Générateur de noms japonais
Prénoms et noms de famille japonais assemblés de vrais éléments kanji, donnés en romaji avec leur sens réel.
Les noms eux-mêmes sont en anglais : c’est la tradition dont ce genre est issu. Sous chaque nom figure le sens de chacun de ses éléments en français.
11 490 675 combinaisons
Noms masculins, féminins et neutres de japonais, chacun assorti d’un nom de famille de japonais, avec le sens de chaque élément.
- Hayashisato Hirotomo
Hiro étendue + tomo sagesse
étendue et sagesse
Hayashi bosquet + sato village
bosquet et village
- Takebe Soraoto
Sora ciel + oto sonorité
ciel et sonorité
Take bambou + be district
bambou et district
- Motomori Sakuao
Saku floraison + ao azur
floraison et azur
Moto assise + mori forêt
assise et forêt
- Yoshishita Kanesuke
Kane or + suke aide
or et aide
Yoshi heureuse fortune + shita le bas
heureuse fortune et le bas
- Tsuchiki Sorayo
Sora ciel + yo génération
ciel et génération
Tsuchi terre + ki arbre
terre et arbre
- Hayashishita Tomotsuchi
Tomo ami + tsuchi terre
ami et terre
Hayashi bosquet + shita le bas
bosquet et le bas
- Kanemachi Shochika
Sho essor + chika proximité
essor et proximité
Kane métal + machi ville
métal et ville
- Minamigawa Satoka
Sato village + ka parfum
village et parfum
Minami sud + gawa rivière
sud et rivière
- Uchinaka Nagishima
Nagi sérénité + shima île
sérénité et île
Uchi le dedans + naka milieu
le dedans et milieu
- Kitazaki Morita
Mori forêt + ta grandeur
forêt et grandeur
Kita nord + zaki cap
nord et cap
- Kawatsuka Natsurei
Natsu été + rei charme
été et charme
Kawa rivière + tsuka butte
rivière et butte
- Matsuki Masamichi
Masa rectitude + michi sentier
rectitude et sentier
Matsu pin + ki arbre
pin et arbre
- Motoki Hayatoki
Haya vivacité + toki temps
vivacité et temps
Moto assise + ki arbre
assise et arbre
- Kanesato Teruoto
Teru clarté + oto sonorité
clarté et sonorité
Kane métal + sato village
métal et village
- Kitahashi Kusano
Kusa herbe + no champ
herbe et champ
Kita nord + hashi pont
nord et pont
- Nishiike Akiyasu
Aki automne + yasu paix
automne et paix
Nishi ouest + ike mare
ouest et mare
- Tamori Renchi
Ren lotus + chi mille
lotus et mille
Ta rizière + mori forêt
rizière et forêt
- Higashibe Tsukishima
Tsuki lune + shima île
lune et île
Higashi orient + be district
orient et district
- Shimogi Zentomo
Zen conduite vertueuse + tomo sagesse
conduite vertueuse et sagesse
Shimo partie basse + gi arbre
partie basse et arbre
- Fujisawa Midoriai
Midori verdure + ai tendre amour
verdure et tendre amour
Fuji glycine + sawa marais
glycine et marais
- Kokubo Masami
Masa rectitude + mi fruit
rectitude et fruit
Ko petite taille + kubo creux
petite taille et creux
- Shindani Ryofumi
Ryo fraîcheur + fumi écriture
fraîcheur et écriture
Shin nouveauté + dani vallée
nouveauté et vallée
- Nishido Umeno
Ume fleur de prunier + no champ
fleur de prunier et champ
Nishi ouest + do huis
ouest et huis
- Ishitsuka Tsurukumo
Tsuru grue + kumo nuage
grue et nuage
Ishi pierre + tsuka butte
pierre et butte
Il te faut un nom qui signifie quelque chose de précis ? Bâtis-en un à partir de son sens.
Comment se forment les noms japonais
¶Un prénom japonais compte un ou deux kanji, et chaque kanji porte un sens que la page affiche. Haru est 春, le printemps ; ko est 子, l’enfant : Haruko se lit enfant du printemps. Ka est 花, la fleur, et hiro est 広, l’ampleur. Comme les éléments s’empilent, un vocabulaire restreint de racines produit des milliers de noms, et les parents choisissent autant pour le sens que pour la sonorité de la lecture.
Ce sont les finales qui marquent le registre, plus que la graphie. Les finales traditionnellement féminines sont ko l’enfant, mi la beauté, ka le parfum, na les jeunes pousses, e la bénédiction : Yuki plus ko donne Yukiko. Les masculines sont ro le fils, ta la grandeur, suke le secours, hiko le jeune homme, to la personne, d’où Kenta, Yasuhiko, Hayato. Beaucoup de racines valent des deux côtés, comme aki l’automne, nao la droiture ou kazu l’harmonie, et s’emploient aujourd’hui sans finale genrée.
