Film ismi oluşturucu
Afişte okunan kısa film adları: bir niteleyen, bir ad, ikisi de anlamıyla; küçük görselde okunacak ve yüksek sesle söylenecek ölçüde.
Bu küme hâlâ İngilizce adlar üretiyor. Fantezi kümelerinin tersine bu bir gelenek değil, veri eksikliğidir. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
bu biçimde 3.127 bileşim
Filmler için isimler; her adın yanında öğelerinin anlamı yer alır.
- Molten Backwater
Molten erimiş maden + Backwater unutulmuş köşe
- Pitiless Undertow
Pitiless acımasızlık + Undertow alttaki çekim
- Steep Wilderness
Steep tırmanması güç yamaç + Wilderness yaban toprak
- Rotten Country
Rotten içten çürüme + Country geniş kır
- Meagre Backwater
Meagre ancak yeten pay + Backwater unutulmuş köşe
- Sullen Snowfield
Sullen küskün suskunluk + Snowfield uçsuz kar tarlası
- Lean Thicket
Lean yalınlık + Thicket aşırı sık bitki örtüsü
- Sheer Summer
Sheer kesintisiz dik iniş + Summer sıcak aylar
- Steep Departure
Steep tırmanması güç yamaç + Departure ayrılık saati
- Stolen Backwater
Stolen sorulmadan alınan mal + Backwater unutulmuş köşe
- Stolen Arrival
Stolen sorulmadan alınan mal + Arrival varış
- Brazen Daylight
Brazen arsızlık + Daylight aydınlık saatler
- Godless Farmland
Godless tanrısızlık + Farmland ekmek tarlası
- Unclaimed Hollow
Unclaimed sahipsizlik + Hollow alçak çukur
- Bleak Procession
Bleak kasvet + Procession geçit alayı
- Sodden Errand
Sodden sırılsıklamlık + Errand yollanan iş
- Lean Borderland
Lean yalınlık + Borderland sınır bölgesi
- Parched Remainder
Parched kavrulmuş kuraklık + Remainder bakiye
- Threadbare Backwater
Threadbare yıpranmışlık + Backwater unutulmuş köşe
- Frail Nightfall
Frail yük altında kırılma + Nightfall gece çöküşü
- Sour Threshold
Sour ekşime + Threshold eşik
- Stark Refuge
Stark çıplak gerçek + Refuge saklanacak yer
- Brazen Winter
Brazen arsızlık + Winter soğuk aylar
- Stark Homecoming
Stark çıplak gerçek + Homecoming eve dönüş
Belirli bir anlama gelen bir ad mı gerekiyor? Anlamından kurun.
Film adları nasıl kurulur
¶Film adları kısadır, çünkü bir afişte iş görmek zorundadır. İki sözcük standarttır: tonu kuran bir niteleyen ve dünyayı adlandıran bir ad — Brittle Harvest “kırılganlık, hasat”, Sunken Passage “seviyenin altına inme, yer değiştirme”, Godless Country “tanrısızlık, geniş kır”. Adın hem düz hem mecaz bir anlamı olmalıdır, böylece film öncesinde bir olay, sonrasında bir izlek olarak okunur. Bir adı olay örgüsünün özetinden ayıran şey tam olarak bu çifte okumadır.
Tür aynı kalıbı büker. Korku, sıradan bir ev içi adını çıplak bırakır ve sıradan olanı yanlış duyurur; İngilizce bunu tanımlıkla yapar. Türkçede tanımlık olmadığı için işi adın çıplaklığı üstlenir ve sonuç aynıdır. Vestern ile kır draması arazi sözcükleri alır, çünkü mekân karşı tarafın kendisidir. Gerilim, harekete söz vermek için addan yapılmış bir eylem kullanır: bir geçiş, bir ayrılık, bir hesaplaşma. Komedi kalıbı bilerek bozar, çünkü ciddi okunup ciddi olmayan bir ad, afişin tek başına yapabildiği bir şakadır.
