Gerador de nomes italianos
Nomes e sobrenomes italianos de ofícios, lugares, apelidos e registros de enjeitados, cada fragmento com o sentido real.
Os nomes são em inglês: é a tradição de onde vem este género. Debaixo de cada nome está o significado de cada elemento em português.
218.550 combinações
Nomes masculinos e femininos de italianos, cada um com o sobrenome de italianos correspondente e o significado de cada elemento.
- Ettore Italo Toscano
Ettore firmeza + Italo natural da Itália
firmeza e natural da Itália
Toscano toscano
- Margherita Sara Carbone
Margherita pérola + Sara princesa
pérola e princesa
Carbone carvão
- Gregorio Renato Russo
Gregorio atenção + Renato renascido
atenção e renascido
Russo ruivo
- Barbara Emma Toscano
Barbara estrangeiro + Emma totalidade
estrangeiro e totalidade
Toscano toscano
- Ruggero Valentino Vitale
Ruggero lança de renome + Valentino vigor
lança de renome e vigor
Vitale vitalidade
- Giorgia Valeria Ferrari
Giorgia lavrador + Valeria robustez
lavrador e robustez
Ferrari ferreiros
- Vincenzo Santo Molinari
Vincenzo triunfo + Santo santidade
triunfo e santidade
Molinari moleiros
- Manuela Pia Neri
Manuela Deus conosco + Pia piedade
Deus conosco e piedade
Neri morenos
- Filippo Vito Greco
Filippo amigo de cavalos + Vito vida
amigo de cavalos e vida
Greco grego
- Carla Olga Villa
Carla mulher livre + Olga santidade
mulher livre e santidade
Villa fazenda
- Alberto Gerardo Serra
Alberto nobreza brilhante + Gerardo lança brava
nobreza brilhante e lança brava
Serra serra
- Flavia Amalia Vaccaro
Flavia amarelo dourado + Amalia diligência
amarelo dourado e diligência
Vaccaro vaqueiro
- Carlo Aldo Romano
Carlo homem livre + Aldo ser antigo
homem livre e ser antigo
Romano romano
- Marina Delia Lupo
Marina gente do mar + Delia natural de Delos
gente do mar e natural de Delos
Lupo lobo
- Paolo Arnaldo Mancini
Paolo pequenez + Arnaldo soberano de águia
pequenez e soberano de águia
Mancini canhotice
- Nicoletta Selene Barbieri
Nicoletta vitória do povo + Selene lua
vitória do povo e lua
Barbieri barbeiros
- Ruggero Bruno Barbieri
Ruggero lança de renome + Bruno pardo
lança de renome e pardo
Barbieri barbeiros
- Nicoletta Valentina Sartori
Nicoletta vitória do povo + Valentina vigor
vitória do povo e vigor
Sartori alfaiates
- Federico Flavio Napolitano
Federico soberano pacífico + Flavio amarelo dourado
soberano pacífico e amarelo dourado
Napolitano napolitano
- Filomena Orsola Vaccaro
Filomena amor à força + Orsola ursinha
amor à força e ursinha
Vaccaro vaqueiro
- Alberto Aldo Russo
Alberto nobreza brilhante + Aldo ser antigo
nobreza brilhante e ser antigo
Russo ruivo
- Fiorella Valentina Gentile
Fiorella flor pequena + Valentina vigor
flor pequena e vigor
Gentile boa estirpe
- Paolo Ugo Carbone
Paolo pequenez + Ugo mente
pequenez e mente
Carbone carvão
- Arianna Roberta Serra
Arianna santidade suprema + Roberta fama brilhante
santidade suprema e fama brilhante
Serra serra
Precisa de um nome que signifique algo específico? Monte um a partir do significado.
Como se constroem os nomes italianos
¶Os primeiros nomes italianos vêm em par muito mais que os ingleses. Marco Antonio, Gian Luca, Pier Paolo, Anna Maria e Maria Grazia são unidades únicas para o ouvido italiano, e o par muitas vezes se escreve junto: Gianluca, Pierpaolo, Mariagrazia. O estoque por trás deles é latino, grego e germânico. O domínio lombardo deixou Aldo, Corrado, Arnaldo e Ubaldo; a Igreja deixou os santos; o latim deixou as descrições secas, como Primo, Fortunato e Placido.
Os sobrenomes dizem o que a família fazia, de onde veio ou como o vizinho a chamava. Ferrari, Fabbri e Sartori são ferreiros e alfaiates no plural. Toscano, Napolitano, Calabrese e Ferrara nomeiam uma região ou uma cidade. Rossi, Bianchi, Ricci, Mancini e Longo são apelidos: o ruivo, o branco, o de cachos, o canhoto, o alto. O plural em -i é a forma mais antiga e quer dizer a casa de, e por isso Rossi é literalmente os Rosso.
