Générateur de noms d’album
Des titres d’album en anglais, dans les formes que le disque emploie vraiment : une locution de cadrage et un syntagme nominal, chaque élément glosé.
Ce jeu produit encore des noms anglais. Contrairement aux jeux de fantasy, il ne s’agit pas ici d’une tradition — c’est une lacune dans les données. Sous chaque nom figure le sens de chacun de ses éléments en français.
2 958 combinaisons dans cette forme
Noms de albums, avec le sens de chaque élément.
- A History of Long Odds
A History of récit des origines + Long Odds chances minces
- Portraits of Low Light
Portraits of le visage scruté + Low Light lumière insuffisante
- Studies in Quiet Machinery
Studies in examen attentif + Quiet Machinery travail silencieux
- Apologies for Rough Ground
Apologies for regret officiel + Rough Ground terrain malaisé
- Traces of Difficult Weather
Traces of ce qui fut laissé + Difficult Weather temps contraire
- The Colour of Empty Rooms
The Colour of révélation lumineuse + Empty Rooms pièces désertes
- Postcards from Half Measures
Postcards from brièveté publique + Half Measures demi-mesures
- Blueprints for Old Debts
Blueprints for plans préalables + Old Debts vieilles dettes
- Rumours of Soft Landings
Rumours of rumeur non vérifiée + Soft Landings atterrissages en douceur
- Instructions for Blunt Instruments
Instructions for mode d’emploi + Blunt Instruments force brute
- Directions to Ordinary Light
Directions to le chemin indiqué + Ordinary Light banalité
- Lessons in Cheap Wonder
Lessons in leçon durement apprise + Cheap Wonder émerveillement au rabais
- An Atlas of Second Cities
An Atlas of atlas relié + Second Cities cité seconde
- An Inventory of Plain Speech
An Inventory of recensement complet + Plain Speech parole sans apprêt
- Portraits of Second Cities
Portraits of le visage scruté + Second Cities cité seconde
- Elegies for Small Disasters
Elegies for chant de deuil + Small Disasters ruine généralisée
- The Comfort of Low Light
The Comfort of ce qui rassure + Low Light lumière insuffisante
- A Field Guide to Distant Thunder
A Field Guide to reconnaissance à vue + Distant Thunder tracas à venir
- Notes on Distant Thunder
Notes on notes brutes + Distant Thunder tracas à venir
- Lessons in Borrowed Rooms
Lessons in leçon durement apprise + Borrowed Rooms murs d’emprunt
- Instructions for Idle Hands
Instructions for mode d’emploi + Idle Hands désœuvrement
- The Season of Slow Repairs
The Season of la saison tournante + Slow Repairs réparation sans hâte
- A Theory of Minor Miracles
A Theory of l’explication avancée + Minor Miracles petit miracle improbable
- An Atlas of Spare Parts
An Atlas of atlas relié + Spare Parts pièces de rechange
Il te faut un nom qui signifie quelque chose de précis ? Bâtis-en un à partir de son sens.
Comment se forment les titres d’album
¶Un titre d’album doit tenir sur douze morceaux : il ne fonctionne pas comme un titre de chanson. La forme la plus courante associe une locution de cadrage et un syntagme nominal — Letters from Borrowed Rooms, An Inventory of Small Disasters, Instructions for Wet Cement. Le cadre indique de quelle sorte de document il s’agit, un rapport, une carte, un recueil d’hymnes, et le syntagme dit ce qu’il couvre. Les deux ensemble promettent un tout, non une compilation.
Les autres solutions sont plus étroites qu’elles n’en ont l’air. Un mot abstrait isolé ne porte un disque que si l’artiste est déjà assez connu pour lui donner un sens. Un vers prélevé sur un morceau fait de celui-ci le centre du disque, qu’on l’ait voulu ou non. Baptiser l’album d’après une chanson reste le procédé le plus ancien et il marche encore, mais il aplatit l’ordre des pistes : l’auditeur prend le morceau-titre pour le propos et le reste pour du contexte.
En pratique, le titre doit survivre à la pochette et au bac. Il sera composé sur une image, réduit à la taille d’une vignette dans une grille d’écoute en ligne, et prononcé par ceux qui recommandent le disque : éviter la ponctuation qu’on ne peut pas taper et les graphies stylisées qu’on ne peut pas chercher. Les titres proposés ici sont en anglais, comme le veut l’usage du disque. Vérifier la formule exacte avant de la faire imprimer, et la garder distincte du nom d’artiste.
Autres noms de albums
Noms de albums — Noms
- The Season of Paper Weather la saison tournante, conditions fragiles
- A Map of Paper Weather le sol aplani, conditions fragiles
- A Field Guide to Bright Mornings reconnaissance à vue, matins clairs
- Symptoms of Ordinary Light le signe extérieur, banalité
- The Colour of Late Frost révélation lumineuse, gelée tardive
- The Trouble with Open Water point de rupture, horizon sans rivage
- Portraits of Short Nights le visage scruté, brève nuit d’été
- The Architecture of Kitchen Fires l’architecture, danger domestique
- The Architecture of Broken Clocks l’architecture, temps immobilisé
- A Field Guide to Quiet Machinery reconnaissance à vue, travail silencieux
- News from Old Debts changements survenus, vieilles dettes
- Elegies for Better Weather chant de deuil, temps qui s’améliore
- Elegies for Late Arrivals chant de deuil, les arrivées tardives
- Arguments for Small Disasters les arguments avancés, ruine généralisée
- An Atlas of Empty Rooms atlas relié, pièces désertes
- Almanacs of Careful Ruin l’année prédite, ruine maîtrisée
- A Calendar of Careful Ruin l’année découpée, ruine maîtrisée
- An Atlas of A Warm Country atlas relié, lieu plus clément
Questions
Comment trouver un nom d’album ?
Commencer par le cadre. Décider si le disque est un rapport, un recueil de lettres, une carte ou une liste d’instructions, puis y accrocher le syntagme nominal qui dit ce qu’il couvre. Cette forme en deux parties donne un titre capable de tenir sur toute la liste des pistes au lieu de désigner une seule chanson, et elle laisse le morceau le plus fort disponible pour le single.
Faut-il donner à l’album le titre d’une de ses chansons ?
C’est un procédé légitime et très ancien, qui rend le titre facile à retenir. Le coût est que le morceau désigné devient le centre du disque, qu’il soit ou non le meilleur, et la critique lira l’album entier à travers lui. Si l’ordre des pistes ne soutient pas cette lecture, prendre plutôt une formule qui couvre l’ensemble.
Deux albums peuvent-ils porter le même titre ?
Oui. Les titres d’album ne sont pas protégés comme le sont les marques, et les doublons existent dans tous les genres. Le problème concret est la recherche : un titre partagé avec un disque connu fait perdre tous les résultats et toutes les correspondances de playlist. Vérifier la formule exacte sur une plateforme d’écoute et dans une base discographique avant de valider la pochette.
Quelle longueur pour un titre d’album ?
Les titres longs sont une tradition et restent praticables, mais ils sont tronqués dans les grilles d’écoute et raccourcis dans la conversation aux deux ou trois premiers mots. Il faut que ces mots-là tiennent seuls. Un titre qu’on n’oserait pas prononcer à voix haute dans un magasin, ou qu’on ne sait pas taper sans vérifier l’orthographe, coûte lentement des auditeurs.