Generador de nombres alemanes
Nombres alemanes construidos a la antigua: dos elementos germánicos genuinos por nombre de pila, más apellidos reales de oficio y de lugar.
Los nombres están en inglés: es la tradición de la que viene este género. Debajo de cada nombre está el significado de cada elemento en español.
10 768 680 combinaciones
Nombres masculinos y femeninos de alemanes, cada uno con el apellido de alemanes correspondiente y el significado de cada elemento.
- Volkward Steinhagen
Volk gente + ward guarda
Stein piedra + hagen cercado
cercado de piedra
- Erktrudis Rosenfischer
Erk autenticidad + trudis poderío
Rosen rosas + fischer pescador
pescador de rosas
- Gottbald Burgstein
Gott dios + bald audacia
Burg castillo + stein piedra
piedra de castillo
- Adalmuth Vogeldorf
Adal nobleza + muth valor
Vogel ave + dorf aldea
aldea de ave
- Ebergott Reinmeier
Eber jabalí + gott dios
Rein pureza + meier mayordomo
mayordomo de pureza
- Hildrun Weinmeier
Hild batalla + run secreto
Wein vino + meier mayordomo
mayordomo de vino
- Winram Winterbaum
Win amigo + ram cuervo
Winter estación fría + baum árbol
árbol de estación fría
- Ansgardis Hufhausen
Ans dios + gardis cercado
Huf pezuña + hausen casas
casas de pezuña
- Wernwolf Sandhagen
Wern protector + wolf cazador en manada
Sand suelo arenoso + hagen cercado
cercado de suelo arenoso
- Ramgundis Kupferrichter
Ram cuervo + gundis guerra
Kupfer cobre + richter juez
juez de cobre
- Ratbrun Steinfeld
Rat consejo + brun pardo
Stein piedra + feld campo
campo de piedra
- Hadtrudis Zimmerfischer
Had combate + trudis poderío
Zimmer madero + fischer pescador
pescador de madero
- Adalmut Birkmeier
Adal nobleza + mut valor
Birk abedul + meier mayordomo
mayordomo de abedul
- Fastswind Bachhauer
Fast solidez + swind fortaleza
Bach arroyo + hauer hachero
hachero de arroyo
- Fastmann Braunburg
Fast solidez + mann hombre
Braun pardo + burg castillo
castillo de pardo
- Fastrade Lindbach
Fast solidez + rade consejo
Lind tilo blanco + bach arroyo
arroyo de tilo blanco
- Trudold Bachwald
Trud fuerza + old soberano
Bach arroyo + wald bosque
bosque de arroyo
- Ramheid Starkweber
Ram cuervo + heid cualidad
Stark fortaleza + weber tejedor
tejedor de fortaleza
- Richram Eichschneider
Rich soberano + ram cuervo
Eich roble + schneider sastre
sastre de roble
- Kunigundis Eisenhaus
Kuni parentela + gundis guerra
Eisen hierro + haus morada
morada de hierro
- Grimwolf Altmann
Grim máscara + wolf cazador en manada
Alt vejez + mann hombre
hombre de vejez
- Hadsind Vogelschäfer
Had combate + sind viaje
Vogel ave + schäfer mayoral
mayoral de ave
- Wartram Rotschmidt
Wart guarda + ram cuervo
Rot rojo + schmidt herrero
herrero de rojo
- Mechtlind Sonnenrath
Mecht poderío + lind mansedumbre
Sonnen sol + rath claro
claro de sol
¿Necesitas un nombre que signifique algo en concreto? Constrúyelo desde su significado.
Cómo se construyen los nombres alemanes
¶Los nombres germánicos antiguos se hacen de dos palabras, y las dos mitades siguen significando lo que significaban. Ber es oso, hard resistente, así que Bernhard es oso resistente. Wolf más gang, camino o marcha, da Wolfgang. Fried es paz, rich gobernante, así que Friedrich es gobernante de la paz. Hild es batalla, gard un recinto, de donde Hildegard. El caudal de elementos es pequeño, quizá ochenta palabras, y casi todo nombre alemán en uso desciende de él.
Las mitades no se elegían para que casaran entre sí. El niño tomaba un elemento del padre y otro de la madre, así que Hildegund y Sieglinde son herencias antes que descripciones, y combinaciones como cuervo brillante o amigo de la guerra suenan raras a propósito. El segundo elemento lleva el género: bert, hard, mund, wald, rich y mann son de hombre, mientras que hild, gund, trud, gard, lind y burg son de mujer, y así se separan Gertrud y Gerhard desde la misma primera mitad.
