Gerador de nomes franceses
Nomes franceses a partir das raízes francas e latinas reais, com sobrenomes das camadas de, du e le que deram Dupont e Leroy.
Os nomes são em inglês: é a tradição de onde vem este género. Debaixo de cada nome está o significado de cada elemento em português.
7.803.300 combinações
Nomes masculinos e femininos de franceses, cada um com o sobrenome de franceses correspondente e o significado de cada elemento.
- Marcin Fontaineville
Marc devoto de Marte + in miudeza
Fontaine fonte + ville vila
- Renmunde Fontainemarais
Ren parecer + munde proteção
Fontaine fonte + marais pântano
- Gerric Vieuxverger
Ger lança + ric poder
Vieux velhice + verger pomar
- Cunéarte Valpierre
Cuné parentela + arte rijeza
Val vale + pierre pedra
- Gilger Bonroche
Gil penhor + ger lança
Bon bondade + roche rocha
- Sophrique Jardingrange
Soph sabedoria + rique poder
Jardin jardim + grange celeiro
- Cloelet Croixmarais
Clo fama + elet miudeza
Croix cruz + marais pântano
- Brunvige Petitjardin
Brun pardo + vige batalha
Petit pequenez + jardin jardim
- Fredichon Noirbourg
Fred paz + ichon miudeza
Noir negrume + bourg vila
- Victotte Hautmont
Vict vencedor + otte miudeza
Haut altura + mont monte
- Adelin Montporte
Ad nobreza + elin miudeza
Mont monte + porte portão
- Odtrude Croixtour
Od riqueza + trude força
Croix cruz + tour torre
- Rodart Préville
Rod glória + art rijeza
Pré prado + ville vila
- Fleureline Clairlande
Fleur flor + eline miudeza
Clair brilho + lande charneca
- Hildon Noirlac
Hild batalha + on miudeza
Noir negrume + lac lago
- Silouine Chêneroche
Sil floresta + ouine amigo
Chêne carvalho + roche rocha
- Sigbault Petittour
Sig vitória + bault ousadia
Petit pequenez + tour torre
- Ermrade Tourpré
Erm grandeza + rade conselho
Tour torre + pré prado
- Herolf Desboulanger
Her exército + olf lobo
Des linhagem + boulanger padeiro
- Gisette Delnoir
Gis refém + ette miudeza
Del linhagem + noir negrume
- Giselme Champpré
Gis refém + elme capacete
Champ campo + pré prado
- Fleursinde Lefort
Fleur flor + sinde jornada
Le família + fort reduto
- Yvouin Clairforge
Yv teixo + ouin amigo
Clair brilho + forge forja
- Ansonne Blancboulanger
Ans deus + onne miudeza
Blanc brancura + boulanger padeiro
Precisa de um nome que signifique algo específico? Monte um a partir do significado.
Como se constroem os nomes franceses
¶A maioria dos primeiros nomes franceses são compostos francos gastos por mil anos de pronúncia. Ber é urso e ard é rijeza, e por isso Bernard é urso rijo. Ger é lança, de onde Gérard. Ray é conselho e mond é proteção, e Raymond é o protetor prudente. Thib é povo e aud é domínio, de onde Thibaud. Robert, Guillaume, Arnaud, Bertrand e Édouard são todos duas palavras germânicas que deixaram de ser palavras e viraram nome.
A camada latina e cristã entrou ao lado dela, e então o francês fez o que os francos nunca fizeram: encolheu tudo. As terminações diminutivas in, on, et, ot e el se prendem a qualquer radical e podem se empilhar, e é assim que Pierre dá Perrin, Perrot e Perrichon, e Jeanne dá Jeannette, Jeannin e Jeanneton. O feminino toma as correspondentes ette, elle, ine, otte e onne, de modo que Charlotte é só o diminutivo de Charles.
Os sobrenomes se repartem em três camadas que se leem no próprio nome. Os de ofício dizem o que o homem fazia: Boulanger é o padeiro, Lefèvre o ferreiro, Leclerc o escrivão, Meunier o moleiro. Os de lugar dizem onde ele morava, quase sempre com a partícula soldada: Dupont é da ponte, Dubois do bosque, Delacroix da cruz, Beaumont o monte formoso. Os patronímicos, como Martin, Bernard e Robert, são só o primeiro nome de um pai que ficou de pé.
