İtalyan ismi oluşturucu
İtalyan verilen adları ve soyadları; zanaat, yer, lakap ve kimsesiz çocuk kayıtlarından, her parça gerçek anlamıyla.
Adların kendisi İngilizcedir; bu tür İngilizce konuşulan dünyadan geliyor. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
218.550 bileşim
İtalyan adları için erkek ve kadın isimleri; her adın yanında İtalyan adları kümesinden uyumlu bir soyadı ve öğelerinin anlamı yer alır.
- Ettore Italo Toscano
Ettore sımsıkı tutma + Italo İtalya
sımsıkı tutma ve İtalya
Toscano Toskanalı
- Margherita Sara Carbone
Margherita inci + Sara prenses
inci ve prenses
Carbone kömür
- Gregorio Renato Russo
Gregorio gözü açıklık + Renato yeniden doğan
gözü açıklık ve yeniden doğan
Russo kızıl kişi
- Barbara Emma Toscano
Barbara yabancılık + Emma tamlık
yabancılık ve tamlık
Toscano Toskanalı
- Ruggero Valentino Vitale
Ruggero namlı mızrak + Valentino güçlülük
namlı mızrak ve güçlülük
Vitale hayat doluluğu
- Giorgia Valeria Ferrari
Giorgia toprak işçisi + Valeria dinçlik
toprak işçisi ve dinçlik
Ferrari demirciler
- Vincenzo Santo Molinari
Vincenzo üstün gelme + Santo kutsallık
üstün gelme ve kutsallık
Molinari değirmenciler
- Manuela Pia Neri
Manuela yanımızdaki Tanrı + Pia dindarlık
yanımızdaki Tanrı ve dindarlık
Neri kara kişiler
- Filippo Vito Greco
Filippo at dostu + Vito hayat
at dostu ve hayat
Greco Yunan
- Carla Olga Villa
Carla özgür kadın + Olga kutsallık
özgür kadın ve kutsallık
Villa çiftlik evi
- Alberto Gerardo Serra
Alberto parlak soyluluk + Gerardo yiğit mızrak
parlak soyluluk ve yiğit mızrak
Serra dağ sırtı
- Flavia Amalia Vaccaro
Flavia altın sarısı + Amalia çalışkanlık
altın sarısı ve çalışkanlık
Vaccaro sığırtmaç
- Carlo Aldo Romano
Carlo özgür adam + Aldo kadim varlık
özgür adam ve kadim varlık
Romano Romalı
- Marina Delia Lupo
Marina deniz + Delia Deloslu
deniz ve Deloslu
Lupo kurt
- Paolo Arnaldo Mancini
Paolo ufaklık + Arnaldo kartal hükümdarı
ufaklık ve kartal hükümdarı
Mancini solaklık
- Nicoletta Selene Barbieri
Nicoletta halkın zaferi + Selene ay
halkın zaferi ve ay
Barbieri berberler
- Ruggero Bruno Barbieri
Ruggero namlı mızrak + Bruno kahverengi
namlı mızrak ve kahverengi
Barbieri berberler
- Nicoletta Valentina Sartori
Nicoletta halkın zaferi + Valentina güçlülük
halkın zaferi ve güçlülük
Sartori terziler
- Federico Flavio Napolitano
Federico barışçı hükümdar + Flavio altın sarısı
barışçı hükümdar ve altın sarısı
Napolitano Napolili
- Filomena Orsola Vaccaro
Filomena güç sevdalısı + Orsola küçük ayı
güç sevdalısı ve küçük ayı
Vaccaro sığırtmaç
- Alberto Aldo Russo
Alberto parlak soyluluk + Aldo kadim varlık
parlak soyluluk ve kadim varlık
Russo kızıl kişi
- Fiorella Valentina Gentile
Fiorella küçük çiçek + Valentina güçlülük
küçük çiçek ve güçlülük
Gentile soylu doğumlu
- Paolo Ugo Carbone
Paolo ufaklık + Ugo akıl
ufaklık ve akıl
Carbone kömür
- Arianna Roberta Serra
Arianna yüce kutsallık + Roberta parlak ün
yüce kutsallık ve parlak ün
Serra dağ sırtı
Belirli bir anlama gelen bir ad mı gerekiyor? Anlamından kurun.
İtalyan adları nasıl kurulur
¶İtalyanca verilen adlar ikili gelmeye çok yatkındır. Giovanni Battista, Carlo Alberto ve Anna Rosa bir İtalyan kulağına tek bir birim gibi gelir; bu ikililer sık sık tek sözcük hâlinde de yazılır. Satır bu yüzden iki öğeyi virgülle saymaz, “ve” ile bağlar: Giovanni Battista “Tanrı lütfu ve vaftizci” olur. Arkadaki dağarcık Latince, Yunanca ve Cermencedir. Longobard yönetimi Aldo, Corrado, Arnaldo ve Ubaldo’yu bıraktı; Kilise azizleri bıraktı; Latince ise Primo, Fortunato ve Placido gibi düz betimlemeleri.
Soyadları bir ailenin ne yaptığını, nereden geldiğini ya da komşusunun ona ne dediğini söyler. Ferrari, Sartori ve Molinari çoğul hâlde demirciler, terziler ve değirmencilerdir. Toscano, Napolitano, Calabrese ve Ferrara bir bölgeyi ya da bir kasabayı adlandırır. Rossi, Bianchi, Ricci, Mancini ve Longo birer lakaptır: kızıl olan, ak olan, kıvırcık, solak, uzun. Çoğul -i daha eski biçimdir ve “şunların hanesi” demektir.
