Générateur de noms coréens
Des noms coréens dans l’ordre nom de famille puis prénom, assemblés de vraies syllabes hanja, avec le sens de chacune.
Les noms eux-mêmes sont en anglais : c’est la tradition dont ce genre est issu. Sous chaque nom figure le sens de chacun de ses éléments en français.
139 995 combinaisons
Noms masculins, féminins et neutres de coréens, chacun assorti d’un nom de famille de coréens, avec le sens de chaque élément.
- Park Seongjin박성진
Seong réussite + jin vérité
réussite et vérité
Park absence d’ornement
- Jang Dannan장단난
Dan vermillon + nan orchidée
vermillon et orchidée
Jang extension
- Kim Jaejung김재정
Jae talent + jung rectitude
talent et rectitude
Kim or
- Ahn Hwanin안환인
Hwan brillance + in humanité
brillance et humanité
Ahn paix
- Kwon Hyanga권향아
Hyang parfum + a élégance
parfum et élégance
Kwon pouvoir
- Jeon Heemoon전희문
Hee joie + moon écriture
joie et écriture
Jeon totalité
- Hwang Sikhae황식해
Sik plante + hae mer
plante et mer
Hwang couleur jaune
- Jang Suhyun장수현
Su élégance + hyun conduite vertueuse
élégance et conduite vertueuse
Jang extension
- Kim Ingwang김인광
In humanité + gwang lumière
humanité et lumière
Kim or
- Jeon Seungbin전승빈
Seung victoire + bin raffinement
victoire et raffinement
Jeon totalité
- Jang Somi장소미
So luminosité + mi splendeur
luminosité et splendeur
Jang extension
- Kim Gibo김기보
Gi fondement + bo trésor
fondement et trésor
Kim or
- Nam Gwanghak남광학
Gwang lumière + hak étude
lumière et étude
Nam sud
- Lim Gimi임기미
Gi jade pur + mi splendeur
jade pur et splendeur
Lim forêt
- Lee Seongtae이성태
Seong réussite + tae majesté
réussite et majesté
Lee prunier
- Choi Haeyeol최해열
Hae mer + yeol ardeur
mer et ardeur
Choi élévation
- Lim Boju임보주
Bo trésor + ju perle
trésor et perle
Lim forêt
- Kim Jaehyo김재효
Jae talent + hyo piété filiale
talent et piété filiale
Kim or
- Nam Bincheol남빈철
Bin raffinement + cheol sagacité
raffinement et sagacité
Nam sud
- Kwon Hwana권화나
Hwa fleur + na aisance gracieuse
fleur et aisance gracieuse
Kwon pouvoir
- Nam Dayeon남다연
Da grand nombre + yeon lotus
grand nombre et lotus
Nam sud
- Choi Moongi최문기
Moon écriture + gi fondement
écriture et fondement
Choi élévation
- Kwon Nanna권난나
Nan orchidée + na aisance gracieuse
orchidée et aisance gracieuse
Kwon pouvoir
- Kang Eundo강은도
Eun grâce + do voie
grâce et voie
Kang gingembre
Il te faut un nom qui signifie quelque chose de précis ? Bâtis-en un à partir de son sens.
Comment se forment les noms coréens
¶Un nom coréen place le nom de famille en tête : dans Kim Minji, Kim est le nom de famille et Minji le prénom. Le prénom compte presque toujours deux syllabes, et chaque syllabe est un hanja, un caractère chinois emprunté par le coréen, porteur de son propre sens. Min, c’est le peuple ; ji, la sagesse ; seo, le favorable ; hyun, la vertu ; woo, le secours. Lues ensemble, elles forment une phrase, et c’est cette phrase que les parents choisissent en déclarant une naissance.
Beaucoup de familles emploient encore une syllabe générationnelle, le dollimja. L’une des deux syllabes est fixée pour tous ceux d’une même génération dans le lignage, si bien que frères et cousins la partagent et que seule l’autre varie. Une famille qui suit une séquence donnée produira Seongho, Seongmin et Seongjin dans une génération, puis Jaewoo, Jaehyun et Jaeeun dans la suivante. Certaines placent la syllabe commune en premier, d’autres en second.
Les noms de famille sont peu nombreux. Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang et Lim couvrent environ deux tiers du pays, Kim à lui seul environ un cinquième. Chacun tient en une syllabe et un hanja : Kim l’or, Lee le prunier, Choi l’élévation, Lim la forêt, Baek le blanc, Nam le sud. D’autres résistent : le hanja de Park signifie brut, quand la légende du lignage parle d’une calebasse ; Jung, Cho, Han et Oh viennent d’États anciens et ne signifient rien. La famille se précise donc par son bon-gwan, le siège dont vient la lignée.
