Japanischer Namensgenerator

Japanische Vornamen und Familiennamen aus echten Kanji-Gliedern, jeweils in Rōmaji mit ihrer tatsächlichen Bedeutung.

Die Namen selbst sind englisch — das ist die Tradition, aus der dieses Genre kommt. Unter jedem Namen steht, was seine Teile auf Deutsch bedeuten.

11.490.675 Kombinationen

Hayashisato Hirotomo
Hiro das Breite + tomo Weisheit
das Breite und Weisheit
Hayashi Hain + sato Dorf
Hain und Dorf
Takebe Soraoto
Sora Himmel + oto Klang
Himmel und Klang
Take Bambus + be Bezirk
Bambus und Bezirk
Motomori Sakuao
Saku Blüte + ao Blau
Blüte und Blau
Moto Fuß + mori Wald
Fuß und Wald
Yoshishita Kanesuke
Kane Gold + suke Hilfe
Gold und Hilfe
Yoshi gutes Geschick + shita das Unten
gutes Geschick und das Unten
Tsuchiki Sorayo
Sora Himmel + yo Generation
Himmel und Generation
Tsuchi Erde + ki Baum
Erde und Baum
Hayashishita Tomotsuchi
Tomo Freund + tsuchi Erde
Freund und Erde
Hayashi Hain + shita das Unten
Hain und das Unten
Kanemachi Shochika
Sho Aufschwung + chika Nähe
Aufschwung und Nähe
Kane Metall + machi Kleinstadt
Metall und Kleinstadt
Minamigawa Satoka
Sato Dorf + ka Duft
Dorf und Duft
Minami Süden + gawa Fluss
Süden und Fluss
Uchinaka Nagishima
Nagi Ruhe + shima Insel
Ruhe und Insel
Uchi Innenseite + naka Mitte
Innenseite und Mitte
Kitazaki Morita
Mori Wald + ta Größe
Wald und Größe
Kita Nord + zaki Kap
Nord und Kap
Kawatsuka Natsurei
Natsu Sommer + rei Lieblichkeit
Sommer und Lieblichkeit
Kawa Fluss + tsuka Erdhügel
Fluss und Erdhügel
Matsuki Masamichi
Masa Richtigkeit + michi Pfad
Richtigkeit und Pfad
Matsu Föhre + ki Baum
Föhre und Baum
Motoki Hayatoki
Haya Schnelligkeit + toki Zeit
Schnelligkeit und Zeit
Moto Fuß + ki Baum
Fuß und Baum
Kanesato Teruoto
Teru Schein + oto Klang
Schein und Klang
Kane Metall + sato Dorf
Metall und Dorf
Kitahashi Kusano
Kusa Gras + no Feld
Gras und Feld
Kita Nord + hashi Brücke
Nord und Brücke
Nishiike Akiyasu
Aki Herbst + yasu Friede
Herbst und Friede
Nishi der Westen + ike Teich
der Westen und Teich
Tamori Renchi
Ren Lotos + chi Tausend
Lotos und Tausend
Ta Reisfeld + mori Wald
Reisfeld und Wald
Higashibe Tsukishima
Tsuki Mond + shima Insel
Mond und Insel
Higashi Osten + be Bezirk
Osten und Bezirk
Shimogi Zentomo
Zen Tugendhaftigkeit + tomo Weisheit
Tugendhaftigkeit und Weisheit
Shimo das Untere + gi Baum
das Untere und Baum
Fujisawa Midoriai
Midori Grün + ai Liebe
Grün und Liebe
Fuji Blauregen + sawa Sumpf
Blauregen und Sumpf
Kokubo Masami
Masa Richtigkeit + mi Frucht
Richtigkeit und Frucht
Ko Kleinheit + kubo Senke
Kleinheit und Senke
Shindani Ryofumi
Ryo Kühle + fumi Schrift
Kühle und Schrift
Shin das Neue + dani Tal
das Neue und Tal
Nishido Umeno
Ume Pflaumenblüte + no Feld
Pflaumenblüte und Feld
Nishi der Westen + do Tür
der Westen und Tür
Ishitsuka Tsurukumo
Tsuru Kranich + kumo Wolke
Kranich und Wolke
Ishi Stein + tsuka Erdhügel
Stein und Erdhügel

Brauchst du einen Namen mit einer bestimmten Bedeutung? Bau ihn aus seiner Bedeutung.

Wie japanische Namen gebaut sind

Etymologie

¶Ein japanischer Vorname besteht meist aus einem oder zwei Kanji, und jedes Kanji trägt eine Bedeutung, die auf der Seite mitsteht. Haru ist 春, Frühling; ko ist 子, Kind; Haruko liest sich also als Frühlingskind. Ka ist 花, Blume, hiro ist 広, weit. Weil sich die Glieder stapeln lassen, ergibt ein kleiner Vorrat an Wurzeln Tausende Namen, und Eltern wählen teils nach Bedeutung, teils nach dem Klang der Lesung.

Die Endungen markieren das Register stärker als die Schreibung. Historisch weiblich sind ko Kind, mi Schönheit, ka Duft, na Grün und e Segen — Yuki plus ko ergibt Yukiko. Männlich sind ro Sohn, ta groß, suke Hilfe, hiko junger Mann und to Person, also Kenta, Yasuhiko, Hayato. Viele Wurzeln stehen auf beiden Seiten — aki Herbst, nao aufrichtig, kazu Harmonie — und heutige Eltern verwenden sie zunehmend ganz ohne geschlechtsmarkierte Endung.

