Générateur de noms indiens
Des prénoms indiens d’origine sanskrite bâtis sur des éléments réels, avec des noms de famille du Nord et le sens de chaque fragment.
Les noms eux-mêmes sont en anglais : c’est la tradition dont ce genre est issu. Sous chaque nom figure le sens de chacun de ses éléments en français.
259 360 combinaisons
Noms masculins et féminins de indiens, chacun assorti d’un nom de famille de indiens, avec le sens de chaque élément.
- Ashwinanand Roy
Ashwin cavalier + anand félicité
cavalier et félicité
Roy royauté
- Karunaveena Das
Karuna compassion + veena luth
compassion et luth
Das serviteur
- Vasantmani Chowdhury
Vasant printemps + mani gemme
printemps et gemme
Chowdhury maître des quatre
- Kanchanjaya Singh
Kanchan éclat d’or + jaya triomphe
éclat d’or et triomphe
Singh lion
- Harikumar Sharma
Hari fauve + kumar prince
fauve et prince
Sharma abri
- Madhuruchi Shastri
Madhu miel + ruchi lustre
miel et lustre
Shastri docteur des écritures
- Ratansinh Sarkar
Ratan joyau + sinh lion
joyau et lion
Sarkar officier en chef
- Snehalakshana Bhatt
Sneha attachement + lakshana marque
attachement et marque
Bhatt lettré
- Meghbhanu Agarwal
Megh nuage + bhanu soleil
nuage et soleil
Agarwal originaire d’Agroha
- Divyaasha Sharma
Divya le divin + asha espoir
le divin et espoir
Sharma abri
- Jyotivardhan Sarkar
Jyoti lumière + vardhan croissance
lumière et croissance
Sarkar officier en chef
- Sunitaleela Verma
Sunita belle conduite + leela jeu
belle conduite et jeu
Verma armure
- Dhanbhanu Patel
Dhan richesse + bhanu soleil
richesse et soleil
Patel doyen du village
- Madhupriya Sengupta
Madhu miel + priya amour
miel et amour
Sengupta armée protégée
- Kusumdeep Bose
Kusum fleur éclose + deep lampe
fleur éclose et lampe
Bose richesse
- Ratnasaroja Mukherjee
Ratna joyau + saroja fleur née de l’étang
joyau et fleur née de l’étang
Mukherjee maître principal
- Amarnandan Sengupta
Amar immortalité + nandan réjouissance
immortalité et réjouissance
Sengupta armée protégée
- Sumanmadhuri Reddy
Suman bon esprit + madhuri saveur douce
bon esprit et saveur douce
Reddy chef de village
- Kavidatta Gupta
Kavi poète + datta le donné
poète et le donné
Gupta le protégé
- Neelasudha Patel
Neela azur + sudha nectar
azur et nectar
Patel doyen du village
- Mahinandan Sengupta
Mahi terre + nandan réjouissance
terre et réjouissance
Sengupta armée protégée
- Kirtikanta Dutta
Kirti renommée + kanta le chéri
renommée et le chéri
Dutta le donné
- Anupkant Deshpande
Anup excellence sans pareille + kant amour
excellence sans pareille et amour
Deshpande comptable du district
- Kanchanroopa Acharya
Kanchan éclat d’or + roopa forme
éclat d’or et forme
Acharya enseignant
Il te faut un nom qui signifie quelque chose de précis ? Bâtis-en un à partir de son sens.
Comment se forment les noms indiens
¶L’Inde n’a pas de système de noms unique : ce générateur en modélise un, le type sanskrit employé dans le Nord hindiphone et, avec des graphies locales, au Bengale, au Gujarat et au Maharashtra. Ce n’est pas le système tamoul, où une initiale tient lieu de nom du père et où il n’y a pas de nom de famille ; ni le système malayalam des noms de maison ; ni le type arabe des musulmans d’Inde ; ni l’usage sikh de Singh et Kaur à la place d’un nom de famille.
Le sanskrit bâtit un nom de personne comme il bâtit tout composé : deux mots soudés, le second portant d’ordinaire la tête. Dev, le dieu, avec datta, donné, donne Devdatta, donné par le dieu. Chandra, la lune, avec shekhar, la crête, donne Chandrashekhar, celui qui porte la lune au sommet. Raj, le royaume, avec endra, le chef, donne Rajendra. Le féminin prend une finale -a ou -i sur le même fonds : Vimal et Vimala, Sundar et Sundari.
