
Nombres de álbum — Nombres
- The Season of Paper Weather la estación, condiciones frágiles
- A Map of Paper Weather mapa, condiciones frágiles
- A Field Guide to Bright Mornings guía de campo, mañanas claras
- Symptoms of Ordinary Light síntomas, luz corriente
- The Colour of Late Frost color, helada tardía
- The Trouble with Open Water falla, mar abierto
- Portraits of Short Nights retratos, noches breves
- The Architecture of Kitchen Fires traza del edificio, peligro doméstico
- The Architecture of Broken Clocks traza del edificio, relojes parados
- A Field Guide to Quiet Machinery guía de campo, maquinaria callada
- News from Old Debts noticias, deudas viejas
- Elegies for Better Weather elegías, tiempo en mejora
- Elegies for Late Arrivals elegías, llegada tardía
- Arguments for Small Disasters alegatos, desastres menores
- An Atlas of Empty Rooms atlas del mundo, cuartos vacíos
- Almanacs of Careful Ruin almanaques, ruina ordenada
- A Calendar of Careful Ruin calendario, ruina ordenada
- An Atlas of A Warm Country atlas del mundo, tierra más benigna
Preguntas
¿Cómo se le pone título a un álbum?
Busca primero el marco. Decide si el disco es un informe, un puñado de cartas, un mapa o una lista de instrucciones, y añade después el sintagma nominal que dice qué abarca. Esa forma en dos partes da un título que sostiene el repertorio entero en vez de señalar una sola canción, y deja libre el tema más fuerte para ser el sencillo.
¿Conviene titular el álbum con el nombre de una canción?
Es un recurso legítimo y muy antiguo, y hace el título fácil de recordar. El coste es que ese tema pasa a ser el centro del disco, sea o no la mejor canción, y la crítica leerá el álbum entero a través de él. Si el orden de las pistas no lo sostiene, toma mejor una frase que abarque todo.
¿Pueden dos álbumes llamarse igual?
Sí. Los títulos de álbum no están protegidos como lo están las marcas, y hay duplicados en todos los géneros. El problema es de búsqueda: un título compartido con un disco conocido te quita todos los resultados y todas las coincidencias en listas de reproducción. Comprueba la frase exacta en una plataforma de streaming y en una base discográfica antes de encargar la portada.
¿Cuánto debe medir el título de un álbum?
Los títulos largos son tradicionales y funcionan, pero se cortan en las cuadrículas de streaming y en la conversación quedan reducidos a las dos o tres primeras palabras. Asegúrate de que esas palabras se sostienen solas. Lo que no dirías en voz alta en una tienda, o no teclearías sin comprobar la ortografía, es un título que te irá costando oyentes.