러시아 이름 생성기

이름·부칭·가문 이름을 모두 갖춘 러시아 이름. ovich와 ovna를 제 성별에 맞춰 찍고 조각마다 뜻을 붙인다.

이름 자체는 영어예요. 이 분야가 본래 영어권에서 나왔기 때문이에요. 각 이름 아래에 요소별 뜻을 한국어로 적어 두었어요.

조합 630,110개

Mikhail Bogdanovich Golubev
Mikhail 신을 닮은 이 + Bogdanovich 보그단의 아들
Golubev 비둘기 가문
Anfisa Anatolyevna Berezovskaya
Anfisa 꽃핌 + Anatolyevna 아나톨리의 딸
Berezovskaya 자작나무
Maksim Klimovich Fyodorov
Maksim 가장 큼 + Klimovich 클림의 아들
Fyodorov 표도르 가문
Oksana Vyacheslavovna Pavlova
Oksana 환대 + Vyacheslavovna 뱌체슬라프의 딸
Pavlova 파벨
Vitaly Dmitrievich Ivanov
Vitaly 생명 + Dmitrievich 드미트리의 아들
Ivanov 이반 가문
Yaroslava Vitalyevna Ivanova
Yaroslava 맹렬한 영광 + Vitalyevna 비탈리의 딸
Ivanova 이반 가문
Luka Mikhailovich Tkachev
Luka 루카니아 출신 + Mikhailovich 미하일의 아들
Tkachev 베 짜는 집안
Faina Olegovna Popova
Faina 광휘 + Olegovna 올레크의 딸
Popova 사제 가문
Ruslan Romanovich Ostrovsky
Ruslan 사자 + Romanovich 로만의 아들
Ostrovsky 섬
Oksana Vasilyevna Fyodorova
Oksana 환대 + Vasilyevna 바실리의 딸
Fyodorova 표도르 가문
Yaroslav Ivanovich Zaytsev
Yaroslav 맹렬한 영광 + Ivanovich 이반의 아들
Zaytsev 산토끼 가문
Milana Klimovna Volkova
Milana 소중함 + Klimovna 클림의 딸
Volkova 늑대 가문
Yakov Vyacheslavovich Solovyov
Yakov 밀어내는 이 + Vyacheslavovich 뱌체슬라프의 아들
Solovyov 꾀꼬리 가문
Alexandra Danilovna Soboleva
Alexandra 사람을 지키는 이 + Danilovna 다닐의 딸
Soboleva 검은담비 가문
Anatoly Petrovich Tkachenko
Anatoly 해돋이 + Petrovich 표트르의 아들
Tkachenko 베 짜는 이의 아들
Alexandra Bronislavovna Ilyina
Alexandra 사람을 지키는 이 + Bronislavovna 브로니슬라프의 딸
Ilyina 일리야 가문
Oleg Romanovich Volkov
Oleg 거룩함 + Romanovich 로만의 아들
Volkov 늑대 가문
Praskovya Valeryevna Plotnikova
Praskovya 채비 + Valeryevna 발레리의 딸
Plotnikova 목수 가문
Fyodor Alexeyevich Alexeyev
Fyodor 신의 선물 + Alexeyevich 알렉세이의 아들
Alexeyev 알렉세이 가문
Zoya Maksimovna Chernykh
Zoya 삶 + Maksimovna 막심의 딸
Chernykh 검은 집안
Vasily Grigoryevich Vysotsky
Vasily 왕가 + Grigoryevich 그리고리의 아들
Vysotsky 높은 곳
Agafya Pavlovna Kovaleva
Agafya 선함 + Pavlovna 파벨의 딸
Kovaleva 편자장이 가문
Stepan Svyatoslavovich Sokolov
Stepan 왕관 + Svyatoslavovich 스뱌토슬라프의 아들
Sokolov 매 가문
Boguslava Innokentyevna Petrova
Boguslava 신의 영광 + Innokentyevna 인노켄티의 딸
Petrova 표트르

특정한 뜻을 지닌 이름이 필요하세요? 뜻에서 만들어 보기.

