Gerador de nomes alemães
Nomes alemães à moda antiga: dois elementos germânicos reais por nome próprio, mais sobrenomes de ofício e de lugar.
Os nomes são em inglês: é a tradição de onde vem este género. Debaixo de cada nome está o significado de cada elemento em português.
10.768.680 combinações
Nomes masculinos e femininos de alemães, cada um com o sobrenome de alemães correspondente e o significado de cada elemento.
- Volkward Steinhagen
Volk gente + ward resguardo
Stein pedra + hagen cercado
cercado de pedra
- Erktrudis Rosenfischer
Erk autenticidade + trudis poderio
Rosen rosas + fischer pescador
pescador de rosas
- Gottbald Burgstein
Gott deus + bald ousadia
Burg castelo + stein pedra
pedra de castelo
- Adalmuth Vogeldorf
Adal nobreza + muth coragem
Vogel ave + dorf aldeia
aldeia de ave
- Ebergott Reinmeier
Eber javali + gott deus
Rein pureza + meier mordomo
mordomo de pureza
- Hildrun Weinmeier
Hild batalha + run segredo
Wein vinho + meier mordomo
mordomo de vinho
- Winram Winterbaum
Win amigo + ram corvo
Winter estação fria + baum árvore
árvore de estação fria
- Ansgardis Hufhausen
Ans deus + gardis cercado
Huf casco + hausen casas
casas de casco
- Wernwolf Sandhagen
Wern protetor + wolf caçador de matilha
Sand chão arenoso + hagen cercado
cercado de chão arenoso
- Ramgundis Kupferrichter
Ram corvo + gundis guerra
Kupfer cobre + richter juiz
juiz de cobre
- Ratbrun Steinfeld
Rat conselho + brun pardo
Stein pedra + feld campo
campo de pedra
- Hadtrudis Zimmerfischer
Had combate + trudis poderio
Zimmer madeira + fischer pescador
pescador de madeira
- Adalmut Birkmeier
Adal nobreza + mut coragem
Birk bétula + meier mordomo
mordomo de bétula
- Fastswind Bachhauer
Fast firmeza + swind vigor
Bach regato + hauer talhador
talhador de regato
- Fastmann Braunburg
Fast firmeza + mann homem
Braun pardo + burg castelo
castelo de pardo
- Fastrade Lindbach
Fast firmeza + rade conselho
Lind tília + bach regato
regato de tília
- Trudold Bachwald
Trud força + old soberano
Bach regato + wald floresta
floresta de regato
- Ramheid Starkweber
Ram corvo + heid qualidade
Stark vigor + weber tecelão
tecelão de vigor
- Richram Eichschneider
Rich soberano + ram corvo
Eich carvalho + schneider alfaiate
alfaiate de carvalho
- Kunigundis Eisenhaus
Kuni parentela + gundis guerra
Eisen ferro + haus casa
casa de ferro
- Grimwolf Altmann
Grim máscara + wolf caçador de matilha
Alt velhice + mann homem
homem de velhice
- Hadsind Vogelschäfer
Had combate + sind jornada
Vogel ave + schäfer pastor
pastor de ave
- Wartram Rotschmidt
Wart resguardo + ram corvo
Rot vermelho + schmidt ferreiro
ferreiro de vermelho
- Mechtlind Sonnenrath
Mecht poderio + lind mansidão
Sonnen sol + rath clareira
clareira de sol
Precisa de um nome que signifique algo específico? Monte um a partir do significado.
Como se constroem os nomes alemães
¶Os nomes germânicos antigos são feitos de duas palavras, e as duas metades ainda querem dizer o que queriam. Ber é urso, hard é rijeza, e por isso Bernhard é urso rijo. Wolf mais gang, caminho ou marcha, dá Wolfgang. Fried é paz, rich é soberano, e Friedrich é soberano da paz. Hild é batalha, gard é cercado, de onde Hildegard. O estoque de elementos é pequeno, talvez oitenta palavras, e quase todo nome alemão em uso desce dele.
As metades não eram escolhidas para fazer sentido juntas. A criança tomava um elemento do pai e outro da mãe, e por isso Hildegund e Sieglinde são heranças, não descrições, e combinações como corvo brilhante ou amigo de guerra soam esquisitas de propósito. O segundo elemento carrega o gênero: bert, hard, mund, wald, rich e mann são de homem; hild, gund, trud, gard, lind e burg, de mulher — é assim que Gertrud e Gerhard se separam a partir da mesma metade inicial.
