Generator imion koreańskich

Imiona koreańskie z nazwiskiem na pierwszym miejscu, z prawdziwych sylab hanja, w zapisie używanym przez Koreańczyków, ze znaczeniami.

Same imiona są angielskie — taka jest tradycja, z której wyrósł ten gatunek. Pod każdym imieniem podajemy, co jego części znaczą po polsku.

Kombinacje: 139 995

Park Seongjin박성진
Seong osiągnięcie + jin prawda
Park brak ozdób
Jang Dannan장단난
Dan cynober + nan orchidea
Jang rozciąganie
Kim Jaejung김재정
Jae talent + jung prostolinijność
Kim złoto
Ahn Hwanin안환인
Hwan blask + in życzliwość
Ahn pokój
Kwon Hyanga권향아
Hyang woń + a elegancja
Kwon władza
Jeon Heemoon전희문
Hee radość + moon pismo
Jeon całość
Hwang Sikhae황식해
Sik roślina + hae morze
Hwang żółcień
Jang Suhyun장수현
Su elegancja + hyun cnotliwość
Jang rozciąganie
Kim Ingwang김인광
In życzliwość + gwang światło
Kim złoto
Jeon Seungbin전승빈
Seung zwycięstwo + bin wytworność
Jeon całość
Jang Somi장소미
So świetlistość + mi piękno
Jang rozciąganie
Kim Gibo김기보
Gi fundament + bo skarb
Kim złoto
Nam Gwanghak남광학
Gwang światło + hak nauka
Nam południe
Lim Gimi임기미
Gi szlachetny nefryt + mi piękno
Lim las
Lee Seongtae이성태
Seong osiągnięcie + tae okazałość
Lee drzewo śliwowe
Choi Haeyeol최해열
Hae morze + yeol żarliwość
Choi wyniosłość
Lim Boju임보주
Bo skarb + ju perła
Lim las
Kim Jaehyo김재효
Jae talent + hyo synowska pobożność
Kim złoto
Nam Bincheol남빈철
Bin wytworność + cheol roztropność
Nam południe
Kwon Hwana권화나
Hwa kwiat + na wdzięk
Kwon władza
Nam Dayeon남다연
Da mnogość + yeon lotos
Nam południe
Choi Moongi최문기
Moon pismo + gi fundament
Choi wyniosłość
Kwon Nanna권난나
Nan orchidea + na wdzięk
Kwon władza
Kang Eundo강은도
Eun łaska + do droga
Kang imbir

Potrzebujesz imienia o określonym znaczeniu? Złóż je ze znaczenia.

Jak powstaje imię koreańskie

Etymologia

¶Imię koreańskie stawia nazwisko pierwsze: w Kim Minji nazwiskiem jest Kim, a imieniem Minji. Imię ma prawie zawsze dwie sylaby, a każda sylaba jest hanja, czyli znakiem chińskim przejętym do koreańskiego, i ma własne znaczenie. Min to 民 lud, ji to 智 mądrość, seo to 瑞 pomyślność, hyun to 賢 cnotliwość, woo to 佑 pomoc. Czytane razem układają się we frazę, a to właśnie ją rodzice wybierają przy rejestracji urodzenia.

Wiele rodzin nadal używa sylaby pokoleniowej, czyli dollimdźa (돌림자). Jedna z dwóch sylab jest ustalona dla wszystkich z tego samego pokolenia w rodzie, więc bracia i kuzyni mają ją wspólną, a zmienia się tylko druga. Rodzina idąca ustalonym porządkiem da w jednym pokoleniu Seongho, Seongmin i Seongjin, a w następnym Jaewoo, Jaehyun i Jaeeun. W części rodzin sylaba wspólna stoi pierwsza, w innych druga.

Nazwisk jest niewiele. Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang i Lim obejmują około dwóch trzecich kraju, a samo Kim mniej więcej piątą część. Każde jest jedną sylabą zapisaną jednym znakiem hanja: Kim to złoto, Lee – śliwa, Choi – wyniosłość, Lim – las, Baek – biel, Nam – południe. Inne opierają się tłumaczeniu: hanja nazwiska Park znaczy prostotę albo rzecz nieobrobioną, a własna legenda rodu wiąże je z tykwą; Jung, Cho, Han i Oh pochodzą od dawnych państw i siedzib rodowych i same nie znaczą nic. Ponieważ nazwisko niesie tak mało informacji, rodzinę dookreśla jej bon-gwan (본관), czyli siedziba, z której wyszła linia.