Mais nomes de franceses
Nomes de franceses — Masculino
- Godgard Fortpré deidade, cercado
- Aimelet Rochecroix lar, miudeza
- Guillram Dutour vontade, corvo
- Thierold Chênepré tribo, domínio
- Richmund Hautnoir soberano, proteção
- Sigouard Valbourg vitória, resguardo
- Silbald Bonmont floresta, ousadia
- Gisold Vertcroix refém, domínio
- Hereau Champbourg exército, miudeza
- Rodouin Bonmoulin glória, amigo
- Ludmund Clairmaison celebridade, proteção
- Berot Boispré urso, miudeza
- Thibbault Bonroy povo, ousadia
- Guillault Grandfontaine vontade, domínio
- Marcrade Demaire devoto de Marte, conselho
- Romichon Debois natural de Roma, miudeza
- Alouin Vigneclair nobreza, amigo
- Adelmer Pontnoir nobreza, celebridade
Nomes de franceses — Feminino
- Richvige Valcomte soberano, batalha
- Rosearde Petitpierre rosa, rijeza
- Justette Hautgrange justiça, miudeza
- Conmunde Lejardin audácia, proteção
- Gerflède Villeclair lança, beleza
- Bathine Jardinchêne batalha, miudeza
- Aubsinde Maraisgrange elfo, jornada
- Théodrade Lecroix povo, conselho
- Bertelotte Grandchêne brilho, miudeza
- Gontette Jardinmaire guerra, miudeza
- Richsinde Courfort soberano, jornada
- Blancharde Blancchêne brancura, rijeza
- Sigaude Croixroy vitória, domínio
- Théodine Chênefèvre povo, miudeza
- Valgarde Dufort vigor, cercado
- Aubmonde Fontaineporte elfo, proteção
- Blanchburge Dufour brancura, fortaleza
- Fréburge Noirpont paz, fortaleza
Perguntas
Quais são os sobrenomes franceses mais comuns?
Martin, Bernard, Thomas, Petit, Robert, Richard, Durand, Dubois, Moreau e Leroy encabeçam a lista nacional, e o gerador sorteia os sobrenomes ao acaso desse acervo. Martin, Bernard, Robert e Richard são nomes próprios antigos usados como patronímicos; Petit e Moreau são apelidos que querem dizer pequeno e moreno; Dubois é do bosque e Leroy é o rei, quase sempre por um papel de procissão, não por descendência real.
O que quer dizer de num nome francês?
Quer dizer de, e nos sobrenomes marca um lugar: de la Croix é da cruz, e a partícula contrai em du diante de masculino e em des diante de plural, dando Dupont, Dubois e Deschamps. Costuma-se ler como marca de nobreza, mas a maior parte dos nomes com de são simples nomes de aldeia, e muita família nobre não tem partícula nenhuma.
O que significam os primeiros nomes franceses?
Quase todos os antigos são duas palavras germânicas. Guillaume é vontade, capacete; Arnaud é águia, domínio; Baudouin é ousadia, amigo; Gérard é lança, rijeza; Raoul é conselho, lobo. Os de origem latina são de uma palavra só: Clair é claro, Laurent vem do loureiro, Léon é leão, Paul é pequeno, Vincent é o que vence.
Como se distinguem os nomes masculinos e femininos em francês?
Pela terminação. Os masculinos fecham em consoante ou num elemento germânico como ard, aud, bert ou mond; os femininos fecham em vogal ou numa das terminações ette, elle, ine, otte e onne, ou ainda num elemento franco feminino como ilde, garde, gonde e trude. Muitos nomes existem nas duas formas, como Michel e Michèle.
Estes nomes franceses são reais?
As peças são. Cada fragmento é um elemento onomástico franco ou latino atestado, ou uma terminação diminutiva francesa verdadeira, dado com o sentido real. Muitos pareamentos são nomes consagrados, como Bernard, Mathilde, Renaud e Charlotte; outros são combinações novas, mas legítimas, feitas do mesmo estoque que a língua sempre usou.