Gerador de nomes russos
Nomes russos completos: nome próprio, patronímico em -ovich ou -ovna e nome de família, cada parte glosada e com o gênero certo.
Os nomes são em inglês: é a tradição de onde vem este género. Debaixo de cada nome está o significado de cada elemento em português.
630.110 combinações
Nomes masculinos e femininos de russos, cada um com o sobrenome de russos correspondente e o significado de cada elemento.
- Mikhail Bogdanovich Golubev
Mikhail imagem de Deus + Bogdanovich filho de Bogdan
Golubev pomba
- Anfisa Anatolyevna Berezovskaya
Anfisa floração + Anatolyevna filha de Anatoly
Berezovskaya casa da bétula
- Maksim Klimovich Fyodorov
Maksim grandeza máxima + Klimovich filho de Klim
Fyodorov filho de Fiódor
- Oksana Vyacheslavovna Pavlova
Oksana hospitalidade + Vyacheslavovna filha de Vyacheslav
Pavlova filho de Pável
- Vitaly Dmitrievich Ivanov
Vitaly vitalidade + Dmitrievich filho de Dmitri
Ivanov casa de Ivan
- Yaroslava Vitalyevna Ivanova
Yaroslava glória feroz + Vitalyevna filha de Vitaly
Ivanova casa de Ivan
- Luka Mikhailovich Tkachev
Luka natural da Lucânia + Mikhailovich filho de Mikhail
Tkachev tecedor
- Faina Olegovna Popova
Faina fulgor + Olegovna filha de Oleg
Popova padre
- Ruslan Romanovich Ostrovsky
Ruslan leão + Romanovich filho de Roman
Ostrovsky casa da ilha
- Oksana Vasilyevna Fyodorova
Oksana hospitalidade + Vasilyevna filha de Vasily
Fyodorova filho de Fiódor
- Yaroslav Ivanovich Zaytsev
Yaroslav glória feroz + Ivanovich filho de Ivan
Zaytsev lebre
- Milana Klimovna Volkova
Milana estima + Klimovna filha de Klim
Volkova lobo
- Yakov Vyacheslavovich Solovyov
Yakov suplantador + Vyacheslavovich filho de Vyacheslav
Solovyov rouxinol
- Alexandra Danilovna Soboleva
Alexandra defensor dos homens + Danilovna filha de Daniil
Soboleva zibelina
- Anatoly Petrovich Tkachenko
Anatoly nascer do sol + Petrovich filho de Pyotr
Tkachenko filho do tecelão
- Alexandra Bronislavovna Ilyina
Alexandra defensor dos homens + Bronislavovna filha de Bronislav
Ilyina casa de Ilya
- Oleg Romanovich Volkov
Oleg santidade + Romanovich filho de Roman
Volkov lobo
- Praskovya Valeryevna Plotnikova
Praskovya preparação + Valeryevna filha de Valery
Plotnikova marceneiro
- Fyodor Alexeyevich Alexeyev
Fyodor dom de Deus + Alexeyevich filho de Alexey
Alexeyev filho de Alexei
- Zoya Maksimovna Chernykh
Zoya vida + Maksimovna filha de Maksim
Chernykh casa dos negros
- Vasily Grigoryevich Vysotsky
Vasily realeza + Grigoryevich filho de Grigory
Vysotsky das alturas
- Agafya Pavlovna Kovaleva
Agafya bondade + Pavlovna filha de Pavel
Kovaleva ferrador
- Stepan Svyatoslavovich Sokolov
Stepan coroa + Svyatoslavovich filho de Svyatoslav
Sokolov falcão
- Boguslava Innokentyevna Petrova
Boguslava glória de Deus + Innokentyevna filha de Innokenty
Petrova filho de Piotr
Precisa de um nome que signifique algo específico? Monte um a partir do significado.
Como se constroem os nomes russos
¶Um russo é nomeado três vezes: nome próprio, patronímico e nome de família. O patronímico é o nome do pai mais ovich para um filho e ovna para uma filha, de modo que os filhos de Ivan são Dmitri Ivanovich e Anna Ivanovna. Nome próprio mais patronímico é a forma cortês de tratamento, usada onde o português buscaria um título e o sobrenome, e é assim que se chama um professor, um médico ou um desconhecido de mais idade.
Os nomes de família também concordam com quem os leva. O homem é Volkov, Kuznetsov ou Vishnevsky; a mulher e a filha são Volkova, Kuznetsova e Vishnevskaya, porque o sobrenome é gramaticalmente um adjetivo. A maioria é possessiva: Volkov é do lobo, Kuznetsov do ferreiro, Popov do padre, Sokolov do falcão. Um segundo grupo é patronímico na origem, e assim Ivanov é de Ivan e Ilyin é de Ilya. A terminação sky é toponímica e aponta um lugar; um pequeno grupo em ykh, enko e chuk não flexiona e fica igual para homem e mulher.
Depois vêm os diminutivos, e nenhuma outra língua europeia tem tantos. Alexander dá Sasha na rua, Sashenka na boca da mãe, Sashka num amigo sendo grosso, Sashulya em quem está sendo meigo. Yekaterina dá Katya, Katyusha, Katenka, Katka. As terminações não mudam o nome: elas regulam a temperatura da sala, e escolher a errada num diálogo é tão alto quanto errar o pronome.