Um grupo de sobrenomes não tem igual na Europa. Os enjeitados deixados numa igreja ou numa roda eram registrados sob um nome que dizia isso, e esses nomes viraram hereditários. Esposito é exposto, Proietti é lançado fora, Trovato é achado, Innocenti são os inocentes. Outros consolavam em vez de constatar: Diotallevi, que Deus te crie, e Casadei, casa de Deus. Milhões de italianos do sul os carregam, e a origem já saiu da memória viva há séculos.
Mais nomes de italianos
Nomes de italianos — Masculino
- Giorgio Gilberto Sartori lavrador e penhor brilhante
- Orlando Flavio Romano terra famosa e amarelo dourado
- Enrico Ottavio Casadei senhor do lar e oitavo lugar
- Filippo Santo Moretti amigo de cavalos e santidade
- Carlo Gerardo Caruso homem livre e lança brava
- Orlando Franco Casadei terra famosa e franco
- Fabio Patrizio Martinelli cultivador de favas e fidalgo
- Silvio Oreste Farina morador dos bosques e montanhês
- Francesco Placido Rizzo francês e serenidade
- Lorenzo Maurizio Innocenti natural de Laurento e pele morena
- Giorgio Ubaldo Lupo lavrador e mente ousada
- Marco Patrizio Bruno devoto de Marte e fidalgo
- Riccardo Renato Martinelli regente forte e renascido
- Carlo Oreste Coppola homem livre e montanhês
- Domenico Gerardo Coppola consagrado ao Senhor e lança brava
- Vittorio Gaetano Vitale vencedor e natural de Gaeta
- Vittorio Vito Calabrese vencedor e vida
- Pietro Primo Esposito pedra e primogênito
Nomes de italianos — Feminino
- Alice Raffaella Villa índole nobre e cura de Deus
- Arianna Selene Sartori santidade suprema e lua
- Carla Roberta Neri mulher livre e fama brilhante
- Carla Silvana Molinari mulher livre e morador dos bosques
- Lucia Amalia Russo luminosidade e diligência
- Angela Sara Caruso mensageiro e princesa
- Eva Emma Santoro vida e totalidade
- Franca Stefania Gallo franco e coroa
- Luisa Raffaella Trovato renome na guerra e cura de Deus
- Franca Ada Toscano franco e nobreza
- Grazia Raffaella Fontana favor e cura de Deus
- Marcella Rosa Bruno devoto de Marte e rosa
- Bianca Sofia Monti brancura e sabedoria
- Isabella Consolata Lupo juramento feito e consolação
- Filomena Celeste Casadei amor à força e firmamento
- Filomena Valeria Fontana amor à força e robustez
- Domenica Paola Napolitano consagrado ao Senhor e pequenez
- Licia Silvia Rinaldi natural da Lícia e gente da mata
Perguntas
Quais são os sobrenomes italianos mais comuns?
Rossi é o mais comum, seguido de Russo, Ferrari, Esposito, Bianchi, Romano, Colombo e Ricci. Quase todos são de um destes quatro tipos: apelido de cor, ofício, lugar de origem ou nome de enjeitado. O padrão regional é forte, de modo que Esposito se concentra em torno de Nápoles e Rossi corre pelo norte e pelo centro.
Por que Esposito quer dizer enjeitado?
Esposito vem de esposto, exposto, o termo usado quando uma criança abandonada era deixada numa igreja ou numa roda dos enjeitados. Os escrivães de Nápoles e de outras cidades registravam essas crianças sob esse nome e, quando elas cresciam e tinham filhos, o nome virava hereditário como qualquer outro. Trovato, Proietti e Innocenti têm a mesma origem.
O que querem dizer as terminações -ini e -etti num sobrenome italiano?
São diminutivos no plural. Martinelli é os Martinos pequenos, Moretti os moreninhos, Bellini os belos pequenos. O italiano empilha essas terminações à vontade, e por isso uma raiz só dá Rossi, Rossetti, Rossini e Rossellini. O aumentativo -one corre no sentido contrário e quer dizer o grande.
Como os primeiros nomes italianos se ligam ao santo do dia?
Tradicionalmente a criança tomava o nome do santo cuja festa caía perto do nascimento, e por isso existem Pasquale, Natale, Gennaro e Assunta como nomes de pessoa. Em boa parte da Itália se comemorava o onomastico, o dia do nome, de preferência ao aniversário, e em muitas famílias ainda se comemora.