Les noms de famille du Nord forment une couche mêlée. Certains consignent un savoir : Trivedi, Dwivedi et Chaturvedi veulent dire de trois, deux et quatre Védas. D’autres une charge ou un métier : Kulkarni était un scribe de village, Deshpande un comptable de district, Patel un chef de village, Ghosh un vacher. D’autres un lieu, comme Agarwal, venu d’Agroha. Beaucoup sont aussi des marqueurs de communauté, d’où un nom courant dans une région et inconnu dans la suivante.
Autres noms de indiens
Noms de indiens — masculin
- Mohanmurti Joshi séduction et image
- Saumyaendra Pandit douceur et chef
- Kanakdas Prasad éclat d’or et serviteur
- Tusharsinh Gupta gel et lion
- Muktanand Bose délivrance et félicité
- Vikrammitra Agarwal valeur guerrière et ami
- Gyankalyan Chowdhury connaissance et bien-être
- Ashokanand Kapoor absence de chagrin et félicité
- Shantimitra Patel paix et ami
- Kavilal Nath poète et affection
- Ratanvardhan Trivedi joyau et croissance
- Mayurvardhan Chowdhury paon et croissance
- Dhiranand Jain résolution et félicité
- Anandlok Roy félicité et monde
- Shantipal Reddy paix et protecteur
- Virvardhan Ghosh héros et croissance
- Pratapvir Chowdhury splendeur et bravoure
- Udayvir Dutta ascension et bravoure
Noms de indiens — féminin
- Ramyasmita Gupta charme et visage souriant
- Shobhatanvi Ghosh lustre et minceur
- Saumyasaroja Bhatt douceur et fleur née de l’étang
- Vandanaleela Thakur louange et jeu
- Arunashanti Chandra aube rousse et paix
- Vandanaleela Desai louange et jeu
- Yamunavidya Sengupta rivière jumelle et étude
- Vandanashanti Verma louange et paix
- Vandanaasha Jain louange et espoir
- Madhunandini Reddy miel et réjouissance
- Vasudharekha Acharya terre et ligne
- Madhuchandrika Chakraborty miel et clair de lune
- Sudhavarsha Jain ambroisie et pluie
- Amritashanti Trivedi nectar et paix
- Vimalabala Nath netteté et jeune fille
- Suchikanta Bhattacharya pureté et le chéri
- Hemamati Chakraborty or et pensée
- Pritimadhuri Mukherjee attachement et saveur douce
Questions
Quels sont les noms de famille indiens les plus courants ?
Singh, Sharma, Patel, Kumar, Gupta, Verma, Yadav, Das et Reddy comptent parmi les plus répandus, mais aucun nom n’est national. Patel est gujarati, Reddy et Naidu viennent du Sud, Ghosh et Dutta sont bengalis, et Singh court du Pendjab au Rajasthan et dans la ceinture hindiphone. Un nom dit d’abord une région et une communauté.
Tous les Indiens ont-ils un nom de famille ?
Non. Au Tamil Nadu, l’usage courant est le nom du père réduit à une initiale suivi du prénom : une personne peut être R. Karthik sans aucun nom de famille. Les noms malayalis portent souvent un nom de maison. Le nom de famille héréditaire est un usage du Nord et de l’Ouest que les formulaires officiels ont répandu, non un trait indien universel.
Que veulent dire les prénoms sanskrits ?
Ce sont des composés de mots ordinaires, et le sens reste en général transparent pour qui a un peu de sanskrit ou de hindi. Suryaprakash est la lumière du soleil, Ratnakar le faiseur de joyaux, vieux mot pour l’océan. Comme les éléments sont des noms communs, le même mot peut figurer dans un nom, un lieu et un poème sans changer de forme.
Pourquoi Kumar sert-il de nom intermédiaire ?
Kumar veut dire prince ou jeune homme, et Kumari jeune fille. Les deux sont devenus des remplissages conventionnels pour la place intermédiaire, chez les gens sans nom de famille hérité ou peu désireux d’en afficher un, d’où la fréquence de Rajesh Kumar Sharma et d’Anita Kumari. Dans certains usages, Kumar s’est lui-même figé en nom de famille.