Uygulamadaki kısıtlar alışılmadık ölçüde katıdır. Ad, oyuncu bloğunun üstünde tek satıra dizilir; uzun olanlar küçük görselde okunmaz hâle gelene kadar küçülür. Ayrıca afiş elinde olmadan filmi öneren birinin onu söyleyebilmesi gerekir. Amerikan sinemasında bir tescil bürosu üye stüdyolar arasındaki ad çakışmalarını çözer, dağıtımcılar da adları ülkeye göre düzenli olarak değiştirir; bu yüzden seçtiğiniz öbeğin başka bir dilde ne anlama geldiğini denetleyin.
Daha fazla filmler ismi
Filmler ismi — Adlar
- Lean Season yalınlık, üç aylık dönem
- Ragged Passenger yıpranmış kenarlar, taşınan kişi
- Lawless Residue kanunsuzluk, silinmeyen iz
- Numb Remainder duygusuzluk, bakiye
- Lean Farmland yalınlık, ekmek tarlası
- Barren Wilderness çorak toprak, yaban toprak
- Numb Borderland duygusuzluk, sınır bölgesi
- Barren Procession çorak toprak, geçit alayı
- Shallow Verdict sığlık, hüküm
- Weathered Snowfield aşınmışlık, uçsuz kar tarlası
- Lean Firebreak yalınlık, açılan boşluk
- Stark Undergrowth çıplak gerçek, alt bitki örtüsü
- Mute Passenger suskunluk, taşınan kişi
- Worn Riverbed eskimişlik, ırmak yatağı
- Tender Summer çabuk berelenme, sıcak aylar
- Spent Pilgrimage tükenmişlik, hac yolculuğu
- Parched Firebreak kavrulmuş kuraklık, açılan boşluk
- Ruinous Hinterland devirme, art ülke
Sorular
Filme nasıl ad bulurum?
Filmin dünyasını adlandıran adı bulun, sonra önüne tonu kuran tek bir niteleyen koyun. Öykü bittikten sonra o adın ikinci bir anlamı olup olmadığını sınayın; en iyi adlar aynı iki sözcükle hem bir olayı hem bir izleği betimler. Stark Verdict “çıplak gerçek, hüküm” bunu yapar. Ad ancak filmi izledikten sonra anlam kazanıyorsa, o bir ad değil bir altyazıdır ve afişte hiçbir iş görmez.
İki film aynı adı taşıyabilir mi?
Hukuken çoğunlukla evet, çünkü adlar telif hakkı kapsamında değildir. Uygulamada Amerikan stüdyoları adlarını çakışmaları çözen bir tescil bürosuna bildirir, dağıtımcılar da çakışmadan kaçınır, çünkü arama trafiği ve akış platformu verisi ikiye bölünür. İyi bilinen bir filmle aynı adı taşımak, hukuki bir sorun olmadan çok önce bir pazarlama sorunudur; Türkçe dağıtımda bu yüzden adlar sıkça değiştirilir.
Bir film adı ne kadar uzun olmalı?
Çoğu uzun metraj için bir ile üç sözcük. Ad, künye bloğunun üstünde tek satıra dizilir; her fazladan sözcük punto boyunu hem afişte hem akış platformu karesinde küçültür. Uzun adlar vardır ve bir üslup bildirisi olarak işleyebilir, ama seyirci onları anında kısaltır; bu da kendi takma adınızı kötü seçtiğiniz anlamına gelir. Kısaltmayı siz yapın, seyirciye bırakmayın.
İyi bir kısa film adını ne yapar?
Somutluk ve ölçülülük. Festival seçici kurulları hiçbir görsel olmadan bir liste içinde yüzlerce ad okur; bu yüzden bir görüntü soyutlamayı, yalın bir ad zekice olanı yener. Noktalama kullanmayın, sayı kullanmayın ve yalnızca filmi çoktan izlemiş olanlara bir şey ifade eden addan kaçının, çünkü ulaşmaya çalıştığınız seyirci tam olarak onu izlememiş olanlardır.