Koreanischer Namensgenerator

Koreanische Namen mit Familiennamen zuerst, aus echten Hanja-Silben, in der Schreibung, die Koreaner selbst benutzen, mit Bedeutungen.

Die Namen selbst sind englisch — das ist die Tradition, aus der dieses Genre kommt. Unter jedem Namen steht, was seine Teile auf Deutsch bedeuten.

139.995 Kombinationen

Park Seongjin박성진
Seong Gelingen + jin Wahrheit
Gelingen und Wahrheit
Park Schmucklosigkeit
Jang Dannan장단난
Dan Zinnoberrot + nan Orchidee
Zinnoberrot und Orchidee
Jang das Spannen
Kim Jaejung김재정
Jae Begabung + jung Aufrichtigkeit
Begabung und Aufrichtigkeit
Kim Gold
Ahn Hwanin안환인
Hwan Leuchten + in Menschenfreundlichkeit
Leuchten und Menschenfreundlichkeit
Ahn Friede
Kwon Hyanga권향아
Hyang Duft + a Eleganz
Duft und Eleganz
Kwon Amtsgewalt
Jeon Heemoon전희문
Hee Freude + moon Schrift
Freude und Schrift
Jeon das Ganze
Hwang Sikhae황식해
Sik Pflanze + hae Meer
Pflanze und Meer
Hwang Gelb
Jang Suhyun장수현
Su Eleganz + hyun Tugendhaftigkeit
Eleganz und Tugendhaftigkeit
Jang das Spannen
Kim Ingwang김인광
In Menschenfreundlichkeit + gwang Licht
Menschenfreundlichkeit und Licht
Kim Gold
Jeon Seungbin전승빈
Seung Sieg + bin Vornehmheit
Sieg und Vornehmheit
Jeon das Ganze
Jang Somi장소미
So Leuchtkraft + mi Schönheit
Leuchtkraft und Schönheit
Jang das Spannen
Kim Gibo김기보
Gi Grundfeste + bo Schatz
Grundfeste und Schatz
Kim Gold
Nam Gwanghak남광학
Gwang Licht + hak Bildung
Licht und Bildung
Nam Süden
Lim Gimi임기미
Gi feine Jade + mi Schönheit
feine Jade und Schönheit
Lim Wald
Lee Seongtae이성태
Seong Gelingen + tae Großartigkeit
Gelingen und Großartigkeit
Lee Pflaumenbaum
Choi Haeyeol최해열
Hae Meer + yeol Inbrunst
Meer und Inbrunst
Choi Hoheit
Lim Boju임보주
Bo Schatz + ju Perle
Schatz und Perle
Lim Wald
Kim Jaehyo김재효
Jae Begabung + hyo kindliche Ehrfurcht
Begabung und kindliche Ehrfurcht
Kim Gold
Nam Bincheol남빈철
Bin Vornehmheit + cheol der Weise
Vornehmheit und der Weise
Nam Süden
Kwon Hwana권화나
Hwa Blume + na Anmut
Blume und Anmut
Kwon Amtsgewalt
Nam Dayeon남다연
Da Vielzahl + yeon Lotos
Vielzahl und Lotos
Nam Süden
Choi Moongi최문기
Moon Schrift + gi Grundfeste
Schrift und Grundfeste
Choi Hoheit
Kwon Nanna권난나
Nan Orchidee + na Anmut
Orchidee und Anmut
Kwon Amtsgewalt
Kang Eundo강은도
Eun Gnade + do Weg
Gnade und Weg
Kang Ingwer

Brauchst du einen Namen mit einer bestimmten Bedeutung? Bau ihn aus seiner Bedeutung.

Wie koreanische Namen gebaut sind

Etymologie

¶Ein koreanischer Name stellt den Familiennamen voran: In Kim Minji ist Kim der Familienname und Minji der Vorname. Der Vorname hat fast immer zwei Silben, und jede Silbe ist ein Hanja, ein ins Koreanische entlehntes chinesisches Zeichen mit eigener Bedeutung. Min ist Volk, ji Weisheit, seo günstig, hyun tugendhaft, woo Hilfe. Zusammen gelesen ergeben sie eine Fügung, und genau die wählen Eltern bei der Geburtsanzeige aus.

Viele Familien verwenden weiterhin eine Generationssilbe, das Dollimja. Eine der beiden Silben liegt für alle derselben Generation im Klan fest, Brüder und Vettern teilen sie also, und nur die andere Silbe wechselt. Eine Familie, die eine feste Folge abarbeitet, bringt in einer Generation Seongho, Seongmin und Seongjin hervor und in der nächsten Jaewoo, Jaehyun und Jaeeun. Manche Familien setzen die gemeinsame Silbe an die erste, andere an die zweite Stelle.

Familiennamen sind wenige: Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang und Lim decken rund zwei Drittel des Landes ab, Kim allein rund ein Fünftel. Jeder ist einsilbig und mit einem Hanja geschrieben — Kim Gold, Lee Pflaume, Choi hoch, Lim Wald, Baek Weiß. Andere entziehen sich der Übersetzung: Parks Hanja bedeutet schlicht, die Klanlegende nennt einen Kürbis; Jung, Cho, Han und Oh stammen von alten Staaten und Klansitzen und bedeuten für sich nichts. Weil der Familienname so wenig verrät, tritt das Bon-gwan hinzu, der Sitz der Linie.