Więcej imion: koreańskie

Imiona: koreańskie — Męski

Ko Bindo 고빈도 wytworność, droga
Hwang Jungjae 황정재 prostolinijność, talent
Ahn Gwanggeon 안광건 światło, tężyzna
Kwon Cheolhyo 권철효 roztropność, synowska pobożność
Kim Haebin 김해빈 morze, wytworność
Jang Hoil 장호일 ogrom, jedność
Kang Doman 강도만 droga, dziesięć tysięcy
Ryu Kyungdong 류경동 świętowanie, wschód
Ahn Hwantae 안환태 blask, okazałość
Jeon Jibeom 전지범 mądrość, wzór
Jang Cheonbeom 장천범 niebiosa, wzór
Yoon Beomyong 윤범용 wzór, smok
Ryu Kangha 류강하 krzepkość, lato
Moon Namhak 문남학 południe, nauka
Choi Youngse 최영세 wieczystość, pokolenie
Jang Donggi 장동기 wschód, fundament
Baek Hyohwan 백효환 synowska pobożność, blask
Kim Beommoon 김범문 wzór, pismo

Imiona: koreańskie — Żeński

Lee Hyesun 이혜순 dobrotliwość, uległość
Ryu Abok 류아복 elegancja, fortuna
Ryu Yujae 류유재 łagodność, talent
Hwang Hyowol 황효월 synowska pobożność, księżyc
Lim Hyangyeon 임향연 woń, lotos
Ko Chaein 고채인 barwa, życzliwość
Moon Danha 문단하 cynober, lato
Nam Myungdan 남명단 jasność, cynober
Yoon Myunghye 윤명혜 jasność, dobrotliwość
Kim Gicho 김기초 szlachetny nefryt, trawa
Lim Gihyun 임기현 szlachetny nefryt, cnotliwość
Kang Aechun 강애춘 miłość, wiosna
Hwang Ayoung 황아영 elegancja, chwała
Nam Wonhwa 남원화 początek, kwiat
Yoon Dankyung 윤단경 cynober, stolica
Ko Songhyo 고송효 sosna, synowska pobożność
Baek Chobo 백초보 trawa, skarb
Jang Hyegi 장혜기 dobrotliwość, szlachetny nefryt

Imiona: koreańskie — Neutralny

Kwon Inhyo 권인효 życzliwość, synowska pobożność
Yoon Geumyoung 윤금영 złoto, wieczystość
Kim Hyeha 김혜하 dobrotliwość, lato
Nam Geumchun 남금춘 złoto, wiosna
Baek Eunbin 백은빈 łaska, wytworność
Kim Okbo 김옥보 nefryt, skarb
Park Geumdo 박금도 złoto, droga
Jeon Hyose 전효세 synowska pobożność, pokolenie
Jang Woogeum 장우금 pomoc, złoto
Kim Deokseong 김덕성 cnota, osiągnięcie
Kwon Ilcheon 권일천 jedność, niebiosa
Yoon Dongcho 윤동초 wschód, trawa
Jang Hyekyung 장혜경 dobrotliwość, świętowanie
Kim Inyu 김인유 życzliwość, łagodność
Lim Binhee 임빈희 wytworność, radość
Jeon Suha 전수하 wybitność, lato
Jeon Okhae 전옥해 nefryt, morze
Hwang Suseo 황수서 wybitność, pomyślność

Pytania

FAQ

Jakie nazwiska koreańskie są najczęstsze?

Kim, Lee i Park obejmują razem blisko połowę Koreańczyków, a dalej idą Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang i Lim. Każde to jedna sylaba zapisana jednym znakiem hanja: Kim to złoto, Lee – śliwa, Choi – wyniosłość, Kang – imbir, a hanja nazwiska Park jest tym na prostotę, choć legenda rodu mówi o tykwie. Nazwisko pisze się i wymawia jako pierwsze.

Czy w koreańskim nazwisko jest pierwsze?

Tak. Kolejność koreańska to nazwisko, a po nim imię. Koreańczycy mieszkający za granicą często ją odwracają dla wygody, a prasa anglojęzyczna bywa w tym niekonsekwentna, ale w Korei i w koreańskich napisach końcowych obowiązuje kolejność koreańska i taką właśnie drukuje ten generator. Polskie teksty naukowe również ją zachowują.

Co znaczy hanja w imieniu koreańskim?

Hanja (한자, 漢字) to znaki chińskie używane w koreańskim. Większość imion rejestruje się i w hanja, i w hangulu (한글), a właśnie hanja ustala znaczenie: sylaba ji może być mądrością, wolą albo ziemią, zależnie od tego, który znak wybrali rodzice. Dwie osoby o imieniu brzmiącym w alfabecie łacińskim identycznie mogą więc mieć na papierze imiona całkiem różne.

Czy imiona koreańskie są męskie, czy żeńskie?

Część sylab skłania się wyraźnie. Hoon, seok, cheol i beom czytają się jako męskie; mi, hee, sook, ja i yeon jako żeńskie, a imiona zamykane na ja należą do pokolenia starszego. Szeroka grupa środkowa, w której stoją ji, min, seo, eun, woo i hyun, służy każdemu, i dlatego tyle dzisiejszych imion koreańskich brzmi neutralnie.

Jak zapisuje się imiona koreańskie alfabetem łacińskim?

Jednej odpowiedzi nie ma. Rządowa latynizacja poprawiona dałaby Gim, I i Bak, ale rodziny piszą w ogromnej większości Kim, Lee i Park, a paszporty idą za rodziną; podobnie 현 jest urzędowo hyeon, a pisane bywa prawie zawsze Hyun. Ten generator używa zapisu, którym posługują się sami Koreańczycy. Polska transkrypcja koreańskiego oddaje te same sylaby własną pisownią, więc w polskiej książce to samo imię może wyglądać inaczej niż tutaj.

Zestawy pokrewne

Zobacz też