Generador de nombres medievales
Nombres medievales ingleses en su forma documentada: un nombre de bautismo y un sobrenombre de oficio, de lugar, de padre o de apodo, con su significado.
Los nombres están en inglés: es la tradición de la que viene este género. Debajo de cada nombre está el significado de cada elemento en español.
7 864 combinaciones
Nombres masculinos y femeninos de medievales, con el significado de cada elemento.
- Laurence Chapman
Laurence corona de laurel + Chapman buhonero
- Johanna atte Wode
Johanna gracia de Dios + atte Wode junto al bosque
- Michael Colier
Michael semejanza de Dios + Colier carbonero
- Alys Sempster
Alys casta noble + Sempster costurera
- Hugh Jackson
Hugh ánimo + Jackson hijo de Jack
- Mildred Shepster
Mildred fuerza apacible + Shepster cortador de paños
- Peter Swifte
Peter roca + Swifte rapidez
- Alison atte Crosse
Alison casta noble + atte Crosse junto a la cruz
- Gilbert Wilkinson
Gilbert prenda brillante + Wilkinson hijo de William
- Katerine Spinster
Katerine pureza + Spinster hilandero
- Roger Whitlock
Roger lanza renombrada + Whitlock pelo blanco
- Elizabeth Bradforde
Elizabeth juramento divino + Bradforde vado ancho
- Edward Davison
Edward guardián de riqueza + Davison hijo de David
- Audrey Glovere
Audrey fuerza noble + Glovere guantero
- Herbert atte Brigge
Herbert ejército brillante + atte Brigge junto al puente
- Alison Hardy
Alison casta noble + Hardy audacia
- Bernard atte Forde
Bernard oso valiente + atte Forde junto al vado
- Mildred Malleson
Mildred fuerza apacible + Malleson hija de Mary
- Simon Ferrour
Simon oyente + Ferrour forjador
- Katherine Sibson
Katherine pureza + Sibson hija de Sibyl
- Orm Smale
Orm serpiente + Smale esbeltez
- Eleanor Tillotson
Eleanor luz clara + Tillotson hija de Matilda
- Maurice Hayward
Maurice piel morena + Hayward guarda de setos
- Eleanor Ibbotson
Eleanor luz clara + Ibbotson hija de Isabel
¿Necesitas un nombre que signifique algo en concreto? Constrúyelo desde su significado.
Cómo se construyen los nombres medievales
¶Después de 1066 los ingleses abandonaron su propio caudal de nombres en tres generaciones, y para los padrones del impuesto de capitación de las décadas de 1370 y 1380 un puñado de nombres normandos y de santos cubría casi toda la población. John, William, Robert, Richard y Thomas se reparten el grueso de los hombres; Alice, Matilda, Agnes, Joan e Isabel, el de las mujeres. Ese es el problema que la onomástica medieval tuvo que resolver, porque una parroquia con seis Johns necesita algo detrás del nombre.
Un sobrenombre hacía uno de cuatro trabajos. Nombraba un oficio: Fletcher emplumaba flechas, Webbe tejía paño y Chapman vendía mercancía a cuestas. Nombraba un lugar, la aldea de la que venía la familia o el accidente junto al que vivía, que es lo que registran atte Welle y atte Grene. Nombraba un padre, y con la forma familiar que la gente decía de verdad: Hobson y Dobson son los dos hijo de Robert, y Hodgeson lo es de Roger. O describía al hombre sin más: Longshanks, Blount, Curteys.
Un sobrenombre se endureció en apellido cuando dejó de describir a quien lo llevaba y pasó a sus hijos de todos modos. Ocurrió de manera desigual. Las familias acomodadas de Londres y del sur lo tenían ya hereditario a mediados del siglo XIV, mientras que los jornaleros del norte y de Gales seguían rebautizándose cada generación dos siglos después. Los sobrenombres de oficio conservaron además forma femenina mientras fueron descripciones vivas, y por eso la mujer que tejía era Webster, y la que horneaba, Baxter.
