Generador de nombres árabes
Nombres árabes en su forma clásica: ism, patronímico con ibn o bint y nisba, con el significado de la raíz detrás de cada elemento.
Los nombres están en inglés: es la tradición de la que viene este género. Debajo de cada nombre está el significado de cada elemento en español.
290 000 combinaciones
Nombres masculinos y femeninos de árabes, cada uno con el apellido de árabes correspondiente y el significado de cada elemento.
- Kamal ibn Husayn al-Sabbagh
Kamal perfección + ibn Husayn hijo de Husayn
al-Sabbagh tintorero
- Wafa bint Ahmad al-Bukhari
Wafa fidelidad + bint Ahmad hija de Ahmad
al-Bukhari oriundo de Bujará
- Ismail ibn Rashid al-Makki
Ismail oído de Dios + ibn Rashid hijo de Rashid
al-Makki oriundo de La Meca
- Ghada bint Hisham al-Dimashqi
Ghada muchacha graciosa + bint Hisham hija de Hisham
al-Dimashqi oriundo de Damasco
- Jamal ibn Yusuf al-Ghazzi
Jamal beldad + ibn Yusuf hijo de Yusuf
al-Ghazzi oriundo de Gaza
- Sharifa bint Hasan al-Ghazzi
Sharifa honorabilidad + bint Hasan hija de Hasan
al-Ghazzi oriundo de Gaza
- Tawfiq ibn Talib al-Attar
Tawfiq éxito + ibn Talib hijo de Talib
al-Attar perfumista
- Jumana bint Talib al-Shami
Jumana perla de plata + bint Talib hija de Talib
al-Shami sirio
- Muhammad ibn Faisal al-Qurashi
Muhammad loa merecida + ibn Faisal hijo de Faisal
al-Qurashi de los Quraysh
- Dalia bint Idris al-Makki
Dalia vid + bint Idris hija de Idris
al-Makki oriundo de La Meca
- Mansur ibn Tariq al-Mawsili
Mansur triunfo concedido + ibn Tariq hijo de Tariq
al-Mawsili oriundo de Mosul
- Salma bint Hasan al-Farisi
Salma lo seguro + bint Hasan hija de Hasan
al-Farisi persa
- Ismail ibn Rashid al-Kurdi
Ismail oído de Dios + ibn Rashid hijo de Rashid
al-Kurdi kurdo
- Sumaya bint Uthman al-Ansari
Sumaya altura + bint Uthman hija de Uthman
al-Ansari valedor
- Abdulrahman ibn Mansur al-Yamani
Abdulrahman siervo del misericordioso + ibn Mansur hijo de Mansur
al-Yamani yemení
- Rahma bint Sami al-Makki
Rahma piedad + bint Sami hija de Sami
al-Makki oriundo de La Meca
- Tahir ibn Hasan al-Maghribi
Tahir pureza + ibn Hasan hijo de Hasan
al-Maghribi occidental
- Shahd bint Salih al-Rumi
Shahd miel + bint Salih hija de Salih
al-Rumi bizantino
- Ziyad ibn Harun al-Turki
Ziyad aumento + ibn Harun hijo de Harun
al-Turki turco
- Layla bint Zayd al-Attar
Layla noche + bint Zayd hija de Zayd
al-Attar perfumista
- Maher ibn Harun al-Maghribi
Maher pericia + ibn Harun hijo de Harun
al-Maghribi occidental
- Wafa bint Hakim al-Tajir
Wafa fidelidad + bint Hakim hija de Hakim
al-Tajir mercader
- Mahdi ibn Tahir al-Attar
Mahdi rumbo cierto + ibn Tahir hijo de Tahir
al-Attar perfumista
- Malak bint Zayd al-Dimashqi
Malak ángel + bint Zayd hija de Zayd
al-Dimashqi oriundo de Damasco
¿Necesitas un nombre que signifique algo en concreto? Constrúyelo desde su significado.
Cómo se construye un nombre árabe
¶Casi toda palabra árabe descansa sobre una raíz de tres consonantes, y los nombres de persona no son excepción. La raíz h-m-d lleva la idea de alabanza, y los esquemas construidos sobre ella dan Ahmad, el más digno de alabanza, Muhámmad, muy alabado, Mahmud, alabado, y Hamid, el que alaba. De k-r-m, generosidad, salen Karim y Karima. En cuanto oyes la raíz, un nombre que nunca habías visto ya es medio legible.
El nombre clásico completo tiene partes que se apilan en un orden fijo. El ism es el nombre personal. El nasab es la línea de descendencia, ibn para el hijo y bint para la hija, y puede repetirse tantas generaciones como alguien recuerde. La nisba, marcada por al- y una -i final, ata al portador a un lugar, una tribu o un oficio: al-Bagdadi, de Bagdad; al-Haddad, el herrero; al-Qurashi, de la tribu de Quraish.
