Fransız ismi oluşturucu
Fransız adları gerçek Frank ve Latin köklerinden; yanında Dupont ile Leroy’u doğuran de, du ve le katmanının soyadları.
Adların kendisi İngilizcedir; bu tür İngilizce konuşulan dünyadan geliyor. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
7.803.300 bileşim
Fransız adları için erkek ve kadın isimleri; her adın yanında Fransız adları kümesinden uyumlu bir soyadı ve öğelerinin anlamı yer alır.
- Marcin Fontaineville
Marc Mars + in küçüklük
Fontaine çeşme + ville kasaba
- Renmunde Fontainemarais
Ren nasihat + munde koruma
Fontaine çeşme + marais bataklık
- Gerric Vieuxverger
Ger mızrak + ric kudretlilik
Vieux eskilik + verger meyve bahçesi
- Cunéarte Valpierre
Cuné akraba + arte dayanıklılık
Val vadi + pierre taş
- Gilger Bonroche
Gil rehin + ger mızrak
Bon iyilik + roche kaya
- Sophrique Jardingrange
Soph bilgelik + rique kudretlilik
Jardin bahçe + grange ambar
- Cloelet Croixmarais
Clo ün + elet küçüklük
Croix haç + marais bataklık
- Brunvige Petitjardin
Brun kahverengi + vige çarpışma
Petit ufaklık + jardin bahçe
- Fredichon Noirbourg
Fred barış + ichon küçüklük
Noir kara + bourg kasaba
- Victotte Hautmont
Vict galip + otte küçüklük
Haut yükseklik + mont doruk
- Adelin Montporte
Ad soyluluk + elin küçüklük
Mont doruk + porte büyük kapı
- Odtrude Croixtour
Od servet + trude güç
Croix haç + tour kule
- Rodart Préville
Rod şan + art dayanıklılık
Pré çayır + ville kasaba
- Fleureline Clairlande
Fleur çiçek + eline küçüklük
Clair parlaklık + lande fundalık
- Hildon Noirlac
Hild çarpışma + on küçüklük
Noir kara + lac göl
- Silouine Chêneroche
Sil orman + ouine dost
Chêne meşe + roche kaya
- Sigbault Petittour
Sig zafer + bault atılganlık
Petit ufaklık + tour kule
- Ermrade Tourpré
Erm büyüklük + rade öğüt
Tour kule + pré çayır
- Herolf Desboulanger
Her ordu + olf kurt
Des hanedan + boulanger ekmekçi
- Gisette Delnoir
Gis rehine + ette küçüklük
Del hanedan + noir kara
- Giselme Champpré
Gis rehine + elme tolga
Champ tarla + pré çayır
- Fleursinde Lefort
Fleur çiçek + sinde yolculuk
Le hane + fort hisar
- Yvouin Clairforge
Yv porsuk ağacı + ouin dost
Clair parlaklık + forge demirhane
- Ansonne Blancboulanger
Ans Tanrı + onne küçüklük
Blanc ak + boulanger ekmekçi
Belirli bir anlama gelen bir ad mı gerekiyor? Anlamından kurun.
Fransız adları nasıl kurulur
¶Fransız verilen adlarının çoğu, bin yıllık Fransız söyleyişiyle aşınmış Frank bileşikleridir. Ber ayı, ard dayanıklılık demektir; Bernard bu yüzden “ayı, dayanıklılık” diye çözülür. Ger mızraktır, Gerard adını verir. Ray öğüt, mond korumadır, yani Raymond öğüt veren koruyucudur. Thib halk, aud hükümranlıktır; Thibaud buradan gelir. Guillaume, Arnaud, Bertrand ve Edouard da sözcük olmaktan çıkıp ada dönüşmüş ikişer Cermen sözcüğüdür.
Latin ve Hristiyan katman bunun yanına yerleşti, sonra Fransızca Frankların hiç yapmadığı şeyi yaptı: her şeyi küçülttü. Küçültme sonları in, on, et, ot ve el her gövdeye takılır ve üst üste binebilir; Jeann kökünden bu yolla Jeannette, Jeannine ve Jeannotte çıkar. Kadın adları bunların karşılığı olan ette, elle, ine, otte ve onne sonlarını alır, yani Charlotte yalnızca Charl adının küçültmesidir; Paulin ile Paulette de aynı gövdenin iki cinsiyetteki biçimidir.
Soyadları adın kendisinden okunabilen üç katmana ayrılır. Meslek adları adamın ne yaptığını söyler: Leboulanger ekmekçi, Lefèvre demirci, Leclerc kâtip, Dumoulin değirmenci. Yer adları nerede oturduğunu söyler ve parçacık neredeyse her zaman kaynaşmıştır: Dupont köprünün, Dubois korunun, Lacroix haçın yanıdır, Beaumont güzel doruktur. Türkçe bu parçacığın açık uçlu tamlayanını kuramadığı için satırda “hane” ya da “hanedan” olarak görünür; okur ilişkiyi kendisi kurar. Bernard ve Richard gibi baba adı kökenli soyadları ise ayakta kalmış birer verilen addır.
