Arabischer Namensgenerator

Arabische Namen in klassischer Gestalt: Rufname, Patronym mit ibn oder bint und Nisba, mit der Wurzelbedeutung hinter jedem Glied.

Die Namen selbst sind englisch — das ist die Tradition, aus der dieses Genre kommt. Unter jedem Namen steht, was seine Teile auf Deutsch bedeuten.

290.000 Kombinationen

Kamal ibn Husayn al-Sabbagh
Kamal Vollendung + ibn Husayn Sohn des Husain
al-Sabbagh der Färber
Wafa bint Ahmad al-Bukhari
Wafa Ergebenheit + bint Ahmad Tochter des Ahmad
al-Bukhari Herkunft aus Buchara
Ismail ibn Rashid al-Makki
Ismail Gott wird hören + ibn Rashid Sohn des Raschid
al-Makki Herkunft aus Mekka
Ghada bint Hisham al-Dimashqi
Ghada anmutiges Mädchen + bint Hisham Tochter des Hisham
al-Dimashqi Herkunft aus Damaskus
Jamal ibn Yusuf al-Ghazzi
Jamal Schönheit + ibn Yusuf Sohn des Yusuf
al-Ghazzi Herkunft aus Gaza
Sharifa bint Hasan al-Ghazzi
Sharifa Ehrbarkeit + bint Hasan Tochter des Hasan
al-Ghazzi Herkunft aus Gaza
Tawfiq ibn Talib al-Attar
Tawfiq Gelingen + ibn Talib Sohn des Talib
al-Attar der Parfümhändler
Jumana bint Talib al-Shami
Jumana Silberperle + bint Talib Tochter des Talib
al-Shami der Syrer
Muhammad ibn Faisal al-Qurashi
Muhammad der Preiswürdige + ibn Faisal Sohn des Faisal
al-Qurashi Sippe Quraisch
Dalia bint Idris al-Makki
Dalia Weinrebe + bint Idris Tochter des Idris
al-Makki Herkunft aus Mekka
Mansur ibn Tariq al-Mawsili
Mansur der Siegreiche + ibn Tariq Sohn des Tariq
al-Mawsili Herkunft aus Mossul
Salma bint Hasan al-Farisi
Salma Unversehrtheit + bint Hasan Tochter des Hasan
al-Farisi der Perser
Ismail ibn Rashid al-Kurdi
Ismail Gott wird hören + ibn Rashid Sohn des Raschid
al-Kurdi der Kurde
Sumaya bint Uthman al-Ansari
Sumaya das Hohe + bint Uthman Tochter des Uthman
al-Ansari der Helfer
Abdulrahman ibn Mansur al-Yamani
Abdulrahman Diener des Barmherzigen + ibn Mansur Sohn des Mansur
al-Yamani der Jemenit
Rahma bint Sami al-Makki
Rahma Barmherzigkeit + bint Sami Tochter des Sami
al-Makki Herkunft aus Mekka
Tahir ibn Hasan al-Maghribi
Tahir Reinheit + ibn Hasan Sohn des Hasan
al-Maghribi der Westländer
Shahd bint Salih al-Rumi
Shahd Honig + bint Salih Tochter des Salih
al-Rumi der Byzantiner
Ziyad ibn Harun al-Turki
Ziyad Zuwachs + ibn Harun Sohn des Harun
al-Turki der Türke
Layla bint Zayd al-Attar
Layla Nacht + bint Zayd Tochter des Zayd
al-Attar der Parfümhändler
Maher ibn Harun al-Maghribi
Maher der Kundige + ibn Harun Sohn des Harun
al-Maghribi der Westländer
Wafa bint Hakim al-Tajir
Wafa Ergebenheit + bint Hakim Tochter des Hakim
al-Tajir der Kaufmann
Mahdi ibn Tahir al-Attar
Mahdi der recht Geführte + ibn Tahir Sohn des Tahir
al-Attar der Parfümhändler
Malak bint Zayd al-Dimashqi
Malak Engel + bint Zayd Tochter des Zayd
al-Dimashqi Herkunft aus Damaskus

Brauchst du einen Namen mit einer bestimmten Bedeutung? Bau ihn aus seiner Bedeutung.

Wie arabische Namen gebaut sind

Etymologie

¶Fast jedes arabische Wort sitzt auf einer Wurzel aus drei Konsonanten, und Personennamen sind keine Ausnahme. Die Wurzel h-m-d trägt die Vorstellung des Lobens, und die darauf gebildeten Muster ergeben Ahmad, der Lobenswerteste, Muhammad, der Gelobte, Mahmud, gepriesen, und Hamid, der lobt. Aus k-r-m, Großzügigkeit, kommen Karim und Karima. Wer die Wurzel hört, kann auch einen Namen halbwegs lesen, der ihm noch nie begegnet ist.

Ein vollständiger klassischer Name hat Teile in fester Reihenfolge. Der Ism ist der Rufname. Der Nasab ist die Abstammung, ibn für einen Sohn, bint für eine Tochter, und er kann sich über so viele Generationen wiederholen, wie jemand erinnert. Die Nisba, gekennzeichnet durch al- und ein auslautendes -i, bindet den Träger an einen Ort, einen Stamm oder ein Handwerk: al-Baghdadi aus Bagdad, al-Haddad der Schmied, al-Qurashi vom Stamm der Quraisch.

Theophore Namen sind hier gewöhnlich und nicht gewagt. Abd heißt Diener und wird mit einem der Namen Gottes zusammengesetzt: Abdullah, Diener Gottes, oder Abd al-Rahman, Diener des Barmherzigen. Die Zusammensetzung gilt als ein Name und wird nie getrennt, ein Abd al-Aziz wird also nicht mit Aziz angesprochen. Zu beachten ist außerdem, dass eine Frau ihren Namen bei der Heirat nicht ändert; Nasab und Nisba bleiben ihre.