Der Familienname steht in japanischer Reihenfolge vorn: Yamada Haruko, nicht Haruko Yamada. Familiennamen sind überwiegend Landschaftskomposita und halten fest, wo ein Haushalt saß. Yama ist Berg, ta Reisfeld, naka Mitte, moto Ursprung, kawa Fluss; Tanaka ist die Mitte der Reisfelder, Yamamoto der Fuß des Berges. An der Fuge werden Laute stimmhaft — kawa wird gawa, saki wird zaki, hara wird bara —, weshalb Nakagawa und Ishibashi so fließen, wie sie fließen.

Weitere Japanisch-Namen

Japanisch-Namen, männlich

Maruda Rinhiko Würde und Jüngling
Matsukawa Harukatsu Frühling und Sieg
Minamiji Torachika Tiger und Nähe
Yoshishima Fuyuichi Winter und Eins
Hayashise Kaishiro Meer und vierter Sohn
Miyakawa Kenichi Wohlbefinden und Eins
Shinmura Masaya Richtigkeit und Pfeil
Ishishima Satotada Dorf und Treue
Higashioka Toshiyasu Schärfe und Friede
Shinta Eitada Gedeihen und Treue
Kodani Shigeyuki das Blühen und Glückseligkeit
Kitakawa Shinyasu das Wahre und Friede
Miyabara Natsuhide Sommer und Vortrefflichkeit
Yamasawa Takasuke Adel und Hilfe
Fujimura Rinsada Würde und Standhaftigkeit
Marukubo Tsuneshi das Beständige und Ehrgeiz
Hirase Fuyutoki Winter und Zeit
Kurozaki Kaiichi Meer und Eins

Japanisch-Namen, weiblich

Nakadani Noriume Ordnung und Pflaumenblüte
Ishisato Reiyuri Lieblichkeit und Lilie
Nishiyama Michinami Pfad und Welle
Aota Satoyoshi Dorf und das Gute
Motota Yuriine Lilie und Reispflanze
Akabayashi Tokino Zeit und Feld
Iwagawa Momoko Pfirsich und Kind
Kuromachi Shizuine Lautlosigkeit und Reispflanze
Minamishima Hanasumi Blume und das Klare
Aogawa Momome Pfirsich und Knospe
Motokubo Shizuhime Lautlosigkeit und Fürstin
Kohara Fuyuyume Winter und Traum
Furumura Ayano Farbe und Feld
Furuzawa Yumetama Traum und Juwel
Kanehama Sorahisa Himmel und Dauer
Nakada Shizumai Lautlosigkeit und Tanz
Kanehashi Ayako Farbe und Kind
Takegawa Emisato gesegnete Schönheit und Klugheit

Japanisch-Namen, neutral

Higashisaka Kaino Meer und Feld
Takekura Michiumi Pfad und Meer
Akano Umioka Ozean und Hügel
Motobara Nagimizu Ruhe und Wasser
Yamaoka Sakuyo Blüte und Welt
Kumamoto Satoto Dorf und Mensch
Mizuse Sorayuri Himmel und Lilie
Hoshisawa Yukika Schnee und Duft
Shinnuma Ishitoki Stein und Zeit
Ishitsuka Tokigawa Zeit und Fluss
Shimomachi Suzukaze Glocke und Wind
Fujishima Takitoki Wasserfall und Zeit
Fujimachi Akioto Herbst und Klang
Hayashimori Kazeumi Wind und Meer
Nagahashi Hanaki Blume und Baum
Uchibara Umeri Pflaumenblüte und Dorf
Toyohara Yoshiame das Gute und Regen
Aooka Mizuyama Wasser und Berg

Fragen

FAQ

Steht der Familienname im Japanischen vorn?

Ja. In japanischer Reihenfolge steht der Familienname zuerst und der Vorname danach; eine Haruko aus dem Haus Yamada heißt also Yamada Haruko. Englischsprachige Medien drehen das häufig um, damit es zur westlichen Reihenfolge passt, weshalb dieselbe Person in beiden Formen auftaucht. Entscheide dich für eine Reihenfolge und halte sie in einem Text durch.

Was bedeutet die Endung -ko am Ende japanischer Namen?

Sie ist 子, Kind, und war während des größten Teils des 20. Jahrhunderts die häufigste weibliche Endung. Hanako ist Blumenkind, Sachiko Glückskind. Heute klingt sie etwas traditionell und passt daher zu einer älteren Figur oder einer förmlichen Familie, während jüngere Figuren eher Endungen wie mi, na oder ka tragen.

Sind das echte japanische Namen?

Die Bausteine sind echt. Jedes Glied hier ist eine Kanji-Wurzel, die in tatsächlichen japanischen Namen vorkommt, angegeben in Rōmaji mit ihrer üblichen Bedeutung. Die Kombinationen folgen den normalen Mustern, sodass die meisten Ergebnisse Namen sind, die japanische Sprecher wiedererkennen — wie bei jedem Generator klingt eine Paarung gelegentlich erfunden statt gebräuchlich.

Wie wähle ich einen japanischen Namen für eine Figur?

Entscheide zuerst, was der Name aussagen soll, und nimm dann die Wurzel, die das sagt: Meer, Schnee, Herbst, Mut. Füge eine Endung hinzu, die zum Register und zur Epoche der Figur passt. Sprich die vollständige Lesung laut, um wiederholte Silben zu bemerken, und gib dem Familiennamen eine Landschaftsbedeutung, die zur Herkunft der Familie passt.

Was sind häufige japanische Familiennamen und was bedeuten sie?

Die meisten beschreiben das Gelände um einen alten Haushalt. Yamamoto ist Bergursprung, Tanaka die Mitte des Reisfelds, Kobayashi kleiner Hain, Ishikawa Steinfluss, Matsumoto Kiefernursprung. Rund die Hälfte aller japanischen Familiennamen enthält ein Wort für Feld, Berg, Fluss, Baum oder Dorf, weshalb dieselbe Handvoll Glieder so oft neu kombiniert auftritt.