Generatore di titoli di libri

Titoli di romanzo in inglese, nella forma con articolo che l’editoria usa davvero: un ruolo, of, un luogo o un plurale. Entrambe le metà glossate.

Questo set produce ancora nomi inglesi. A differenza dei set fantasy, qui non è una tradizione: è una lacuna nei dati. Sotto ogni nome trovi il significato di ciascun elemento in italiano.

3080 combinazioni in questa forma

The Gardener of Forgotten Chapels
The Gardener of chi cura il giardino + Forgotten Chapels culto cessato
The Weight of Lantern Makers
The Weight of il peso portato + Lantern Makers costruttori di lanterne
The Book of Hidden Valleys
The Book of il registro scritto + Hidden Valleys valli nascoste
The Inheritance of Open Windows
The Inheritance of lascito non chiesto + Open Windows finestre aperte
The Making of Rival Houses
The Making of il principio + Rival Houses casate rivali
The Museum of Quiet Trades
The Museum of cose conservate al pubblico + Quiet Trades commerci discreti
The Confession of Glass Houses
The Confession of colpa confessata + Glass Houses case di vetro
The Harbour of Forgotten Chapels
The Harbour of approdo delle barche + Forgotten Chapels culto cessato
The Book of Lantern Makers
The Book of il registro scritto + Lantern Makers costruttori di lanterne
The Cartographer of Closed Doors
The Cartographer of chi disegna carte + Closed Doors porte chiuse
The Archivist of Absent Fathers
The Archivist of chi ordina le carte + Absent Fathers assenza precoce
The Silence of Faint Signals
The Silence of silenzio in risposta + Faint Signals segnali deboli
The Winter of Burnt Letters
The Winter of la stagione fredda + Burnt Letters prova distrutta
The Beekeeper of Thin Walls
The Beekeeper of chi cura le arnie + Thin Walls pareti sottili
The Memory of Falling Empires
The Memory of ciò che è rimasto + Falling Empires potere che si sfalda
The Undertaker of Winter Crossings
The Undertaker of chi seppellisce i morti + Winter Crossings viaggio controvento
The Archivist of Cold Kitchens
The Archivist of chi ordina le carte + Cold Kitchens focolare spento
The Nightwatchman of Wet Harvests
The Nightwatchman of guardiano notturno + Wet Harvests raccolti bagnati
The Apothecary of Nine Rivers
The Apothecary of chi pesa i rimedi + Nine Rivers nove fiumi
The Winter of Distant Cousins
The Winter of la stagione fredda + Distant Cousins cugini lontani
The Making of Copper Mountains
The Making of il principio + Copper Mountains minerale sotto roccia
The Country of Bitter Orchards
The Country of terra entro confini + Bitter Orchards frutto inacidito
The Ruin of Bitter Orchards
The Ruin of la rovina lenta + Bitter Orchards frutto inacidito
The Inheritance of Vanished Towns
The Inheritance of lascito non chiesto + Vanished Towns luoghi fuori mappa

Ti serve un nome che voglia dire qualcosa di preciso? Costruiscilo dal suo significato.

Come si costruiscono i titoli dei libri

Etimologia

¶La forma di gran lunga più usata nei titoli di narrativa è l’articolo determinativo, un nome, la preposizione of e un secondo sintagma nominale: The Cartographer of Lost Harbours, The Widow of Quiet Streets. Funziona perché ogni metà fa un lavoro distinto. Il primo nome promette una persona o una cosa da seguire, di solito un mestiere o un ruolo, e dice a chi sfoglia che c’è un protagonista. Il secondo dà ambiente, epoca e umore in tre sillabe, e l’articolo fa sembrare l’insieme già noto.