Autres noms de coréens
Noms de coréens — masculin
- Ko Bindo 고빈도 raffinement et voie
- Hwang Jungjae 황정재 rectitude et talent
- Ahn Gwanggeon 안광건 lumière et vigueur
- Kwon Cheolhyo 권철효 sagacité et piété filiale
- Kim Haebin 김해빈 mer et raffinement
- Jang Hoil 장호일 immensité et l’unité
- Kang Doman 강도만 voie et dix mille
- Ryu Kyungdong 류경동 célébration et orient
- Ahn Hwantae 안환태 brillance et majesté
- Jeon Jibeom 전지범 sagesse et modèle
- Jang Cheonbeom 장천범 firmament et modèle
- Yoon Beomyong 윤범용 modèle et dragon
- Ryu Kangha 류강하 bonne santé et été
- Moon Namhak 문남학 sud et étude
- Choi Youngse 최영세 l’éternel et génération
- Jang Donggi 장동기 orient et fondement
- Baek Hyohwan 백효환 piété filiale et brillance
- Kim Beommoon 김범문 modèle et écriture
Noms de coréens — féminin
- Lee Hyesun 이혜순 bienveillance et docilité
- Ryu Abok 류아복 élégance et fortune
- Ryu Yujae 류유재 douceur et talent
- Hwang Hyowol 황효월 piété filiale et lune
- Lim Hyangyeon 임향연 parfum et lotus
- Ko Chaein 고채인 couleur et humanité
- Moon Danha 문단하 vermillon et été
- Nam Myungdan 남명단 éclat et vermillon
- Yoon Myunghye 윤명혜 éclat et bienveillance
- Kim Gicho 김기초 jade pur et herbe
- Lim Gihyun 임기현 jade pur et conduite vertueuse
- Kang Aechun 강애춘 tendre amour et printemps
- Hwang Ayoung 황아영 élégance et gloire
- Nam Wonhwa 남원화 origine et fleur
- Yoon Dankyung 윤단경 vermillon et capitale
- Ko Songhyo 고송효 pin et piété filiale
- Baek Chobo 백초보 herbe et trésor
- Jang Hyegi 장혜기 bienveillance et jade pur
Noms de coréens — neutre
- Kwon Inhyo 권인효 humanité et piété filiale
- Yoon Geumyoung 윤금영 or et l’éternel
- Kim Hyeha 김혜하 bienveillance et été
- Nam Geumchun 남금춘 or et printemps
- Baek Eunbin 백은빈 grâce et raffinement
- Kim Okbo 김옥보 jade et trésor
- Park Geumdo 박금도 or et voie
- Jeon Hyose 전효세 piété filiale et génération
- Jang Woogeum 장우금 aide et or
- Kim Deokseong 김덕성 vertu et réussite
- Kwon Ilcheon 권일천 l’unité et firmament
- Yoon Dongcho 윤동초 orient et herbe
- Jang Hyekyung 장혜경 bienveillance et célébration
- Kim Inyu 김인유 humanité et douceur
- Lim Binhee 임빈희 raffinement et joie
- Jeon Suha 전수하 excellence et été
- Jeon Okhae 전옥해 jade et mer
- Hwang Suseo 황수서 excellence et heureux augure
Questions
Quels sont les noms de famille coréens les plus courants ?
Kim, Lee et Park couvrent à eux trois près de la moitié des Coréens, devant Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang et Lim. Chacun tient en une syllabe et un hanja : Kim est l’or, Lee le prunier, Choi la hauteur, Kang le gingembre, et le hanja de Park est celui du brut, même si la légende du lignage évoque une calebasse. Le nom de famille se dit et s’écrit en premier.
Le nom de famille se place-t-il en premier en coréen ?
Oui. L’ordre coréen est nom de famille puis prénom : le réalisateur Bong Joon-ho porte le nom de famille Bong. Les Coréens de l’étranger l’inversent souvent par commodité et la presse occidentale est irrégulière, mais l’ordre coréen reste celui qui vaut en Corée et dans les génériques en coréen, et c’est celui qu’imprime ce générateur.
Que sont les hanja dans un nom coréen ?
Les hanja sont des caractères chinois employés en coréen. La plupart des prénoms sont enregistrés en hanja autant qu’en hangeul, et c’est le hanja qui fixe le sens : la syllabe ji peut être la sagesse, la volonté ou la terre selon le caractère retenu. Deux personnes dont les noms se transcrivent pareil peuvent donc porter des noms très différents sur le papier.
Les prénoms coréens sont-ils masculins ou féminins ?
Certaines syllabes penchent nettement. Hoon, seok, cheol et beom se lisent masculins ; mi, hee, sook, ja et yeon se lisent féminins, et les noms en ja appartiennent à une génération ancienne. Un large ensemble intermédiaire, où figurent ji, min, seo, eun, woo et hyun, s’emploie librement, ce qui explique que tant de prénoms coréens actuels sonnent épicènes.
Comment les noms coréens s’écrivent-ils en alphabet latin ?
Il n’y a pas de réponse unique. La romanisation révisée officielle donnerait Gim, I et Bak, mais les familles écrivent massivement Kim, Lee et Park, et les passeports suivent la famille. Même chose pour les prénoms : 현 est officiellement hyeon et s’écrit presque toujours Hyun. Ce générateur emploie les graphies que les Coréens utilisent, celles qu’un lecteur reconnaîtra.