Gerador de nomes japoneses

Nomes e sobrenomes japoneses montados com elementos kanji reais, em romaji e com o significado que cada um carrega.

Os nomes são em inglês: é a tradição de onde vem este género. Debaixo de cada nome está o significado de cada elemento em português.

11.490.675 combinações

Hayashisato Hirotomo
Hiro amplidão + tomo sabedoria
Hayashi arvoredo + sato aldeia
aldeia de arvoredo
Takebe Soraoto
Sora céu + oto som
Take bambu + be distrito
distrito de bambu
Motomori Sakuao
Saku florescimento + ao azul
Moto base + mori floresta
floresta de base
Yoshishita Kanesuke
Kane ouro + suke ajuda
Yoshi boa ventura + shita fundura
fundura de boa ventura
Tsuchiki Sorayo
Sora céu + yo geração
Tsuchi chão + ki árvore
árvore de chão
Hayashishita Tomotsuchi
Tomo amigo + tsuchi chão
Hayashi arvoredo + shita fundura
fundura de arvoredo
Kanemachi Shochika
Sho voo alto + chika proximidade
Kane metal + machi vila
vila de metal
Minamigawa Satoka
Sato aldeia + ka fragrância
Minami sul + gawa rio
rio de sul
Uchinaka Nagishima
Nagi serenidade + shima ilha
Uchi âmago + naka meio
meio de âmago
Kitazaki Morita
Mori floresta + ta grandeza
Kita norte + zaki cabo
cabo de norte
Kawatsuka Natsurei
Natsu verão + rei encanto
Kawa rio + tsuka montículo
montículo de rio
Matsuki Masamichi
Masa correção + michi senda
Matsu pinheiro + ki árvore
árvore de pinheiro
Motoki Hayatoki
Haya rapidez + toki tempo
Moto base + ki árvore
árvore de base
Kanesato Teruoto
Teru fulgor + oto som
Kane metal + sato aldeia
aldeia de metal
Kitahashi Kusano
Kusa capim + no campo
Kita norte + hashi ponte
ponte de norte
Nishiike Akiyasu
Aki outono + yasu paz
Nishi oeste + ike lagoa
lagoa de oeste
Tamori Renchi
Ren lótus + chi mil
Ta arrozal + mori floresta
floresta de arrozal
Higashibe Tsukishima
Tsuki lua + shima ilha
Higashi leste + be distrito
distrito de leste
Shimogi Zentomo
Zen probidade + tomo sabedoria
Shimo parte de baixo + gi árvore
árvore de parte de baixo
Fujisawa Midoriai
Midori verdor + ai amor
Fuji glicínia + sawa pântano
pântano de glicínia
Kokubo Masami
Masa correção + mi fruto
Ko pequenez + kubo cova
cova de pequenez
Shindani Ryofumi
Ryo frescor + fumi escrita
Shin novidade + dani vale
vale de novidade
Nishido Umeno
Ume flor de ameixeira + no campo
Nishi oeste + do porta
porta de oeste
Ishitsuka Tsurukumo
Tsuru grou + kumo nuvem
Ishi pedra + tsuka montículo
montículo de pedra

Precisa de um nome que signifique algo específico? Monte um a partir do significado.

Como se constroem os nomes japoneses

Etimologia

¶Um nome próprio japonês costuma ter um ou dois kanji, e cada kanji carrega um significado que o leitor vê na página. Haru é 春, primavera; ko é 子, criança; e por isso Haruko se lê como criança de primavera. Ka é 花, flor, e hiro é 広, amplidão. Como os elementos se empilham, um vocabulário curto de raízes produz milhares de nomes, e quem nomeia escolhe em parte pelo sentido e em parte pelo som da leitura.

As terminações marcam o registro mais que a grafia. Entre as historicamente femininas estão ko criança, mi beleza, ka fragrância, na verduras e e bênção, e é por isso que Yuki mais ko dá Yukiko. Entre as masculinas estão ro filho, ta grandeza, suke ajuda, hiko moço e to pessoa, que dão Kenta, Yasuhiko, Hayato. Muitas raízes servem aos dois lados — aki outono, nao honestidade, kazu harmonia — e hoje se usam cada vez mais sem terminação de gênero nenhuma.

O nome de família vem primeiro na ordem japonesa: Yamada Haruko, não Haruko Yamada. Os sobrenomes são quase todos compostos de paisagem que registram onde vivia uma casa. Yama é montanha, ta arrozal, naka meio, moto origem, kawa rio, de modo que Tanaka é o meio dos arrozais e Yamamoto o pé da montanha. Na junção as consoantes se sonorizam — kawa passa a gawa, saki a zaki, hara a bara —, e daí Nakagawa e Ishibashi correrem como correm.