Los nombres teofóricos son aquí corrientes, no atrevidos. Abd significa siervo, y se compone con uno de los nombres de Dios para dar Abdalá, siervo de Dios, o Abd al-Rahmán, siervo del Misericordioso. El compuesto se trata como un solo nombre y no se parte nunca, de modo que a un hombre llamado Abd al-Aziz no se le llama Aziz. Conviene saber además que la mujer no cambia de nombre al casarse: su nasab y su nisba siguen siendo suyos.
Más nombres de árabes
Nombres de árabes — Masculino
- Muhsin ibn Talib al-Najjar bienhechor, hijo de Talib
- Safwan ibn Rashid al-Qudsi roca desnuda, hijo de Rashid
- Basim ibn Umar al-Khayyat semblante risueño, hijo de Umar
- Latif ibn Hasan al-Misri afabilidad, hijo de Hasan
- Abdulmalik ibn Idris al-Iraqi siervo del rey, hijo de Idris
- Zahir ibn Ali al-Attar resplandor, hijo de Ali
- Mansur ibn Ibrahim al-Tabib triunfo concedido, hijo de Ibrahim
- Kamil ibn Zubayr al-Tajir plenitud, hijo de Zubayr
- Rayyan ibn Qasim al-Ansari tierra regada, hijo de Qasim
- Malik ibn Salih al-Mawsili rey, hijo de Salih
- Rashid ibn Nasir al-Qurashi guía recta, hijo de Nasir
- Abdullah ibn Malik al-Kurdi siervo de Dios, hijo de Malik
- Habib ibn Jabir al-Tabib amor, hijo de Jabir
- Sami ibn Nasir al-Tamimi encumbramiento, hijo de Nasir
- Walid ibn Umar al-Isfahani recién nacido, hijo de Umar
- Sultan ibn Yahya al-Andalusi autoridad, hijo de Yahya
- Nasim ibn Salih al-Baghdadi brisa, hijo de Salih
- Ayman ibn Umar al-Khayyat bienaventuranza, hijo de Umar
Nombres de árabes — Femenino
- Salwa bint Zubayr al-Tabib consuelo, hija de Zubayr
- Hayat bint Jabir al-Farisi vida, hija de Jabir
- Nur bint Sami al-Tamimi luz, hija de Sami
- Nawal bint Yahya al-Ghazzi don, hija de Yahya
- Sabah bint Musa al-Qaysi mañana, hija de Musa
- Hanan bint Hamza al-Kufi delicadeza, hija de Hamza
- Safiya bint Salim al-Baghdadi pureza, hija de Salim
- Widad bint Rafiq al-Sayyad afecto, hija de Rafiq
- Salma bint Hasan al-Yamani lo seguro, hija de Hasan
- Rahma bint Hakim al-Halabi piedad, hija de Hakim
- Sawsan bint Jafar al-Katib azucena, hija de Jafar
- Lubna bint Walid al-Iraqi estoraque, hija de Walid
- Ghada bint Mansur al-Tunisi muchacha graciosa, hija de Mansur
- Ghada bint Kamal al-Farisi muchacha graciosa, hija de Kamal
- Widad bint Zubayr al-Bukhari afecto, hija de Zubayr
- Farah bint Jabir al-Attar alegría, hija de Jabir
- Zahra bint Sami al-Tabib lo refulgente, hija de Sami
- Yasmin bint Harun al-Haddad jazmín, hija de Harun
Preguntas
¿Qué significa ibn en los nombres árabes?
Ibn significa hijo de, y bint, hija de. Introducen el nasab, la parte del nombre que da la descendencia, así que Yusuf ibn Ahmad es Yusuf el hijo de Ahmad. En el uso magrebí y levantino aparecen también bin y ben, que son la misma palabra. En los textos clásicos la cadena puede remontar varias generaciones seguidas.
¿Qué significa al- al principio de un nombre árabe?
Es el artículo determinado, el. En una nisba como al-Misri o al-Haddad marca un adjetivo de pertenencia: el egipcio, el herrero. En un compuesto como Abd al-Karim introduce uno de los nombres divinos. No forma parte del nombre personal, y por eso las listas alfabéticas suelen ordenar por la letra siguiente.
¿Los nombres árabes son nombres musulmanes?
No necesariamente. El árabe es una lengua, no una religión, y los cristianos y judíos árabes llevan siglos usando el mismo caudal de nombres: Karim, Nadia, Sami y Amal no tienen marca religiosa alguna. Son específicamente islámicos los construidos con Abd más un nombre divino, o los tomados del Corán, y los usan musulmanes no árabes de todo el mundo.
¿Cómo funcionan los apellidos árabes?
Históricamente no hubo apellido en el sentido europeo. La identidad venía del nasab y de la nisba, y una familia podía ser conocida por un antepasado ilustre. Los estados modernos exigieron nombres de familia fijos, así que hoy casi todo el mundo lleva en esa casilla una nisba congelada, un nombre tribal o el nombre personal de un antepasado.
¿Qué es una kunya?
Es el teknónimo: Abu, padre de, o Umm, madre de, más el nombre del hijo mayor. Abu Yusuf es el padre de Yusuf. Es una forma de trato respetuosa y afectuosa, encabeza el nombre clásico completo y puede darse en sentido figurado, como en el poético Abu al-Hasan para el león.