Daha fazla Fransız adları ismi
Fransız adları ismi — Erkek
- Godgard Fortpré ilah, çeper
- Aimelet Rochecroix yurt, küçüklük
- Guillram Dutour irade, kuzgun
- Thierold Chênepré kabile, hükümranlık
- Richmund Hautnoir hükümdar, koruma
- Sigouard Valbourg zafer, muhafız
- Silbald Bonmont orman, atılganlık
- Gisold Vertcroix rehine, hükümranlık
- Hereau Champbourg ordu, küçüklük
- Rodouin Bonmoulin şan, dost
- Ludmund Clairmaison ünlülük, koruma
- Berot Boispré ayı, küçüklük
- Thibbault Bonroy halk, atılganlık
- Guillault Grandfontaine irade, hükümranlık
- Marcrade Demaire Mars, öğüt
- Romichon Debois Roma, küçüklük
- Alouin Vigneclair soyluluk, dost
- Adelmer Pontnoir soyluluk, ünlülük
Fransız adları ismi — Kadın
- Richvige Valcomte hükümdar, çarpışma
- Rosearde Petitpierre gül, dayanıklılık
- Justette Hautgrange hakkaniyet, küçüklük
- Conmunde Lejardin gözü peklik, koruma
- Gerflède Villeclair mızrak, cemal
- Bathine Jardinchêne çarpışma, küçüklük
- Aubsinde Maraisgrange elf, yolculuk
- Théodrade Lecroix halk, öğüt
- Bertelotte Grandchêne parlaklık, küçüklük
- Gontette Jardinmaire savaş, küçüklük
- Richsinde Courfort hükümdar, yolculuk
- Blancharde Blancchêne ak, dayanıklılık
- Sigaude Croixroy zafer, hükümranlık
- Théodine Chênefèvre halk, küçüklük
- Valgarde Dufort güçlülük, çeper
- Aubmonde Fontaineporte elf, koruma
- Blanchburge Dufour ak, kale
- Fréburge Noirpont barış, kale
Sorular
Yaygın Fransız soyadları hangileridir?
Ulusal listenin en üst sıralarında Bernard, Richard, Petit, Dubois ve Leroy bulunur; oluşturucu da soyadlarını bu dağarcıktan rastgele çeker. Bernard ile Richard baba adı olarak kullanılmış eski verilen adlardır; Petit “ufak” anlamında bir lakaptır; Dubois korunun yanı demektir; Leroy ise “kral” demek olsa da neredeyse her zaman bir alay ya da tören rolünden gelir, hükümdar soyundan gelmekten değil. Meslek ve yer adları listenin geri kalanını doldurur.
Fransız adlarında de ne anlama gelir?
“-dan, -in” demektir ve soyadlarında bir yeri işaretler. Eril addan önce du, çoğuldan önce des biçimine büzülür; Dupont, Dubois ve Duchêne böyle doğar. Sık sık soyluluk işareti sayılır, ama de taşıyan adların çoğu basit köy adlarıdır ve pek çok soylu ailenin hiç parçacığı yoktur. Türkçede karşılığı açık uçlu bir tamlayan olacağı için küme bu öğeyi “hane” ve “hanedan” diye anlamlandırır.
Fransız verilen adları ne anlama gelir?
Eski olanların neredeyse tamamı ikişer Cermen sözcüğüdür. Guillaume irade ve tolga, Arnaud kartal ve hükümranlık, Baudouin atılganlık ve dost, Gerard mızrak ve dayanıklılıktır. Latin kökenli olanlar tek sözcüktür: Clair parlak, Léon aslan, Paul ufak demektir, laur ise defne ağacıdır. Kümedeki her parça bu iki katmandan birine aittir.
Fransızcada erkek ve kadın adları nasıl ayrılır?
Sondan ayrılır. Erkek adları ünsüzle ya da ard, aud, bert, mond gibi bir Cermen öğesiyle kapanır; kadın adları ünlüyle ya da ette, elle, ine, otte, onne sonlarından biriyle, ya da ilde, garde, gonde, trude gibi bir Frank kadın öğesiyle kapanır. Pek çok ad iki biçimde birden yaşar: Paulin ile Paulette aynı gövdenin erkek ve kadın karşılıklarıdır.
Bu Fransız adları gerçek mi?
Parçalar gerçek. Her öğe tanıklanmış bir Frank ya da Latin ad öğesidir — ya da gerçek bir Fransız küçültme sonudur — ve kendi gerçek anlamıyla verilmiştir. Eşleşmelerin birçoğu yerleşik adlardır: Bernard, Mathilde, Renaud, Charlotte. Geri kalanı yeni ama kurallı bileşimlerdir; dilin her zaman kullandığı aynı dağarcıktan, aynı yöntemle kurulmuştur.