Weitere Koreanisch-Namen

Koreanisch-Namen, männlich

Ko Bindo 고빈도 Vornehmheit und Weg
Hwang Jungjae 황정재 Aufrichtigkeit und Begabung
Ahn Gwanggeon 안광건 Licht und Stärke
Kwon Cheolhyo 권철효 der Weise und kindliche Ehrfurcht
Kim Haebin 김해빈 Meer und Vornehmheit
Jang Hoil 장호일 Weite und Eins
Kang Doman 강도만 Weg und Zehntausend
Ryu Kyungdong 류경동 Festfreude und Osten
Ahn Hwantae 안환태 Leuchten und Großartigkeit
Jeon Jibeom 전지범 Weisheit und Vorbild
Jang Cheonbeom 장천범 Himmelreich und Vorbild
Yoon Beomyong 윤범용 Vorbild und Drache
Ryu Kangha 류강하 Wohlbefinden und Sommer
Moon Namhak 문남학 Süden und Bildung
Choi Youngse 최영세 das Ewige und Generation
Jang Donggi 장동기 Osten und Grundfeste
Baek Hyohwan 백효환 kindliche Ehrfurcht und Leuchten
Kim Beommoon 김범문 Vorbild und Schrift

Koreanisch-Namen, weiblich

Lee Hyesun 이혜순 Wohlwollen und Fügsamkeit
Ryu Abok 류아복 Eleganz und Glück
Ryu Yujae 류유재 Sanftmut und Begabung
Hwang Hyowol 황효월 kindliche Ehrfurcht und Mond
Lim Hyangyeon 임향연 Duft und Lotos
Ko Chaein 고채인 Farbe und Menschenfreundlichkeit
Moon Danha 문단하 Zinnoberrot und Sommer
Nam Myungdan 남명단 Helle und Zinnoberrot
Yoon Myunghye 윤명혜 Helle und Wohlwollen
Kim Gicho 김기초 feine Jade und Gras
Lim Gihyun 임기현 feine Jade und Tugendhaftigkeit
Kang Aechun 강애춘 Liebe und Frühling
Hwang Ayoung 황아영 Eleganz und Ruhm
Nam Wonhwa 남원화 Ursprung und Blume
Yoon Dankyung 윤단경 Zinnoberrot und Hauptstadt
Ko Songhyo 고송효 Föhre und kindliche Ehrfurcht
Baek Chobo 백초보 Gras und Schatz
Jang Hyegi 장혜기 Wohlwollen und feine Jade

Koreanisch-Namen, neutral

Kwon Inhyo 권인효 Menschenfreundlichkeit und kindliche Ehrfurcht
Yoon Geumyoung 윤금영 Gold und das Ewige
Kim Hyeha 김혜하 Wohlwollen und Sommer
Nam Geumchun 남금춘 Gold und Frühling
Baek Eunbin 백은빈 Gnade und Vornehmheit
Kim Okbo 김옥보 Jade und Schatz
Park Geumdo 박금도 Gold und Weg
Jeon Hyose 전효세 kindliche Ehrfurcht und Generation
Jang Woogeum 장우금 Hilfe und Gold
Kim Deokseong 김덕성 Tugend und Gelingen
Kwon Ilcheon 권일천 Eins und Himmelreich
Yoon Dongcho 윤동초 Osten und Gras
Jang Hyekyung 장혜경 Wohlwollen und Festfreude
Kim Inyu 김인유 Menschenfreundlichkeit und Sanftmut
Lim Binhee 임빈희 Vornehmheit und Freude
Jeon Suha 전수하 das Herausragende und Sommer
Jeon Okhae 전옥해 Jade und Meer
Hwang Suseo 황수서 das Herausragende und Glückverheißung

Fragen

FAQ

Was sind die häufigsten koreanischen Familiennamen?

Kim, Lee und Park decken zusammen knapp die Hälfte aller Koreaner ab, danach folgen Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang und Lim. Jeder ist eine Silbe mit einem Hanja: Kim ist Gold, Lee Pflaume, Choi hoch, Kang Ingwer, und Parks Hanja ist das für schlicht, während die Klanlegende von einem Kürbis erzählt. Der Familienname steht und klingt zuerst.

Steht der Familienname im Koreanischen vorn?

Ja. Die koreanische Reihenfolge ist Familienname, dann Vorname; der Regisseur Bong Joon-ho trägt also den Familiennamen Bong. Im Ausland lebende Koreaner drehen das oft der Bequemlichkeit halber um, und die englischsprachige Presse ist uneinheitlich. In Korea selbst und im koreanischen Abspann gilt die koreanische Reihenfolge, und die gibt auch dieser Generator aus.

Was bedeutet Hanja in einem koreanischen Namen?

Hanja sind chinesische Zeichen im koreanischen Gebrauch. Die meisten Vornamen werden neben Hangul auch mit Hanja eingetragen, und das Hanja legt die Bedeutung fest: Die Silbe ji kann Weisheit, Wille oder Erde heißen, je nach gewähltem Zeichen. Manche Familiennamen schreiben verschiedene Klane mit verschiedenen Hanja, und zwei gleich klingende Namen sind auf dem Papier oft ganz verschieden.

Sind koreanische Namen männlich oder weiblich?

Manche Silben neigen deutlich. Hoon, seok, cheol und beom lesen sich männlich; mi, hee, sook, ja und yeon lesen sich weiblich, und Namen auf ja gehören einer älteren Generation an. Eine breite Mitte aus ji, min, seo, eun, woo und hyun steht allen offen, weshalb so viele heutige koreanische Namen geschlechtsneutral klingen.

Wie werden koreanische Namen in lateinischer Schrift geschrieben?

Darauf gibt es keine einheitliche Antwort. Die amtliche revidierte Romanisierung ergäbe Gim, I und Bak, doch die Familien schreiben überwiegend Kim, Lee und Park, und die Pässe folgen der Familie. Bei Vornamen ebenso: 현 ist amtlich hyeon und wird fast immer Hyun geschrieben. Dieser Generator nutzt die Schreibungen, die Koreaner tatsächlich verwenden.