Generador de títulos de películas
Títulos de película cortos y legibles en un cartel: un modificador y un sustantivo, los dos glosados, en inglés y pensados para decirse en voz alta.
Este conjunto todavía da nombres en inglés. A diferencia de los conjuntos de fantasía, aquí no es una tradición: es un hueco en los datos. Debajo de cada nombre está el significado de cada elemento en español.
3 127 combinaciones en esta forma
Nombres de películas, con el significado de cada elemento.
- Molten Backwater
Molten roca fundida + Backwater remanso
- Pitiless Undertow
Pitiless saña + Undertow resaca
- Steep Wilderness
Steep cuesta difícil + Wilderness tierra bravía
- Rotten Country
Rotten podredumbre interior + Country campiña
- Meagre Backwater
Meagre ración escasa + Backwater remanso
- Sullen Snowfield
Sullen hosquedad + Snowfield nevero sin fin
- Lean Thicket
Lean escasez + Thicket espesura excesiva
- Sheer Summer
Sheer caída a plomo + Summer los meses cálidos
- Steep Departure
Steep cuesta difícil + Departure hora de partida
- Stolen Backwater
Stolen lo robado + Backwater remanso
- Stolen Arrival
Stolen lo robado + Arrival llegada al lugar
- Brazen Daylight
Brazen descaro + Daylight horas de luz
- Godless Farmland
Godless descreimiento + Farmland tierra de labor
- Unclaimed Hollow
Unclaimed lo no reclamado + Hollow depresión
- Bleak Procession
Bleak desolación + Procession procesión
- Sodden Errand
Sodden empapamiento + Errand un encargo enviado
- Lean Borderland
Lean escasez + Borderland tierra de frontera
- Parched Remainder
Parched sed extrema + Remainder lo restante
- Threadbare Backwater
Threadbare tela raída + Backwater remanso
- Frail Nightfall
Frail fragilidad + Nightfall caída de la luz
- Sour Threshold
Sour agrura + Threshold umbral
- Stark Refuge
Stark crudeza + Refuge escondite
- Brazen Winter
Brazen descaro + Winter los meses fríos
- Stark Homecoming
Stark crudeza + Homecoming vuelta al hogar
¿Necesitas un nombre que signifique algo en concreto? Constrúyelo desde su significado.
Cómo se construyen los títulos de película
¶Los títulos son cortos porque tienen que funcionar en un cartel. Lo normal son dos palabras: un modificador que fija el tono y un sustantivo que nombra el mundo, como Brittle Harvest, cosecha quebradiza, o Sunken Passage, paso hundido. El sustantivo debe tener un sentido literal y otro figurado, para que el título se lea como un suceso antes de la película y como un tema después. Esa doble lectura separa el título del resumen del argumento.
El género dobla la misma forma. El terror prefiere el artículo definido y un sustantivo doméstico llano, que vuelve inquietante lo corriente. El wéstern y el drama rural toman palabras de paisaje, porque el escenario es el antagonista. El thriller usa un verbo hecho sustantivo, una travesía, una partida, un ajuste de cuentas, para prometer movimiento. La comedia rompe el patrón a propósito: un título que se lee en serio y luego no lo es ya es un chiste que hace el cartel solo.
Las restricciones prácticas son estrictas. El título se compone en una línea sobre el bloque de créditos, así que los largos encogen hasta volverse ilegibles en miniatura. También tiene que poder decirlo alguien que recomienda la película sin el cartel delante. En Estados Unidos una oficina de registro arbitra los títulos duplicados entre los estudios asociados, y las distribuidoras cambian el título según el territorio, así que conviene comprobar qué significa la frase en otros idiomas.
Más nombres de películas
Nombres de películas — Nombres
- Lean Season escasez, estación
- Ragged Passenger bordes deshilachados, pasajero
- Lawless Residue desgobierno, rastro persistente
- Numb Remainder insensibilidad, lo restante
- Lean Farmland escasez, tierra de labor
- Barren Wilderness tierra estéril, tierra bravía
- Numb Borderland insensibilidad, tierra de frontera
- Barren Procession tierra estéril, procesión
- Shallow Verdict poca hondura, veredicto
- Weathered Snowfield curtido por la intemperie, nevero sin fin
- Lean Firebreak escasez, cortafuegos
- Stark Undergrowth crudeza, maleza
- Mute Passenger mudez, pasajero
- Worn Riverbed desgaste, lecho del río
- Tender Summer piel delicada, los meses cálidos
- Spent Pilgrimage agotamiento, peregrinación
- Parched Firebreak sed extrema, cortafuegos
- Ruinous Hinterland ruina, tierra adentro
Preguntas
¿Cómo se me ocurre un título de película?
Busca el sustantivo que nombra el mundo de la película y ponle delante un modificador que fije el tono. Comprueba si el sustantivo adquiere un segundo sentido una vez terminada la historia; los mejores títulos describen un suceso y un tema con las mismas dos palabras. Si el título solo se entiende después de verla, es un pie de foto y no un título.
¿Pueden dos películas llevar el mismo título?
Legalmente, casi siempre sí, porque los títulos no están cubiertos por el derecho de autor. En la práctica, los estudios asociados de Estados Unidos presentan los títulos a una oficina de registro que arbitra los conflictos, y las distribuidoras evitan las coincidencias porque se reparten el tráfico de búsqueda y los metadatos. Un título idéntico al de una película conocida es un problema comercial mucho antes que legal.
¿Cuánto debe medir el título de una película?
De una a tres palabras en la mayoría de los largometrajes. El título se compone en una sola línea sobre el bloque de créditos, así que cada palabra de más encoge el tipo en el cartel y en la ficha de la plataforma. Los títulos largos existen y pueden funcionar como declaración de estilo, pero el público los abrevia enseguida, y entonces el apodo lo eliges tú mal.
¿Qué hace bueno el título de un cortometraje?
Ser concreto y contenido. Quien programa un festival lee cientos de títulos en una lista sin ninguna imagen, así que una imagen gana a una abstracción y un sustantivo llano gana a uno ingenioso. Evita la puntuación, evita los números y evita un título que solo signifique algo para quien ya lo vio, porque ese es justo el público al que aún no llegas.