中世の名前ジェネレーター
記録に残る形の中世イングランドの名前。洗礼名に、職業、土地、父、綽名のいずれかから来た添え名を足し、どちらにも意味を添えます。
名前そのものは英語です。この分野がもともと英語圏のものだからです。各名前の下に、それぞれの要素が日本語で何を意味するかを示します。
7,864 通りの組み合わせ
中世の男性名・女性名に、要素ごとの意味を添えています。
- Laurence Chapman
Laurence 月桂冠 + Chapman 行商人
- Johanna atte Wode
Johanna 神の恵み + atte Wode 森のはずれ
- Michael Colier
Michael 神に似し者 + Colier 炭焼き職
- Alys Sempster
Alys 気品 + Sempster 縫い子
- Hugh Jackson
Hugh 心と思念 + Jackson ジャックの子
- Mildred Shepster
Mildred 穏やかな強さ + Shepster 仕立て屋
- Peter Swifte
Peter 岩 + Swifte 俊敏さ
- Alison atte Crosse
Alison 気品 + atte Crosse 十字架のもと
- Gilbert Wilkinson
Gilbert 輝く誓い + Wilkinson ウィリアムの子
- Katerine Spinster
Katerine 清らかさ + Spinster 紡ぎ手
- Roger Whitlock
Roger 誉れの槍 + Whitlock 白き髪
- Elizabeth Bradforde
Elizabeth 神への誓約 + Bradforde 広い渡し
- Edward Davison
Edward 富の守護者 + Davison デイヴィッドの子
- Audrey Glovere
Audrey 気高き力 + Glovere 手袋職人
- Herbert atte Brigge
Herbert 輝く軍勢 + atte Brigge 橋のたもと
- Alison Hardy
Alison 気品 + Hardy 胆力
- Bernard atte Forde
Bernard 勇猛な熊 + atte Forde 渡しのほとり
- Mildred Malleson
Mildred 穏やかな強さ + Malleson メアリーの娘
- Simon Ferrour
Simon 聞き手 + Ferrour 鉄工
- Katherine Sibson
Katherine 清らかさ + Sibson シビルの娘
- Orm Smale
Orm 蛇 + Smale 細身
- Eleanor Tillotson
Eleanor 輝く光 + Tillotson マティルダの娘
- Maurice Hayward
Maurice 褐色の肌 + Hayward 垣番
- Eleanor Ibbotson
Eleanor 輝く光 + Ibbotson イザベルの娘
決まった意味を持つ名前が必要なときは 意味から組み立てる。
中世の名前の組み立て方
¶1066年のノルマン征服のあと、イングランド人は三世代のうちに自分たちの名前の蓄えを捨てました。1370年代から1380年代の人頭税の記録では、ノルマン系と聖人由来のごく少数の名前が人口の大半を占めます。男はJohn、William、Robert、Richard、Thomasでほぼ埋まり、女はAlice、Matilda、Agnes、Joan、Isabelで埋まります。中世の命名法が解かねばならなかった問題はここにあります。一つの教区にJohnが六人いるなら、名前のうしろに何かが要るのです。
添え名の仕事は四つのうちのどれかでした。一つは職業です。Fletcherは矢に羽を付け、Webbeは布を織り、Chapmanは背負い荷で品を売り歩きました。一つは土地です。一家が出てきた村か、住まいのかたわらにあった地物のどちらかを指し、atte Welleやatte Greneがそれを記録しています。一つは父です。しかも人が実際に呼んでいた愛称形を使うので、HobsonもDobsonもRobertの子、HodgesonはRogerの子になります。残りの一つは、その人をそのまま述べるものでした。Longshanks、Blount、Curteysのように。
添え名が姓に固まるのは、それが持ち主を述べるのをやめ、中身にかかわらず子へ渡るようになったときです。固まり方は一様ではありませんでした。ロンドンと南部の富裕な家はおおむね14世紀の半ばには世襲になっていましたが、北部とウェールズの労働者はその二世紀のちまで、世代ごとに呼び名を付け替えられていました。職業の添え名は、まだ生きた描写であったあいだは女性形も保っていました。だから布を織る女はWebster、パンを焼く女はBaxterだったのです。
中世の名前をもっと見る
中世の名前（男性）
- Robin Baker 輝く名声、パン職人
- Giles Lange 子山羊、丈高さ
- Colin atte Grene 民衆の勝利、草地のかたわら
- Alfred Bradforde エルフの助言、広い渡し