Más nombres de medievales
Nombres de medievales — Masculino
- Robin Baker fama brillante, panadero
- Giles Lange cabrito, estatura
- Colin atte Grene triunfo del pueblo, junto al ejido
- Alfred Bradforde consejo de elfo, vado ancho
- Nicholas Hobson triunfo del pueblo, hijo de Robert
- Martin Smale consagrado a Marte, esbeltez
- Reginald Meke soberano de consejo, mansedumbre
- Stephen Fitzwilliam corona, hijo de William
- Dob atte Crosse fama brillante, junto a la cruz
- Wat atte Welle mando de ejército, junto al pozo
- Nicholas Hodgeson triunfo del pueblo, hijo de Roger
- Herbert Longshanks ejército brillante, piernas largas
- Colin Bywater triunfo del pueblo, a orillas del agua
- Gamel Ferrour vejez, forjador
- Theobald Wilson pueblo audaz, hijo de Will
- Laurence Milton corona de laurel, poblado del molino
- Philip Underhill amante de caballos, al pie del cerro
- Clement Blak misericordia, pelo oscuro
Nombres de medievales — Femenino
- Eva Chaundler vida, cerero
- Anne Webster gracia, tejedor
- Malle Ibbotson amor, hija de Isabel
- Mary Sisson amor, hija de Cecily
- Eleanor Sempster luz clara, costurera
- Clarice Hukster brillo, buhonero
- Beatrice Lange navegante, estatura
- Sibyl Thorneby profetisa, poblado de espinos
- Audrey Milton fuerza noble, poblado del molino
- Lettice Drinkwater júbilo, bebedor de agua
- Bett atte Halle juramento divino, junto al caserón
- Elena atte Wode antorcha, junto al bosque
- Elizabeth Bywater juramento divino, a orillas del agua
- Cecily Sibson ceguera, hija de Sibyl
- Christiana Dexter cristiano, tintorero
- Basilia Longshanks realeza, piernas largas
- Mildred Palmere fuerza apacible, peregrino
- Nell Annison luz clara, hija de Agnes
Preguntas
¿Cuáles son buenos nombres medievales de hombre?
John, William, Robert, Richard, Thomas, Walter, Hugh, Roger y Ralph cubren a casi cualquier inglés medieval, y el carácter está en las formas familiares: Wat por Walter, Hob y Dob por Robert, Hodge por Roger, Hick por Richard, Jankin y Jack por John. Junta una con un sobrenombre y salen John Fletcher, Hodge Chapman o Wat Wilkinson, que es exactamente como los habría anotado un rollo judicial del siglo XIV.
¿Cuáles son buenos nombres medievales de mujer?
Alice, Matilda, Agnes, Joan e Isabel son los más frecuentes, con Cecily, Emma, Margery y Juliana detrás. Maud es el mismo nombre que Matilda e Isabel es el mismo que Elizabeth, así que una familia podía usar las dos formas sin repetirse. Las formas familiares eran tan normales como entre los hombres: Malle y Mariot por Mary, Ibb por Isabel, Sib por Sibyl, Magge por Margaret. Alice Webster y Cecily Baxter se leen como asientos de época.
¿Son nombres medievales auténticos?
Sí. Todos los nombres de pila están atestiguados en documentos ingleses entre 1200 y 1450 aproximadamente, y todos los sobrenombres son formas reales de oficio, de lugar, patronímicas o descriptivas de esas mismas fuentes, incluidas las formas familiares que parecen modernas y no lo son. Los significados que aparecen al lado son las etimologías corrientes de cada nombre, no adorno. Donde la derivación está de veras discutida entre los estudiosos, el nombre se quedó fuera en lugar de resolverse a ojo.
¿Sirven para un personaje de D&D o de fantasía?
Sí, y resuelven algo que un nombre inventado no puede. El sobrenombre le dice a la mesa quién es tu personaje antes de que hables: Agnes Litster tiñe paño, William Hobson tiene un padre que merece mención, Alice Underhill vive en un sitio concreto, Hugh Longshanks no se confunde con nadie al otro lado de una sala. Para un asentamiento humano creíble esto gana a los apóstrofos, y en una campaña de poca magia les da posición social inmediata a los personajes secundarios.
¿La gente medieval tenía apellidos?
Al principio no. Antes de 1200, un plebeyo inglés tenía un nombre y, cuando un escribano necesitaba distinguirlo, una descripción añadida en el momento; el mismo hombre podía ser Robert Smyth en un asiento y Robert atte Welle en el siguiente. Esas descripciones se fijaron y se volvieron hereditarias entre los siglos XIII y XVI, antes entre los propietarios del sur y más tarde entre los pobres y en el norte más lejano.