Generador de nombres italianos
Nombres y apellidos italianos de oficios, lugares, apodos y de los registros de expósitos, cada fragmento con su significado real.
Los nombres están en inglés: es la tradición de la que viene este género. Debajo de cada nombre está el significado de cada elemento en español.
218 550 combinaciones
Nombres masculinos y femeninos de italianos, cada uno con el apellido de italianos correspondiente y el significado de cada elemento.
- Ettore Italo Toscano
Ettore tenacidad + Italo natural de Italia
Toscano toscano
- Margherita Sara Carbone
Margherita perla + Sara princesa
Carbone hulla
- Gregorio Renato Russo
Gregorio alerta + Renato vida nueva
Russo lo rojo
- Barbara Emma Toscano
Barbara lo extranjero + Emma totalidad
Toscano toscano
- Ruggero Valentino Vitale
Ruggero lanza renombrada + Valentino fortaleza
Vitale plenitud de vida
- Giorgia Valeria Ferrari
Giorgia trabajador de la tierra + Valeria lozanía
Ferrari los herreros
- Vincenzo Santo Molinari
Vincenzo conquista + Santo santidad
Molinari los molineros
- Manuela Pia Neri
Manuela presencia de Dios + Pia devoción
Neri los negros
- Filippo Vito Greco
Filippo amante de caballos + Vito vida
Greco griego
- Carla Olga Villa
Carla mujer libre + Olga santidad
Villa caserío
- Alberto Gerardo Serra
Alberto nobleza brillante + Gerardo lanza valiente
Serra sierra
- Flavia Amalia Vaccaro
Flavia amarillo dorado + Amalia laboriosidad
Vaccaro boyero
- Carlo Aldo Romano
Carlo hombre libre + Aldo ser antiguo
Romano romano
- Marina Delia Lupo
Marina del mar + Delia oriundo de Delos
Lupo lobo
- Paolo Arnaldo Mancini
Paolo pequeñez + Arnaldo soberano de águila
Mancini zurdera
- Nicoletta Selene Barbieri
Nicoletta triunfo del pueblo + Selene luna
Barbieri los barberos
- Ruggero Bruno Barbieri
Ruggero lanza renombrada + Bruno pardo
Barbieri los barberos
- Nicoletta Valentina Sartori
Nicoletta triunfo del pueblo + Valentina fortaleza
Sartori los sastres
- Federico Flavio Napolitano
Federico gobierno pacífico + Flavio amarillo dorado
Napolitano napolitano
- Filomena Orsola Vaccaro
Filomena amante de la fuerza + Orsola osezno
Vaccaro boyero
- Alberto Aldo Russo
Alberto nobleza brillante + Aldo ser antiguo
Russo lo rojo
- Fiorella Valentina Gentile
Fiorella flor pequeña + Valentina fortaleza
Gentile bien nacido
- Paolo Ugo Carbone
Paolo pequeñez + Ugo mente
Carbone hulla
- Arianna Roberta Serra
Arianna santidad suprema + Roberta fama brillante
Serra sierra
¿Necesitas un nombre que signifique algo en concreto? Constrúyelo desde su significado.
Cómo se construyen los nombres italianos
¶Los nombres de pila italianos vienen en pareja mucho más a menudo que los españoles. Marco Antonio, Gian Luca, Pier Paolo, Anna Maria y Maria Grazia son unidades únicas para un oído italiano, y la pareja se escribe con frecuencia junta: Gianluca, Pierpaolo, Mariagrazia. El caudal de detrás es latino, griego y germánico. El dominio longobardo dejó Aldo, Corrado, Arnaldo y Ubaldo; la Iglesia dejó los santos; el latín dejó las descripciones llanas como Primo, Fortunato y Placido.
Los apellidos dicen a qué se dedicaba una familia, de dónde venía o cómo la llamaba un vecino. Ferrari, Fabbri y Sartori son herreros y sastres en plural. Toscano, Napolitano, Calabrese y Ferrara nombran una región o una ciudad. Rossi, Bianchi, Ricci, Mancini y Longo son apodos: el rojo, el blanco, el rizado, el zurdo, el alto. La -i del plural es la forma más antigua y significa la casa de, de modo que Rossi es literalmente los Rosso.
