Generator imion włoskich
Włoskie imiona i nazwiska od rzemiosł, miejsc, przezwisk i z rejestrów podrzutków, każdy fragment z rzeczywistym znaczeniem.
Same imiona są angielskie — taka jest tradycja, z której wyrósł ten gatunek. Pod każdym imieniem podajemy, co jego części znaczą po polsku.
Kombinacje: 218 550
Włoskie – imiona męskie i żeńskie, wszystkie z dopasowanym nazwiskiem z zestawu włoskie i z objaśnieniem znaczenia każdego elementu.
- Ettore Italo Toscano
Ettore wytrwałość + Italo kraj italski
wytrwałość i kraj italski
Toscano Toskańczyk
- Margherita Sara Carbone
Margherita perła + Sara księżniczka
perła i księżniczka
Carbone węgiel
- Gregorio Renato Russo
Gregorio baczność + Renato powtórne narodziny
baczność i powtórne narodziny
Russo rudzielec
- Barbara Emma Toscano
Barbara obcość + Emma całość
obcość i całość
Toscano Toskańczyk
- Ruggero Valentino Vitale
Ruggero znamienita włócznia + Valentino tężyzna
znamienita włócznia i tężyzna
Vitale pełnia życia
- Giorgia Valeria Ferrari
Giorgia rolnik + Valeria żywotność
rolnik i żywotność
Ferrari kowale
- Vincenzo Santo Molinari
Vincenzo zwyciężanie + Santo świętość
zwyciężanie i świętość
Molinari młynarze
- Manuela Pia Neri
Manuela Bóg z nami + Pia pobożność
Bóg z nami i pobożność
Neri czarni
- Filippo Vito Greco
Filippo miłośnik koni + Vito życie
miłośnik koni i życie
Greco Grek
- Carla Olga Villa
Carla wolna kobieta + Olga świętość
wolna kobieta i świętość
Villa obejście
- Alberto Gerardo Serra
Alberto jasna szlachetność + Gerardo waleczna włócznia
jasna szlachetność i waleczna włócznia
Serra grań
- Flavia Amalia Vaccaro
Flavia złota żółć + Amalia pracowitość
złota żółć i pracowitość
Vaccaro pasterz krów
- Carlo Aldo Romano
Carlo wolny człowiek + Aldo sędziwy mąż
wolny człowiek i sędziwy mąż
Romano Rzymianin
- Marina Delia Lupo
Marina dziecko morza + Delia pochodzenie z Delos
dziecko morza i pochodzenie z Delos
Lupo wilk
- Paolo Arnaldo Mancini
Paolo małość + Arnaldo orli władca
małość i orli władca
Mancini leworęczność
- Nicoletta Selene Barbieri
Nicoletta zwycięstwo narodu + Selene księżyc
zwycięstwo narodu i księżyc
Barbieri cyrulicy
- Ruggero Bruno Barbieri
Ruggero znamienita włócznia + Bruno brunatność
znamienita włócznia i brunatność
Barbieri cyrulicy
- Nicoletta Valentina Sartori
Nicoletta zwycięstwo narodu + Valentina tężyzna
zwycięstwo narodu i tężyzna
Sartori krawcy
- Federico Flavio Napolitano
Federico władca pokoju + Flavio złota żółć
władca pokoju i złota żółć
Napolitano Neapolitańczyk
- Filomena Orsola Vaccaro
Filomena miłośniczka siły + Orsola niedźwiadek
miłośniczka siły i niedźwiadek
Vaccaro pasterz krów
- Alberto Aldo Russo
Alberto jasna szlachetność + Aldo sędziwy mąż
jasna szlachetność i sędziwy mąż
Russo rudzielec
- Fiorella Valentina Gentile
Fiorella kwiatek + Valentina tężyzna
kwiatek i tężyzna
Gentile szlachetne urodzenie
- Paolo Ugo Carbone
Paolo małość + Ugo umysł
małość i umysł
Carbone węgiel
- Arianna Roberta Serra
Arianna największa świętość + Roberta jasna sława
największa świętość i jasna sława
Serra grań
Potrzebujesz imienia o określonym znaczeniu? Złóż je ze znaczenia.
Jak powstaje imię włoskie
¶Włoskie imiona chodzą parami znacznie częściej niż polskie. Marco Antonio, Gian Luca, Pier Paolo, Anna Maria i Maria Grazia są dla włoskiego ucha jedną całością, a para bywa pisana łącznie: Gianluca, Pierpaolo, Mariagrazia. Ten zestaw też losuje po dwa imiona i spina je spójnikiem. Zasób jest łaciński, grecki i germański: po panowaniu longobardzkim zostały Aldo, Corrado, Arnaldo i Ubaldo, po Kościele święci, po łacinie zwykłe opisy w rodzaju Primo, Fortunato i Placido.
Nazwisko mówi, co rodzina robiła, skąd przyszła albo jak nazywali ją sąsiedzi. Ferrari i Sartori to kowale i krawcy w liczbie mnogiej. Toscano, Napolitano, Calabrese i Ferrara nazywają region albo miasto. Rossi, Bianchi, Ricci, Mancini i Longo to przezwiska: rudy, biały, kędzierzawy, leworęczny, wysoki. Mnoga końcówka -i jest formą starszą i znaczy „z domu tych a tych”, więc Rossi to dosłownie Rossowie.