Weitere Arabisch-Namen

Arabisch-Namen, männlich

Muhsin ibn Talib al-Najjar Wohltäter, Sohn des Talib
Safwan ibn Rashid al-Qudsi nackter Fels, Sohn des Raschid
Basim ibn Umar al-Khayyat der Lächelnde, Sohn des Umar
Latif ibn Hasan al-Misri Freundlichkeit, Sohn des Hasan
Abdulmalik ibn Idris al-Iraqi Diener des Königs, Sohn des Idris
Zahir ibn Ali al-Attar Leuchten, Sohn des Ali
Mansur ibn Ibrahim al-Tabib der Siegreiche, Sohn des Ibrahim
Kamil ibn Zubayr al-Tajir Vollständigkeit, Sohn des Zubair
Rayyan ibn Qasim al-Ansari gute Bewässerung, Sohn des Qasim
Malik ibn Salih al-Mawsili König, Sohn des Salih
Rashid ibn Nasir al-Qurashi der Rechtgeleitete, Sohn des Nasir
Abdullah ibn Malik al-Kurdi Diener Gottes, Sohn des Malik
Habib ibn Jabir al-Tabib der Geliebte, Sohn des Jabir
Sami ibn Nasir al-Tamimi Erhebung, Sohn des Nasir
Walid ibn Umar al-Isfahani das Neugeborene, Sohn des Umar
Sultan ibn Yahya al-Andalusi Amtsgewalt, Sohn des Yahya
Nasim ibn Salih al-Baghdadi Brise, Sohn des Salih
Ayman ibn Umar al-Khayyat das Gesegnete, Sohn des Umar

Arabisch-Namen, weiblich

Salwa bint Zubayr al-Tabib Zuspruch, Tochter des Zubayr
Hayat bint Jabir al-Farisi Leben, Tochter des Jabir
Nur bint Sami al-Tamimi Licht, Tochter des Sami
Nawal bint Yahya al-Ghazzi Gabe, Tochter des Yahya
Sabah bint Musa al-Qaysi Morgen, Tochter des Musa
Hanan bint Hamza al-Kufi Zärtlichkeit, Tochter des Hamza
Safiya bint Salim al-Baghdadi Reinheit, Tochter des Salim
Widad bint Rafiq al-Sayyad Zuneigung, Tochter des Rafiq
Salma bint Hasan al-Yamani Unversehrtheit, Tochter des Hasan
Rahma bint Hakim al-Halabi Barmherzigkeit, Tochter des Hakim
Sawsan bint Jafar al-Katib Lilie, Tochter des Jafar
Lubna bint Walid al-Iraqi Storaxbaum, Tochter des Walid
Ghada bint Mansur al-Tunisi anmutiges Mädchen, Tochter des Mansur
Ghada bint Kamal al-Farisi anmutiges Mädchen, Tochter des Kamal
Widad bint Zubayr al-Bukhari Zuneigung, Tochter des Zubayr
Farah bint Jabir al-Attar Freude, Tochter des Jabir
Zahra bint Sami al-Tabib Leuchtkraft, Tochter des Sami
Yasmin bint Harun al-Haddad Jasmin, Tochter des Harun

Fragen

FAQ

Was bedeutet ibn in arabischen Namen?

Ibn heißt Sohn des, bint Tochter des. Sie leiten den Nasab ein, den Abstammungsteil des Namens: Yusuf ibn Ahmad ist Yusuf, der Sohn Ahmads. Im nordafrikanischen und levantinischen Gebrauch begegnen auch bin und ben, dasselbe Wort. In klassischen Texten kann die Kette mehrere Generationen tief laufen.

Was bedeutet al- am Anfang eines Namens?

Es ist der bestimmte Artikel, „der“. In einer Nisba wie al-Misri oder al-Haddad markiert es ein Zugehörigkeitsadjektiv: der Ägypter, der Schmied. In einer Verbindung wie Abd al-Karim leitet es einen der göttlichen Namen ein. Zum Rufnamen selbst gehört es nicht, weshalb alphabetische Listen meist unter dem Buchstaben danach einsortieren.

Sind arabische Namen muslimische Namen?

Nicht zwangsläufig. Arabisch ist eine Sprache und keine Religion, und arabische Christen und Juden nutzen seit Jahrhunderten denselben Bestand: Karim, Nadia, Sami und Amal tragen keinerlei religiöse Markierung. Namen aus Abd plus einem göttlichen Namen oder aus dem Koran sind eigens islamisch und werden von Musliminnen und Muslimen weltweit getragen, auch von nichtarabischen.

Wie funktionieren arabische Familiennamen?

Historisch gab es keinen Familiennamen im europäischen Sinn. Identität kam über Nasab und Nisba, und eine Familie konnte nach einem bedeutenden Vorfahren bekannt sein. Moderne Staaten verlangten feste Familiennamen, weshalb heute die meisten Menschen eine erstarrte Nisba, einen Stammesnamen oder den Rufnamen eines Vorfahren in diesem Feld tragen.

Was ist eine Kunya?

Ein Teknonym: Abu, Vater des, oder Umm, Mutter des, plus der Name des ältesten Kindes. Abu Yusuf ist der Vater Yusufs. Die Form ist respektvoll und zugewandt, sie steht in einem vollständigen klassischen Namen voran, und sie kann übertragen vergeben werden, wie im dichterischen Abu al-Hasan für einen Löwen.