러시아 이름은 어떻게 짜이는가

어원

¶러시아 사람은 이름을 세 번 받는다. 본인의 이름, 부칭, 가문 이름이다. 부칭은 아버지의 이름에 아들이면 ovich, 딸이면 ovna 를 붙인 것이다. 그래서 이반의 자식은 Ivanovich 와 Ivanovna 다. 이름과 부칭을 붙여 부르는 것이 공손한 호칭이어서, 영어라면 직함과 성을 쓸 자리에 러시아어는 이 두 토막을 쓴다. 선생이든 의사든 나이가 위인 낯선 사람이든 이렇게 불린다. 뜻줄에서는 「신을 닮은 이, 보그단의 아들」처럼 이름과 부칭이 쉼표로 갈려 나온다.

가문 이름도 사람에 따라 꼴을 맞춘다. 남자가 Volkov, Kuznetsov, Vishnevsky 이면 그 아내와 딸은 Volkova, Kuznetsova, Vishnevskaya 다. 성이 문법적으로 형용사이기 때문이다. 대부분은 소유의 뜻을 지닌다. Volkov 는 늑대의 집안, Kuznetsov 는 대장장이의 집안, Popov 는 사제의 집안, Sokolov 는 매의 집안이다. 두 번째 묶음은 부칭에서 왔고, 그래서 Ivanov 는 이반의 집안이고 Ilyin 은 일리야의 집안이다. -sky 어미는 땅을 가리키고, ykh, enko, chuk 으로 끝나는 작은 묶음은 아예 굴절하지 않아서 남자와 여자가 똑같은 꼴로 선다.

그리고 애칭이 있다. 러시아어는 애칭 어미가 유난히 많다. 알렉산드르는 거리에서 사샤이고, 어머니가 부르면 사셴카이고, 친구가 버릇없이 부르면 사시카이고, 누가 살갑게 굴면 사슐랴다. 예카테리나는 카탸, 카튜샤, 카텐카, 카트카가 된다. 이 어미들은 이름을 바꾸지 않는다. 방 안의 온도를 정한다. 그러니 대화 장면에서 엉뚱한 어미를 고르는 일은 엉뚱한 호칭을 고르는 것만큼 크게 들린다. 이 생성기는 공식 이름 세 토막을 찍으니, 애칭은 인물의 관계에 맞춰 직접 골라 쓰면 된다.

러시아 이름 더 보기

러시아 이름 (남성)

Artyom Vyacheslavovich Kovalenko 아르테미스, 뱌체슬라프의 아들
Yuri Maksimovich Zhuravlev 농부, 막심의 아들
Vladislav Trofimovich Morozov 통치 영광, 트로핌의 아들
Alexander Vsevolodovich Bykov 사람을 지키는 이, 프세볼로트의 아들
Foma Nikitich Mikhailov 쌍둥이, 니키타의 아들
Valentin Yefimovich Ostrovsky 강건함, 예핌의 아들
Vyacheslav Yevgenyevich Goncharov 더 큰 영광, 예브게니의 아들
Yevgeny Fomich Andreyev 명문가 태생, 포마의 아들
Semyon Bogdanovich Semyonov 들림, 보그단의 아들
Oleg Vyacheslavovich Vasilyev 거룩함, 뱌체슬라프의 아들
Leonid Miroslavovich Medvedev 사자, 미로슬라프의 아들
Valentin Kuzmich Bykov 강건함, 쿠즈마의 아들
Lev Fomich Nikolayev 사자, 포마의 아들
Gennady Petrovich Goncharov 귀족 태생, 표트르의 아들
Viktor Bogdanovich Ostrovsky 승자, 보그단의 아들
Timofey Maksimovich Dmitriev 신을 공경함, 막심의 아들
Zakhar Vitalyevich Lebedev 신의 기억, 비탈리의 아들
Daniil Trofimovich Baranov 신의 심판, 트로핌의 아들

러시아 이름 (여성)