Le altre forme scambiano precisione con atmosfera. Un solo nome evocativo si appoggia interamente alla copertina e al nome di chi scrive. Il possessivo, The Beekeeper’s Daughter, stringe il fuoco su una relazione invece che su un mondo. Un nome concreto accoppiato a un’astrazione suona più letterario e meno commerciale. Il genere piega tutte queste forme: il fantasy cerca colori e metalli, il giallo un nome di minaccia con l’articolo, la narrativa letteraria una parola di mestiere e un paesaggio.

Restano i vincoli di mestiere. I titoli non sono coperti dal diritto d’autore, quindi i doppioni sono leciti, ma un titolo già occupato da un libro molto noto ti costa ogni risultato di ricerca e ogni raccomandazione. Controlla i cataloghi dei rivenditori e una banca dati ISBN prima di decidere. Ricorda che il titolo viene composto sopra un’immagine in miniatura: se è lungo gli serve un attacco corto e forte, e deve essere pronunciabile da chi in libreria non l’ha letto.

Altri nomi di titoli di libri

Nomi di titoli di libri — forma unica

The Translator of Painted Rooms chi porta il senso, stanze dipinte
The Hour of Long Winters l’ora stabilita, inverni lunghi
The Glassblower of Small Betrayals chi soffia il vetro, tradimento domestico
The Names of Vanished Towns ciò che le cose sono, luoghi fuori mappa
The Baker of Long Winters chi impasta il pane, inverni lunghi
The Bookbinder of Modest Fortunes chi cuce le pagine, patrimonio modesto
The Falconer of Silent Bells chi addestra falchi, la torre ammutolita
The Keeper of Nine Rivers chi lo custodisce, nove fiumi
The Physician of Copper Mountains chi cura i corpi, minerale sotto roccia
The Ferryman of Sunken Boats chi traghetta, barche affondate
The Clockmaker of Grey Harbours chi misura il tempo, lavoro senza grazia
The Museum of Southern Light cose conservate al pubblico, luce tiepida obliqua
The Silence of Glass Houses silenzio in risposta, case di vetro
The Memory of Silent Bells ciò che è rimasto, la torre ammutolita
The Physician of Paper Birds chi cura i corpi, carta piegata
The Vineyard of Long Winters vigna, inverni lunghi
The Daughter of Bone Orchards la nata da loro, il campo sepolto
The Cartographer of Borrowed Names chi disegna carte, nomi presi a prestito

Domande

FAQ

Come si trova il titolo di un libro?

Prendi il ruolo al centro della storia, un mestiere, una relazione, una carica, e accoppialo al luogo o al nome plurale che definisce il mondo. Ottieni un titolo con dentro una persona e un ambiente in cinque parole. Se non funziona niente, prendi un’immagine concreta da un capitolo finale, che è dove di solito il libro dice di che cosa ha parlato.

Due libri possono avere lo stesso titolo?

Sì. I titoli non si possono proteggere con il diritto d’autore, e quelli identici compaiono di continuo fra generi diversi. Il rischio è commerciale, non legale: condividere il titolo con un libro molto noto significa competere con lui in ogni ricerca e in ogni suggerimento automatico. I nomi di serie e i titoli molto distintivi si possono a volte registrare come marchi, quindi controlla prima.

Quanto deve essere lungo il titolo di un libro?

Fra due e sei parole si copre quasi tutta la narrativa pubblicata. I titoli più lunghi funzionano quando portano una voce, ma vengono troncati negli elenchi dei rivenditori e accorciati nel parlato. Qualunque sia la lunghezza, le prime due o tre parole devono reggere da sole, perché sono quelle che compaiono sotto una miniatura e quelle che si ripetono in libreria.

Che cosa rende buono il titolo di un romanzo fantasy?

La stessa forma con un lessico più pesante. I titoli fantasy si appoggiano a metalli, colori, fenomeni atmosferici e nomi di mestieri che non esistono più, perché segnalano un mondo senza descriverlo. Tieni al massimo un elemento sconosciuto: un titolo con una parola inventata, un luogo inventato e un ruolo inventato non dà a chi passa nulla a cui aggrapparsi.

Set vicini

Vedi anche