Dans l’ordre japonais, le nom de famille précède le prénom : Yamada Haruko, et non Haruko Yamada. Les noms de famille sont surtout des composés de paysage qui consignent où vivait la maisonnée. Yama est la montagne, ta la rizière, naka le milieu, moto l’origine, kawa la rivière : Tanaka, c’est le milieu des rizières, Yamamoto le pied de la montagne. À la jointure, les sourdes se sonorisent — kawa devient gawa, saki devient zaki, hara devient bara — d’où la coulée de Nakagawa et d’Ishibashi.
Autres noms de japonais
Noms de japonais — masculin
- Maruda Rinhiko dignité et jeune homme
- Matsukawa Harukatsu printemps et victoire
- Minamiji Torachika tigre et proximité
- Yoshishima Fuyuichi hiver et l’unité
- Hayashise Kaishiro mer et quatrième fils
- Miyakawa Kenichi bonne santé et l’unité
- Shinmura Masaya rectitude et flèche
- Ishishima Satotada village et fidélité
- Higashioka Toshiyasu acuité et paix
- Shinta Eitada prospérité et fidélité
- Kodani Shigeyuki prospérité et bonheur
- Kitakawa Shinyasu authenticité et paix
- Miyabara Natsuhide été et qualité supérieure
- Yamasawa Takasuke noblesse et aide
- Fujimura Rinsada dignité et constance
- Marukubo Tsuneshi régularité et ambition
- Hirase Fuyutoki hiver et temps
- Kurozaki Kaiichi mer et l’unité
Noms de japonais — féminin
- Nakadani Noriume ordre et fleur de prunier
- Ishisato Reiyuri charme et lis
- Nishiyama Michinami sentier et flot
- Aota Satoyoshi village et le bien
- Motota Yuriine lis et plant de riz
- Akabayashi Tokino temps et champ
- Iwagawa Momoko pêche et enfant
- Kuromachi Shizuine quiétude et plant de riz
- Minamishima Hanasumi fleur et netteté
- Aogawa Momome pêche et bourgeon
- Motokubo Shizuhime quiétude et princesse
- Kohara Fuyuyume hiver et rêve
- Furumura Ayano couleur et champ
- Furuzawa Yumetama rêve et joyau
- Kanehama Sorahisa ciel et durabilité
- Nakada Shizumai quiétude et danse
- Kanehashi Ayako couleur et enfant
- Takegawa Emisato beauté bénie et habileté
Noms de japonais — neutre
- Higashisaka Kaino mer et champ
- Takekura Michiumi sentier et mer
- Akano Umioka océan et colline
- Motobara Nagimizu sérénité et eau
- Yamaoka Sakuyo floraison et monde
- Kumamoto Satoto village et personne
- Mizuse Sorayuri ciel et lis
- Hoshisawa Yukika neige et parfum
- Shinnuma Ishitoki pierre et temps
- Ishitsuka Tokigawa temps et rivière
- Shimomachi Suzukaze cloche et vent
- Fujishima Takitoki cascade et temps
- Fujimachi Akioto automne et sonorité
- Hayashimori Kazeumi vent et mer
- Nagahashi Hanaki fleur et arbre
- Uchibara Umeri fleur de prunier et village
- Toyohara Yoshiame le bien et pluie
- Aooka Mizuyama eau et montagne
Questions
Le nom de famille se place-t-il en premier en japonais ?
Oui. L’ordre japonais met le nom de famille d’abord et le prénom ensuite : une Haruko de la maison Yamada est Yamada Haruko. La presse occidentale inverse souvent pour coller à l’usage local, ce qui fait apparaître la même personne dans les deux sens. Choisir un ordre et s’y tenir d’un bout à l’autre d’un texte.
Que veut dire la finale -ko dans un prénom japonais ?
C’est 子, l’enfant, la finale féminine la plus répandue pendant presque tout le XXe siècle. Hanako est l’enfant-fleur, Sachiko l’enfant du bonheur. Elle sonne aujourd’hui un peu traditionnelle : elle convient à un personnage âgé ou à une famille formaliste, tandis que les personnages jeunes prennent plutôt des finales comme mi, na ou ka.
Ces noms japonais sont-ils authentiques ?
Les éléments le sont. Chaque fragment est une racine kanji employée dans de vrais noms japonais, donnée en romaji avec son sens courant. Les combinaisons suivent les schémas ordinaires, si bien que la plupart des résultats sont des noms qu’un locuteur reconnaîtrait ; comme avec tout générateur, un appariement de temps à autre sonnera inventé plutôt que courant.
Comment choisir un nom japonais pour un personnage ?
Décider ce que le nom doit dire, puis prendre la racine qui le dit : la mer, la neige, l’automne, le courage. Ajouter une finale qui corresponde au registre voulu et à l’époque du personnage. Lire la forme complète à voix haute pour repérer les syllabes redoublées, et donner au nom de famille un sens de paysage qui colle à la région d’origine.
Quels sont les noms de famille japonais courants et que signifient-ils ?
La plupart décrivent le terrain autour d’une vieille maisonnée. Yamamoto est l’origine de la montagne, Tanaka le milieu de la rizière, Kobayashi le petit bosquet, Ishikawa la rivière de pierre, Matsumoto l’origine du pin. Près de la moitié des noms de famille japonais contiennent un mot pour le champ, la montagne, la rivière, l’arbre ou le village, d’où le recyclage constant des mêmes éléments.