Los apellidos llegaron mucho después, en las ciudades del final de la Edad Media, y son sustantivos alemanes corrientes. Schmidt es el herrero, Bäcker el panadero, Müller el molinero, Schneider el sastre, Weber el tejedor. El resto describe dónde estaba la casa: Bergmann es el hombre del monte, Neumann el recién llegado, Steinbach el arroyo pedregoso, Rosenberg el cerro de las rosas. El alemán compone con libertad, así que las dos mitades encajan igual que en los nombres de pila.
Más nombres de alemanes
Nombres de alemanes — Masculino
- Dankwin Kurzhausen pensamiento, amigo
- Irmhad Baumheim grandeza, combate
- Bergis Goldweg oso, prenda
- Konbert Jungkamp arrojo, brillo
- Volksieg Wolfhaus gente, victoria
- Grimhold Buchschäfer máscara, afabilidad
- Ludgis Jungberg prestigio, prenda
- Winhardt Starkhorn amigo, entereza
- Hugnand Eichmeier mente, arrojo
- Isenbrun Hofweg hierro, pardo
- Isenbrecht Grünfeld hierro, brillo
- Brunmut Starkschäfer pardo, valor
- Frankhold Wasserfischer libertad, afabilidad
- Landhug Kalthorn territorio, mente
- Fasthard Rosenbrunn solidez, entereza
- Sieghad Kleinhoff victoria, combate
- Nordsind Baumhaus septentrión, viaje
- Nordmut Hochwald septentrión, valor
Nombres de alemanes — Femenino
- Amalswind Altbaum vigor, fortaleza
- Arnburga Weinschneider águila, alcázar
- Dietburga Wildtal pueblo, alcázar
- Hadgardis Kleinstein combate, cercado
- Adalsind Hochburg nobleza, viaje
- Erklindis Lindbaum autenticidad, mansedumbre
- Konhilde Hofburg arrojo, batalla
- Meinswintha Mühlbrunn fuerza, fortaleza
- Ansgunde Wolfhoff dios, guerra
- Otrun Starkwald hacienda, secreto
- Hugburg Hofmann mente, alcázar
- Bertswintha Weissholz brillo, fortaleza
- Winlinde Kurzdorf amigo, mansedumbre
- Hildburg Wildheim batalla, alcázar
- Bertwig Hochmüller brillo, batalla
- Meinlind Steinhorn fuerza, mansedumbre
- Swanburgis Weststadt cisne blanco, alcázar
- Erkheide Seestadt autenticidad, cualidad
Preguntas
¿Cuáles son los apellidos alemanes más frecuentes?
Müller, Schmidt, Schneider, Fischer, Weber, Meyer, Wagner, Becker, Bauer y Hoffmann encabezan las listas, y casi todos son oficios: molinero, herrero, sastre, pescador, tejedor, carretero, panadero, campesino. Meyer era un administrador arrendatario y Hoffmann un hombre de la alquería. Los apellidos de lugar como Bergmann, Neumann y Lindenberg forman el siguiente grupo en tamaño.
¿Qué significan los nombres de pila alemanes?
Casi todos son dos palabras germánicas unidas. Ludwig es batalla renombrada, Gertrud fuerza de la lanza, Wilhelm voluntad y yelmo, Adelheid condición noble, Konrad consejo osado, Bernhard oso resistente. Como las mitades son palabras corrientes, un hablante de alemán todavía suele oír al menos una de ellas dentro de un nombre moderno.
¿Cómo se sabe si un nombre alemán es masculino o femenino?
Por el segundo elemento y no por el primero. Los nombres acabados en bert, hard, mar, mund, rich, wald o mann son de hombre; los acabados en hild, gund, trud, gard, lind, burg o run son de mujer. La misma primera mitad sirve para los dos, y por eso Gerhard y Gertrud, o Siegfried y Sieglinde, son nombres de hermanos y no una pareja.
¿Qué significa la terminación bert en un nombre alemán?
Es beraht, que significa brillante o resplandeciente, y es una de las terminaciones más productivas de la lengua. Albert es noble y brillante, Robert gloria brillante, Norbert brillo del norte, Herbert brillo del ejército. La variante brecht pervive en Albrecht y en el apellido Brecht, y el mismo elemento está detrás del inglés bright y de topónimos como Brighton.
¿Son nombres alemanes reales?
Los elementos lo son. Cada fragmento de aquí es una palabra onomástica germánica atestiguada o un sustantivo alemán corriente, dado con su significado normal. Muchos emparejamientos son nombres asentados como Bernhard, Hildegard y Wolfgang; otros son nuevos, pero son combinaciones legales, que es exactamente como funcionaba el sistema mientras seguía produciendo nombres.