Jedna grupa nazwisk nie ma odpowiednika w Europie. Podrzutki zostawiane przy kościele albo w kole obrotowym wpisywano do rejestru pod nazwiskiem, które to mówiło, a nazwiska te stały się dziedziczne. Esposito znaczy wystawiony, Proietti – wyrzucony, Trovato – znaleziony, Innocenti – niewiniątka. Inne pocieszały, zamiast nazywać wprost: Diotallevi, czyli niech cię Bóg wzniesie, i Casadei, dom Boga. Noszą je miliony Włochów z południa, a początek jest dziś poza pamięcią rodzin.
Więcej imion: włoskie
Imiona: włoskie — Męski
- Giorgio Gilberto Sartori rolnik i jasna rękojmia
- Orlando Flavio Romano sławna kraina i złota żółć
- Enrico Ottavio Casadei władca domu i ósemka
- Filippo Santo Moretti miłośnik koni i świętość
- Carlo Gerardo Caruso wolny człowiek i waleczna włócznia
- Orlando Franco Casadei sławna kraina i Frank
- Fabio Patrizio Martinelli hodowca bobu i szlachcic
- Silvio Oreste Farina bory i człowiek gór
- Francesco Placido Rizzo Francuz i spokój
- Lorenzo Maurizio Innocenti pochodzenie z Laurentum i śniada skóra
- Giorgio Ubaldo Lupo rolnik i śmiały umysł
- Marco Patrizio Bruno syn Marsa i szlachcic
- Riccardo Renato Martinelli potężny władca i powtórne narodziny
- Carlo Oreste Coppola wolny człowiek i człowiek gór
- Domenico Gerardo Coppola sługa Pana i waleczna włócznia
- Vittorio Gaetano Vitale zdobywca i pochodzenie z Gaety
- Vittorio Vito Calabrese zdobywca i życie
- Pietro Primo Esposito kamień i pierworodny syn
Imiona: włoskie — Żeński
- Alice Raffaella Villa szlachetny stan i boże uzdrowienie
- Arianna Selene Sartori największa świętość i księżyc
- Carla Roberta Neri wolna kobieta i jasna sława
- Carla Silvana Molinari wolna kobieta i bory
- Lucia Amalia Russo świetlistość i pracowitość
- Angela Sara Caruso zwiastun i księżniczka
- Eva Emma Santoro życie i całość
- Franca Stefania Gallo Frank i korona
- Luisa Raffaella Trovato sława wojenna i boże uzdrowienie
- Franca Ada Toscano Frank i szlachetność
- Grazia Raffaella Fontana przychylność i boże uzdrowienie
- Marcella Rosa Bruno syn Marsa i róża
- Bianca Sofia Monti biel i mądrość
- Isabella Consolata Lupo złożona przysięga i pocieszenie
- Filomena Celeste Casadei miłośniczka siły i niebiańskość
- Filomena Valeria Fontana miłośniczka siły i żywotność
- Domenica Paola Napolitano sługa Pana i małość
- Licia Silvia Rinaldi pochodzenie z Licji i las
Pytania
Jakie nazwiska włoskie są najczęstsze?
Najczęstsze jest Rossi, a za nim Russo, Ferrari, Esposito, Bianchi, Romano, Colombo i Ricci. Większość należy do jednego z czterech rodzajów: przezwisko od barwy, nazwa rzemiosła, miejsce pochodzenia albo nazwisko podrzutka. Wzorce regionalne są silne, więc Esposito skupia się w okolicach Neapolu, a Rossi na północy i w środku kraju.
Dlaczego Esposito znaczy podrzutek?
Esposito pochodzi od esposto, czyli wystawiony, a tak nazywano dziecko porzucone przy kościele albo w kole podrzutków. Urzędnicy w Neapolu i w innych miastach wpisywali takie dzieci właśnie pod tym wyrazem, a kiedy dziecko dorosło i samo miało dzieci, nazwisko stało się dziedziczne jak każde inne. Trovato, Proietti i Innocenti mają ten sam początek.
Co znaczy zakończenie -ini albo -etti we włoskim nazwisku?
To zdrobnienia w liczbie mnogiej. Martinelli znaczy mali Marcinowie, Moretti – ciemnowłosi malcy, Rossetti – mali rudzielcy. Włoski nakłada te zakończenia swobodnie, więc z jednego rdzenia wychodzą Rossi, Rossetti, Rossini i Rossellini. Zgrubienie -one działa w drugą stronę i znaczy tego dużego, a zdrobnienia i zgrubienia można na sobie piętrować.
Jak włoskie imiona wiążą się z dniami świętych?
Tradycyjnie dziecko brało imię świętego, którego wspomnienie wypadało blisko narodzin, i właśnie dlatego istnieją imiona Pasquale, Gennaro i Assunta. W dużej części Włoch onomastico, czyli imieniny, obchodzono chętniej niż urodziny i w wielu rodzinach obchodzi się nadal – polski czytelnik ma tu dokładnie ten sam zwyczaj i to samo pierwszeństwo imienin nad urodzinami.