- Nicholas Hobson 民衆の勝利、ロバートの子
- Martin Smale マルスの家、細身
- Reginald Meke 助言の君主、穏やかさ
- Stephen Fitzwilliam 王冠、ウィリアムの子
- Dob atte Crosse 輝く名声、十字架のもと
- Wat atte Welle 軍の長、井戸端
- Nicholas Hodgeson 民衆の勝利、ロジャーの子
- Herbert Longshanks 輝く軍勢、長脛
- Colin Bywater 民衆の勝利、水辺
- Gamel Ferrour いにしえ、鉄工
- Theobald Wilson 勇敢な民、ウィルの子
- Laurence Milton 月桂冠、水車村
- Philip Underhill 馬を愛する者、丘の下
- Clement Blak 慈悲深さ、黒髪
中世の名前（女性）
- Eva Chaundler 命、蝋燭職人
- Anne Webster 恩寵、機織り
- Malle Ibbotson 愛慕、イザベルの娘
- Mary Sisson 愛慕、セシリーの娘
- Eleanor Sempster 輝く光、縫い子
- Clarice Hukster 輝き、行商人
- Beatrice Lange 航海者、丈高さ
- Sibyl Thorneby 巫女、茨郷
- Audrey Milton 気高き力、水車村
- Lettice Drinkwater 嬉しさ、水飲み
- Bett atte Halle 神への誓約、館のわき
- Elena atte Wode 松明、森のはずれ
- Elizabeth Bywater 神への誓約、水辺
- Cecily Sibson 目の見えぬ者、シビルの娘
- Christiana Dexter キリストの徒、染物師
- Basilia Longshanks 王家、長脛
- Mildred Palmere 穏やかな強さ、巡礼者
- Nell Annison 輝く光、アグネスの娘
質問
中世の男性の名前にはどんなものがありますか
John、William、Robert、Richard、Thomas、Walter、Hugh、Roger、Ralphで中世イングランドの男の大半が収まります。性格が出るのは愛称形のほうです。WalterのWat、RobertのHobとDob、RogerのHodge、RichardのHick、JohnのJankinとJack。これに添え名を一つ足すと、John Fletcher「神の恵み、矢師」、Hodge Chapman「誉れの槍、行商人」、Wat Wilkinson「軍の長、ウィリアムの子」になります。14世紀の裁判記録が人を書き留めるときの形は、まさにこれです。
中世の女性の名前にはどんなものがありますか
Alice、Matilda、Agnes、Joan、Isabel、Cecily、Emma、Margery、Julianaが最も多い名前です。MaudはMatildaと同じ名前、IsabelはElizabethと同じ名前なので、一家は同じ名を二度使っている気がせずに両方を使えました。愛称形が当たり前だったのは男と変わりません。MaryのMalleとMariot、IsabelのIbb、SibylのSib、MargaretのMagge。Alice Webster「気品、機織り」やCecily Baxter「目の見えぬ者、パン職人」は、そのまま当時の記載として読めます。
これは実在した中世の名前ですか
はい。ここにある洗礼名はすべて、およそ1200年から1450年までのイングランドの記録に現れます。添え名も同じ資料から採った実在の職業名、地名、父称、描写で、近代のものに見える愛称形も当時の形です。添えてある意味は飾りではなく、その名前の標準的な語源です。由来が研究者のあいだで本当に割れているものは、推測で埋めるのをやめて外しました。
D&Dやファンタジーのキャラクターに使えますか
使えますし、造語の名前にはできない仕事をします。添え名は、その人物が口を開く前に卓へ身元を告げます。Agnes Litster「純潔、染物師」は布を染め、William Hobson「不屈の守り手、ロバートの子」には名を挙げるだけの価値がある父がおり、Alice Underhill「気品、丘の下」はどこか特定の場所に住み、Hugh Longshanks「心と思念、長脛」は部屋の向こうからでも見分けが付きます。地に足のついた人間の集落なら、アポストロフィだらけの造語よりこちらが働きますし、低魔法のキャンペーンでは脇役に社会的な位置を即座に与えられます。
中世の人に姓はありましたか
最初はありませんでした。1200年ごろより前のイングランドの平民は名前を一つしか持たず、書記が人を区別する必要が生じたときに、その場で描写を足しました。同じ男が、ある記載ではRobert Smyth「輝く名声、鍛冶」、次の記載ではRobert atte Welle「輝く名声、井戸端」になりえたのです。こうした描写が固定され世襲になっていくのは13世紀から16世紀にかけてで、南部の土地持ちが最も早く、貧しい者と北の果てが最も遅れました。