Mais nomes de russos
Nomes de russos — Masculino
- Artyom Vyacheslavovich Kovalenko devoto de Ártemis, filho de Vyacheslav
- Yuri Maksimovich Zhuravlev lavrador, filho de Maksim
- Vladislav Trofimovich Morozov domínio glorioso, filho de Trofim
- Alexander Vsevolodovich Bykov defensor dos homens, filho de Vsevolod
- Foma Nikitich Mikhailov gêmeo, filho de Nikita
- Valentin Yefimovich Ostrovsky vigor, filho de Yefim
- Vyacheslav Yevgenyevich Goncharov glória maior, filho de Yevgeny
- Yevgeny Fomich Andreyev bom nascimento, filho de Foma
- Semyon Bogdanovich Semyonov escuta, filho de Bogdan
- Oleg Vyacheslavovich Vasilyev santidade, filho de Vyacheslav
- Leonid Miroslavovich Medvedev estirpe do leão, filho de Miroslav
- Valentin Kuzmich Bykov vigor, filho de Kuzma
- Lev Fomich Nikolayev leão, filho de Foma
- Gennady Petrovich Goncharov nascimento nobre, filho de Pyotr
- Viktor Bogdanovich Ostrovsky vencedor, filho de Bogdan
- Timofey Maksimovich Dmitriev honra a Deus, filho de Maksim
- Zakhar Vitalyevich Lebedev lembrança de Deus, filho de Vitaly
- Daniil Trofimovich Baranov juízo de Deus, filho de Trofim
Nomes de russos — Feminino
- Evdokia Fyodorovna Ostrovskaya boa vontade, filha de Fyodor
- Zoya Kirillovna Kotova vida, filha de Kirill
- Viktoria Fominichna Pastukhova vitória, filha de Foma
- Viktoria Danilovna Tkachenko vitória, filha de Daniil
- Serafima Dmitrievna Komarova ardor, filha de Dmitri
- Varvara Fyodorovna Belykh estrangeiro, filha de Fyodor
- Anfisa Matveyevna Kirillova floração, filha de Matvey
- Praskovya Bronislavovna Plotnikova preparação, filha de Bronislav
- Svyatoslava Maksimovna Goncharova glória santa, filha de Maksim
- Varvara Kirillovna Solovyova estrangeiro, filha de Kirill
- Bronislava Klimovna Pavlova glória de armadura, filha de Klim
- Dobroslava Ruslanovna Belykh boa glória, filha de Ruslan
- Polina Fyodorovna Berezovskaya devoto de Apolo, filha de Fyodor
- Natalia Mikhailovna Soboleva dia de nascimento, filha de Mikhail
- Marina Valeryevna Ivanova gente do mar, filha de Valery
- Valeria Dmitrievna Ivanova robustez, filha de Dmitri
- Natalia Innokentyevna Zhuravleva dia de nascimento, filha de Innokenty
- Daria Yakovlevna Soboleva posse do bem, filha de Yakov
Perguntas
Como funcionam os patronímicos russos?
Tome o nome próprio do pai e some um sufixo: ovich ou evich para um filho, ovna ou evna para uma filha. Os filhos de Ivan são Ivanovich e Ivanovna; os de Sergey, Sergeyevich e Sergeyevna. Alguns são irregulares, e assim Pyotr dá Petrovich, e Ilya dá Ilyich e Ilyinichna. O patronímico fica entre o nome próprio e o de família e não muda com o casamento.
Por que os sobrenomes russos terminam em -a nas mulheres?
Porque o sobrenome se comporta como adjetivo e concorda com quem o leva. Volkov quer dizer do lobo, e a mulher daquela família é Volkova; Kuznetsov vira Kuznetsova, e a terminação sky vira skaya, de modo que Vishnevsky vira Vishnevskaya. Escrever Maria Sharapov em vez de Sharapova é erro de gramática, não grafia alternativa.
Quais são os sobrenomes russos mais comuns?
Ivanov, Smirnov, Kuznetsov, Popov, Vasilyev, Petrov, Sokolov, Mikhailov, Novikov e Fyodorov encabeçam a lista. Alguns são patronímicos, formados sobre o nome de um pai, e outros são apelidos: Kuznetsov é do ferreiro, Popov do padre, Sokolov do falcão, e Smirnov vem de smirny, que quer dizer quieto. Todos os dez tomam um a no feminino.
O que quer dizer Sasha em russo?
Nada sozinho. É a forma curta de Alexander e também de Alexandra, e o russo constrói dezenas dessas a partir de qualquer nome: Sasha, Sashenka, Sashka, Sashulya, Shura. Elas carregam afeto, intimidade ou desprezo em vez de sentido, e é por isso que um romance russo chama a mesma personagem de seis jeitos sem nunca a rebatizar.
Estes nomes russos são reais?
São. Todo nome próprio está em uso russo atual ou histórico e traz a etimologia documentada, todo patronímico é a forma correta construída sobre o nome de um pai real, e todo sobrenome é um nome de família russo atestado. Cada rolagem dá o nome oficial completo, na ordem nome próprio, patronímico e nome de família, com os dois últimos já concordando com quem os leva.