Os sobrenomes chegaram bem depois, nas cidades do fim da Idade Média, e são substantivos alemães comuns. Schmidt é o ferreiro, Bäcker o padeiro, Müller o moleiro, Schneider o alfaiate, Weber o tecelão. O resto descreve onde ficava a casa: Bergmann é o homem da montanha, Neumann o recém-chegado, Steinbach o riacho pedregoso, Rosenberg o monte das rosas. O alemão compõe com liberdade, e as duas metades se encaixam do mesmo jeito que nos nomes próprios.
Mais nomes de alemães
Nomes de alemães — Masculino
- Dankwin Kurzhausen pensamento, amigo
- Irmhad Baumheim grandeza, combate
- Bergis Goldweg urso, penhor
- Konbert Jungkamp audácia, brilho
- Volksieg Wolfhaus gente, vitória
- Grimhold Buchschäfer máscara, afabilidade
- Ludgis Jungberg celebridade, penhor
- Winhardt Starkhorn amigo, rijeza
- Hugnand Eichmeier mente, audácia
- Isenbrun Hofweg ferro, pardo
- Isenbrecht Grünfeld ferro, brilho
- Brunmut Starkschäfer pardo, coragem
- Frankhold Wasserfischer liberdade, afabilidade
- Landhug Kalthorn território, mente
- Fasthard Rosenbrunn firmeza, rijeza
- Sieghad Kleinhoff vitória, combate
- Nordsind Baumhaus norte, jornada
- Nordmut Hochwald norte, coragem
Nomes de alemães — Feminino
- Amalswind Altbaum brio, vigor
- Arnburga Weinschneider águia, fortaleza
- Dietburga Wildtal povo, fortaleza
- Hadgardis Kleinstein combate, cercado
- Adalsind Hochburg nobreza, jornada
- Erklindis Lindbaum autenticidade, mansidão
- Konhilde Hofburg audácia, batalha
- Meinswintha Mühlbrunn força, vigor
- Ansgunde Wolfhoff deus, guerra
- Otrun Starkwald riqueza, segredo
- Hugburg Hofmann mente, fortaleza
- Bertswintha Weissholz brilho, vigor
- Winlinde Kurzdorf amigo, mansidão
- Hildburg Wildheim batalha, fortaleza
- Bertwig Hochmüller brilho, batalha
- Meinlind Steinhorn força, mansidão
- Swanburgis Weststadt cisne, fortaleza
- Erkheide Seestadt autenticidade, qualidade
Perguntas
Quais são os sobrenomes alemães mais comuns?
Müller, Schmidt, Schneider, Fischer, Weber, Meyer, Wagner, Becker, Bauer e Hoffmann lideram as listas, e quase todos são ofícios: moleiro, ferreiro, alfaiate, pescador, tecelão, carreiro, padeiro, lavrador. Meyer era um administrador arrendatário e Hoffmann o homem da fazenda. Os de lugar, como Bergmann, Neumann e Lindenberg, formam o grupo seguinte em tamanho.
O que significam os primeiros nomes alemães?
Quase todos são duas palavras germânicas juntas. Ludwig é fama, batalha; Gertrud é lança, força; Wilhelm é vontade, capacete; Adelheid é nobreza, qualidade; Konrad é ousadia, conselho; Bernhard é urso, rijeza. Como as metades são palavras comuns, um falante de alemão ainda costuma ouvir pelo menos uma delas dentro de um nome moderno.
Como saber se um nome alemão é masculino ou feminino?
Pelo segundo elemento, não pelo primeiro. Os nomes terminados em bert, hard, mar, mund, rich, wald ou mann são de homem; os terminados em hild, gund, trud, gard, lind, burg ou run são de mulher. A mesma metade inicial serve aos dois, e por isso Gerhard e Gertrud, ou Siegfried e Sieglinde, são nomes irmãos e não um casal.
O que quer dizer -bert no fim de um nome alemão?
É beraht, que quer dizer brilhante ou reluzente, e é uma das terminações mais produtivas da língua. Albert é nobre e brilhante, Robert é glória brilhante, Norbert é brilho do norte, Herbert é brilho do exército. A variante brecht sobrevive em Albrecht e no sobrenome Brecht, e o mesmo elemento virou -bright nos topônimos ingleses.
Estes nomes alemães são reais?
Os elementos são. Cada fragmento daqui é uma palavra onomástica germânica atestada ou um substantivo alemão comum, dado com o sentido corrente. Muitos pareamentos são nomes consagrados, como Bernhard, Hildegard e Wolfgang; outros são combinações novas, mas legítimas — exatamente como o sistema funcionava enquanto ainda produzia nomes.