Evdokia Fyodorovna Ostrovskaya 선한 뜻, 표도르의 딸
Zoya Kirillovna Kotova 삶, 키릴의 딸
Viktoria Fominichna Pastukhova 승리, 포마의 딸
Viktoria Danilovna Tkachenko 승리, 다닐의 딸
Serafima Dmitrievna Komarova 불같음, 드미트리의 딸
Varvara Fyodorovna Belykh 이방, 표도르의 딸
Anfisa Matveyevna Kirillova 꽃핌, 마트베이의 딸
Praskovya Bronislavovna Plotnikova 채비, 브로니슬라프의 딸
Svyatoslava Maksimovna Goncharova 거룩한 영광, 막심의 딸
Varvara Kirillovna Solovyova 이방, 키릴의 딸
Bronislava Klimovna Pavlova 갑옷의 영광, 클림의 딸
Dobroslava Ruslanovna Belykh 선한 영광, 루슬란의 딸
Polina Fyodorovna Berezovskaya 아폴론, 표도르의 딸
Natalia Mikhailovna Soboleva 생일, 미하일의 딸
Marina Valeryevna Ivanova 바다, 발레리의 딸
Valeria Dmitrievna Ivanova 기운참, 드미트리의 딸
Natalia Innokentyevna Zhuravleva 생일, 인노켄티의 딸
Daria Yakovlevna Soboleva 지닌 복, 야코프의 딸

궁금한 점

FAQ

러시아의 부칭은 어떻게 만들어요?

아버지의 이름에 어미를 붙이면 돼요. 아들은 ovich 나 evich, 딸은 ovna 나 evna 예요. 이반의 자식은 Ivanovich 와 Ivanovna 이고, 미하일의 자식은 Mikhailovich 와 Mikhailovna 예요. 불규칙한 것도 조금 있어서 표트르는 Petrovich, 일리야는 Ilyich 와 Ilyinichna 가 돼요. 부칭은 이름과 가문 이름 사이에 앉고, 혼인해도 바뀌지 않아요. 그래서 인물의 아버지 이름을 정하면 부칭이 저절로 따라와요.

러시아 여자의 성은 왜 다르게 끝나요?

성이 형용사처럼 움직여서 그 사람에게 맞춰 꼴이 바뀌기 때문이에요. Volkov 는 늑대의 집안이라는 뜻이니 그 집안 여자는 Volkova 예요. Kuznetsov 는 Kuznetsova 가 되고, -sky 어미는 -skaya 가 되어 Vishnevsky 가 Vishnevskaya 로 바뀌어요. 여자에게 남성 꼴을 그대로 붙여 쓰는 것은 다른 표기가 아니라 문법이 틀린 것이에요. 이 생성기는 형태를 고르면 성까지 그 성별에 맞는 꼴로 찍어요.

흔한 러시아 성씨는 무엇인가요?

Ivanov, Smirnov, Kuznetsov, Popov, Petrov, Sokolov, Novikov, Fyodorov 가 목록의 앞자리예요. 어떤 것은 아버지의 이름에서 온 부칭계이고, 어떤 것은 별명에서 왔어요. Kuznetsov 는 대장장이의 집안, Popov 는 사제의 집안, Sokolov 는 매의 집안이고, Smirnov 는 조용하다는 낱말에서 왔어요. 이 여덟 개는 모두 여자에게 -a 를 붙여요. 그래서 한 가족을 적을 때 남녀의 성이 한 글자 차이로 갈려요.

사샤는 무슨 뜻이에요?

그 자체로는 아무 뜻도 없어요. 알렉산드르의 짧은 꼴이고, 동시에 알렉산드라의 짧은 꼴이기도 해요. 러시아어는 이름마다 이런 꼴을 여러 개 만들어 내요. 사샤, 사셴카, 사시카, 사슐랴, 슈라가 모두 한 이름에서 나와요. 이 꼴들은 뜻이 아니라 따뜻함이나 친함이나 업신여김을 나르는 장치예요. 그래서 러시아 소설이 한 인물을 여섯 가지로 부르면서도 이름을 바꾸지 않는 일이 가능해요.

여기 나오는 이름이 실제 러시아 이름인가요?

네, 전부 실제 이름이에요. 이름 하나하나가 지금 또는 역사 속에서 쓰인 러시아 이름이고 확인된 어원을 달고 있어요. 부칭은 실제 아버지 이름에서 규칙대로 만든 올바른 꼴이고, 가문 이름도 기록으로 확인된 러시아 성씨예요. 한 번 굴릴 때마다 공식 이름 전체가 나와요. 이름 다음 부칭 다음 가문 이름이고, 부칭과 성은 그 사람의 성별에 맞는 꼴로 나와요.

가까운 세트

함께 보기