Mais nomes de japoneses

Nomes de japoneses — Masculino

Maruda Rinhiko dignidade, moço
Matsukawa Harukatsu primavera, vitória
Minamiji Torachika tigre, proximidade
Yoshishima Fuyuichi inverno, unidade
Hayashise Kaishiro mar, quarto filho
Miyakawa Kenichi sanidade, unidade
Shinmura Masaya correção, flecha
Ishishima Satotada aldeia, lealdade
Higashioka Toshiyasu agudeza, paz
Shinta Eitada prosperidade, lealdade
Kodani Shigeyuki florescimento, felicidade
Kitakawa Shinyasu veracidade, paz
Miyabara Natsuhide verão, primor
Yamasawa Takasuke nobreza, ajuda
Fujimura Rinsada dignidade, constância
Marukubo Tsuneshi perenidade, ambição
Hirase Fuyutoki inverno, tempo
Kurozaki Kaiichi mar, unidade

Nomes de japoneses — Feminino

Nakadani Noriume ordem, flor de ameixeira
Ishisato Reiyuri encanto, lírio
Nishiyama Michinami senda, onda
Aota Satoyoshi aldeia, bondade
Motota Yuriine lírio, pé de arroz
Akabayashi Tokino tempo, campo
Iwagawa Momoko pêssego, criança
Kuromachi Shizuine sossego, pé de arroz
Minamishima Hanasumi flor, limpidez
Aogawa Momome pêssego, botão
Motokubo Shizuhime sossego, princesa
Kohara Fuyuyume inverno, sonho
Furumura Ayano cor, campo
Furuzawa Yumetama sonho, joia
Kanehama Sorahisa céu, perenidade
Nakada Shizumai sossego, dança
Kanehashi Ayako cor, criança
Takegawa Emisato beleza abençoada, esperteza

Nomes de japoneses — Neutro

Higashisaka Kaino mar, campo
Takekura Michiumi senda, mar
Akano Umioka oceano, colina
Motobara Nagimizu serenidade, água
Yamaoka Sakuyo florescimento, mundo
Kumamoto Satoto aldeia, pessoa
Mizuse Sorayuri céu, lírio
Hoshisawa Yukika neve, fragrância
Shinnuma Ishitoki pedra, tempo
Ishitsuka Tokigawa tempo, rio
Shimomachi Suzukaze sino, vento
Fujishima Takitoki cachoeira, tempo
Fujimachi Akioto outono, som
Hayashimori Kazeumi vento, mar
Nagahashi Hanaki flor, árvore
Uchibara Umeri flor de ameixeira, aldeia
Toyohara Yoshiame bondade, chuva
Aooka Mizuyama água, montanha

Perguntas

FAQ

O sobrenome vem primeiro em japonês?

Vem. Na ordem japonesa o sobrenome fica na frente e o nome próprio atrás, de modo que uma pessoa chamada Haruko da casa Yamada é Yamada Haruko. A imprensa de língua inglesa costuma inverter para acomodar a ordem ocidental, e por isso a mesma pessoa aparece das duas maneiras. Escolha uma ordem e mantenha-a no texto inteiro.

O que quer dizer -ko no fim de um nome japonês?

É 子, criança, e foi a terminação feminina mais comum durante quase todo o século XX. Hanako é criança de flor, Sachiko é criança de felicidade. Hoje soa um pouco tradicional, e por isso cai bem numa personagem mais velha ou numa família formal, enquanto as personagens jovens levam mais mi, na ou ka.

Estes nomes japoneses são reais?

As peças são. Cada elemento daqui é uma raiz kanji usada em nomes japoneses de verdade, dada em romaji com o sentido corrente. As combinações seguem os padrões normais, e por isso a maioria dos resultados são nomes que um falante reconheceria, ainda que, como em qualquer gerador, um par ou outro soe inventado em vez de comum.

Como escolher um nome japonês para um personagem?

Decida o que o nome deve dizer e tome a raiz que diz isso: mar, neve, outono, coragem. Acrescente uma terminação de acordo com o registro que você quer e com a época a que o personagem pertence. Leia a forma inteira em voz alta e confira se não repete sílabas, e dê ao sobrenome um sentido de paisagem que combine com a origem da família.

Quais são os sobrenomes japoneses comuns e o que significam?

Quase todos descrevem o terreno em volta de uma casa antiga. Yamamoto é origem da montanha, Tanaka é meio do arrozal, Kobayashi é bosque pequeno, Ishikawa é rio de pedra, Matsumoto é origem do pinheiro. Cerca de metade dos sobrenomes japoneses contém uma palavra para campo, montanha, rio, árvore ou aldeia, e daí os mesmos poucos elementos se recombinarem tantas vezes.

Conjuntos próximos

Veja também