Un grupo de apellidos no se parece a ningún otro de Europa. A los expósitos dejados en una iglesia o en un torno se los inscribía con un nombre que lo decía, y esos nombres se volvieron hereditarios. Esposito significa expuesto, Proietti arrojado, Trovato encontrado, Innocenti los inocentes. Otros eran consoladores en vez de romos: Diotallevi, que Dios te críe, y Casadei, casa de Dios. Millones de italianos del sur los llevan, y el origen queda ya a varios siglos de la memoria viva.
Más nombres de italianos
Nombres de italianos — Masculino
- Giorgio Gilberto Sartori trabajador de la tierra, prenda brillante
- Orlando Flavio Romano tierra famosa, amarillo dorado
- Enrico Ottavio Casadei soberano del hogar, octavo
- Filippo Santo Moretti amante de caballos, santidad
- Carlo Gerardo Caruso hombre libre, lanza valiente
- Orlando Franco Casadei tierra famosa, franco
- Fabio Patrizio Martinelli cultivador de habas, hidalgo
- Silvio Oreste Farina de los bosques, hombre de la montaña
- Francesco Placido Rizzo francés, calma
- Lorenzo Maurizio Innocenti oriundo de Laurento, piel morena
- Giorgio Ubaldo Lupo trabajador de la tierra, mente audaz
- Marco Patrizio Bruno devoto de Marte, hidalgo
- Riccardo Renato Martinelli gobernante fuerte, vida nueva
- Carlo Oreste Coppola hombre libre, hombre de la montaña
- Domenico Gerardo Coppola consagrado al señor, lanza valiente
- Vittorio Gaetano Vitale vencedor, oriundo de Gaeta
- Vittorio Vito Calabrese vencedor, vida
- Pietro Primo Esposito piedra, primogénito
Nombres de italianos — Femenino
- Alice Raffaella Villa casta noble, cura de Dios
- Arianna Selene Sartori santidad suprema, luna
- Carla Roberta Neri mujer libre, fama brillante
- Carla Silvana Molinari mujer libre, de los bosques
- Lucia Amalia Russo luminosidad, laboriosidad
- Angela Sara Caruso mensajero, princesa
- Eva Emma Santoro vida, totalidad
- Franca Stefania Gallo franco, corona
- Luisa Raffaella Trovato fama en la guerra, cura de Dios
- Franca Ada Toscano franco, nobleza
- Grazia Raffaella Fontana favor, cura de Dios
- Marcella Rosa Bruno devoto de Marte, rosa
- Bianca Sofia Monti blancura, sabiduría
- Isabella Consolata Lupo juramento prestado, lo consolado
- Filomena Celeste Casadei amante de la fuerza, lo celeste
- Filomena Valeria Fontana amante de la fuerza, lozanía
- Domenica Paola Napolitano consagrado al señor, pequeñez
- Licia Silvia Rinaldi oriundo de Licia, del bosque
Preguntas
¿Cuáles son los apellidos italianos más frecuentes?
Rossi es el más común, seguido de Russo, Ferrari, Esposito, Bianchi, Romano, Colombo y Ricci. Casi todos son de uno de cuatro tipos: apodo de color, oficio, lugar de origen o nombre de expósito. Los patrones regionales son fuertes, así que Esposito se concentra alrededor de Nápoles y Rossi por el norte y el centro.
¿Por qué Esposito significa expósito?
Esposito viene de esposto, expuesto, el término que se usaba cuando se dejaba a una criatura abandonada en una iglesia o en un torno. Los registradores de Nápoles y de otros sitios inscribían así a esos niños, y en cuanto el niño crecía y tenía hijos propios el nombre pasaba a ser hereditario como cualquier otro. Trovato, Proietti e Innocenti tienen el mismo origen.
¿Qué significan las terminaciones ini o etti en un apellido italiano?
Son diminutivos en plural. Martinelli es los Martines chicos, Moretti los morenitos, Bellini los guapitos. El italiano apila estas terminaciones con libertad, así que una sola raíz da Rossi, Rossetti, Rossini y Rossellini. El aumentativo -one va en dirección contraria y significa el grande.
¿Cómo se relacionan los nombres italianos con el santoral?
Tradicionalmente una criatura tomaba el nombre del santo cuya fiesta caía cerca del nacimiento, y de ahí que existan como nombres de persona Pasquale, Natale, Gennaro y Assunta. En buena parte de Italia el onomastico, el día del santo, se celebraba antes que el cumpleaños, y en muchas familias se sigue celebrando así.