Soyadlarının bir öbeği Avrupa’da başka hiçbir şeye benzemez. Bir kilisenin ya da bir çarkın önüne bırakılan kimsesiz çocuklar bunu söyleyen bir adla kaydedilirdi ve o adlar sonra miras alınır oldu. Esposito “terk edilmiş”, Proietti “dışarı atılmış”, Trovato “bulunmuş”, Innocenti “masumlar” demektir. Bir bölümü ise açık sözlü değil avutucuydu: Diotallevi “Tanrı seni yüceltsin”, Casadei “Tanrı’nın evi”. Güney İtalya’da milyonlarca kişi bu adları taşır ve köken artık yaşayan belleğin birkaç yüzyıl gerisindedir.
Daha fazla İtalyan adları ismi
İtalyan adları ismi — Erkek
- Giorgio Gilberto Sartori toprak işçisi ve parlak ahit
- Orlando Flavio Romano ünlü diyar ve altın sarısı
- Enrico Ottavio Casadei yurt hükümdarı ve sekizinci
- Filippo Santo Moretti at dostu ve kutsallık
- Carlo Gerardo Caruso özgür adam ve yiğit mızrak
- Orlando Franco Casadei ünlü diyar ve Frenk
- Fabio Patrizio Martinelli bakla çiftçisi ve asilzade
- Silvio Oreste Farina ormanlar ve dağ adamı
- Francesco Placido Rizzo Fransız ve dinginlik
- Lorenzo Maurizio Innocenti Laurentumlu ve esmerlik
- Giorgio Ubaldo Lupo toprak işçisi ve atılgan akıl
- Marco Patrizio Bruno Mars ve asilzade
- Riccardo Renato Martinelli güçlü hükümdar ve yeniden doğan
- Carlo Oreste Coppola özgür adam ve dağ adamı
- Domenico Gerardo Coppola Rab ve yiğit mızrak
- Vittorio Gaetano Vitale fatih ve Gaetalı
- Vittorio Vito Calabrese fatih ve hayat
- Pietro Primo Esposito taş ve ilk evlat
İtalyan adları ismi — Kadın
- Alice Raffaella Villa asil tabiat ve Tanrı şifası
- Arianna Selene Sartori yüce kutsallık ve ay
- Carla Roberta Neri özgür kadın ve parlak ün
- Carla Silvana Molinari özgür kadın ve ormanlar
- Lucia Amalia Russo aydınlık ve çalışkanlık
- Angela Sara Caruso elçi ve prenses
- Eva Emma Santoro hayat ve tamlık
- Franca Stefania Gallo Frenk ve taç
- Luisa Raffaella Trovato savaşta ün ve Tanrı şifası
- Franca Ada Toscano Frenk ve soyluluk
- Grazia Raffaella Fontana kayra ve Tanrı şifası
- Marcella Rosa Bruno Mars ve gül
- Bianca Sofia Monti ak ve bilgelik
- Isabella Consolata Lupo edilen yemin ve avunma
- Filomena Celeste Casadei güç sevdalısı ve göksellik
- Filomena Valeria Fontana güç sevdalısı ve dinçlik
- Domenica Paola Napolitano Rab ve ufaklık
- Licia Silvia Rinaldi Likyalı ve orman
Sorular
Yaygın İtalyan soyadları hangileridir?
Rossi en sık görülenidir; ardından Russo, Ferrari, Esposito, Bianchi, Romano, Colombo ve Ricci gelir. Çoğu dört türden birine girer: bir renk lakabı, bir zanaat, bir köken yeri ya da bir kimsesiz çocuk adı. Bölgesel dağılım çok belirgindir, yani Esposito Napoli çevresinde, Rossi ise kuzeyde ve ortada yoğunlaşır; soyadı bu yüzden bir haritadır.
Esposito neden kimsesiz çocuk anlamına gelir?
Esposito, terk edilmiş bir çocuk bir kilisenin ya da bir buluntu çarkının önüne bırakıldığında kullanılan esposto, yani “dışarıya konmuş” sözcüğünden gelir. Kayıt memurları bu çocukları bu sözcükle deftere yazdı; çocuk büyüyüp kendi çocukları olduğunda ad da herhangi bir soyadı gibi miras alınır oldu. Trovato, Proietti ve Innocenti de aynı kökenden gelir.
İtalyan soyadındaki -ini ya da -etti sonu ne demek?
İkisi de küçültme çoğuludur. Martinelli küçük Martinler, Moretti küçük esmerler demektir. İtalyanca bu sonları serbestçe üst üste bindirir, yani tek bir kök hem yalın hem -etti, -ini ve -elli ile kurulmuş biçimler verebilir. Büyütme eki olan -one ise ters yöne çalışır ve “iri olan” demektir; kümede lakap kökenli soyadlarının çoğu bu iki uçtan birine düşer.
İtalyan verilen adları aziz günleriyle nasıl bağlantılıdır?
Geleneksel olarak çocuğa, doğumuna yakın düşen yortunun azizinin adı verilirdi; Pasquale, Gennaro, Rosario ve Assunta gibi adların birer kişi adı olarak var olması bundandır. İtalya’nın büyük bölümünde onomastico, yani ad günü, doğum gününe yeğ tutularak kutlanırdı ve pek çok ailede bugün de öyledir. Kümedeki aziz kökenli adların tamamı bu katmandan gelir.