Generatore di nomi coreani

Nomi coreani con il cognome per primo, da sillabe hanja reali, nella grafia latina che i coreani usano davvero, ciascuna con il suo significato.

I nomi sono in inglese: è la tradizione da cui viene questo genere. Sotto ogni nome trovi il significato di ciascun elemento in italiano.

139.995 combinazioni

Park Seongjin박성진
Seong riuscita + jin verità
riuscita e verità
Park sobrietà
Jang Dannan장단난
Dan vermiglio + nan orchidea
vermiglio e orchidea
Jang tensione dell’arco
Kim Jaejung김재정
Jae talento + jung dirittura
talento e dirittura
Kim oro
Ahn Hwanin안환인
Hwan fulgore + in umanità
fulgore e umanità
Ahn pace
Kwon Hyanga권향아
Hyang fragranza + a compostezza
fragranza e compostezza
Kwon autorità
Jeon Heemoon전희문
Hee gioia + moon scrittura
gioia e scrittura
Jeon totalità
Hwang Sikhae황식해
Sik pianta + hae mare
pianta e mare
Hwang giallo
Jang Suhyun장수현
Su compostezza + hyun probità
compostezza e probità
Jang tensione dell’arco
Kim Ingwang김인광
In umanità + gwang luce
umanità e luce
Kim oro
Jeon Seungbin전승빈
Seung vittoria + bin raffinatezza
vittoria e raffinatezza
Jeon totalità
Jang Somi장소미
So luminosità + mi beltà
luminosità e beltà
Jang tensione dell’arco
Kim Gibo김기보
Gi fondamento + bo tesoro
fondamento e tesoro
Kim oro
Nam Gwanghak남광학
Gwang luce + hak studio
luce e studio
Nam meridione
Lim Gimi임기미
Gi giada pregiata + mi beltà
giada pregiata e beltà
Lim foresta
Lee Seongtae이성태
Seong riuscita + tae grandiosità
riuscita e grandiosità
Lee susino
Choi Haeyeol최해열
Hae mare + yeol fervore
mare e fervore
Choi sublimità
Lim Boju임보주
Bo tesoro + ju perla
tesoro e perla
Lim foresta
Kim Jaehyo김재효
Jae talento + hyo pietà filiale
talento e pietà filiale
Kim oro
Nam Bincheol남빈철
Bin raffinatezza + cheol senno
raffinatezza e senno
Nam meridione
Kwon Hwana권화나
Hwa fiore + na garbo
fiore e garbo
Kwon autorità
Nam Dayeon남다연
Da moltitudine + yeon loto
moltitudine e loto
Nam meridione
Choi Moongi최문기
Moon scrittura + gi fondamento
scrittura e fondamento
Choi sublimità
Kwon Nanna권난나
Nan orchidea + na garbo
orchidea e garbo
Kwon autorità
Kang Eundo강은도
Eun grazia + do via
grazia e via
Kang zenzero

Ti serve un nome che voglia dire qualcosa di preciso? Costruiscilo dal suo significato.

Come si costruiscono i nomi coreani

Etimologia

¶Un nome coreano mette per primo il cognome: in Kim Minji, Kim è il cognome e Minji il nome proprio. Il nome proprio è quasi sempre di due sillabe, e ogni sillaba è un hanja, un carattere cinese preso in prestito dal coreano, con un significato suo. Min è popolo, ji sapienza, seo di buon auspicio, hyun virtuoso, woo aiuto. Lette insieme formano una frase, ed è quella che i genitori scelgono quando registrano una nascita.

Molte famiglie usano ancora una sillaba generazionale, il dollimja. Una delle due sillabe è fissa per tutti quelli della stessa generazione nel clan, quindi fratelli e cugini la condividono e varia soltanto l’altra. Una famiglia che segue una sequenza fissa può dare Seongho, Seongmin e Seongjin in una generazione e Jaewoo, Jaehyun e Jaeeun in quella successiva. Alcune famiglie mettono per prima la sillaba condivisa, altre per seconda.

I cognomi sono pochi. Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang e Lim coprono circa due terzi del paese, e Kim da solo circa un quinto. Ognuno è una sillaba scritta con un hanja: Kim è oro, Lee susino, Choi elevato, Lim bosco, Baek bianco, Nam sud. Altri resistono alla traduzione: l’hanja di Park vale semplice, ma la leggenda del clan riporta il nome a una zucca, e Jung, Cho e Han vengono da stati antichi e da sedi di clan. Poiché il cognome dice così poco, una famiglia si distingue anche con il bon-gwan, la sede d’origine.

Altri nomi di coreani

Nomi di coreani — maschile

Ko Bindo 고빈도 raffinatezza e via
Hwang Jungjae 황정재 dirittura e talento
Ahn Gwanggeon 안광건 luce e vigore
Kwon Cheolhyo 권철효 senno e pietà filiale
Kim Haebin 김해빈 mare e raffinatezza
Jang Hoil 장호일 immensità e uno
Kang Doman 강도만 via e diecimila
Ryu Kyungdong 류경동 celebrazione e oriente
Ahn Hwantae 안환태 fulgore e grandiosità
Jeon Jibeom 전지범 saggezza e modello
Jang Cheonbeom 장천범 volta celeste e modello
Yoon Beomyong 윤범용 modello e drago
Ryu Kangha 류강하 buona salute e l’estate
Moon Namhak 문남학 meridione e studio
Choi Youngse 최영세 l’imperituro e generazione
Jang Donggi 장동기 oriente e fondamento
Baek Hyohwan 백효환 pietà filiale e fulgore
Kim Beommoon 김범문 modello e scrittura

Nomi di coreani — femminile

Lee Hyesun 이혜순 benignità e docilità
Ryu Abok 류아복 compostezza e fortuna dei dadi
Ryu Yujae 류유재 dolcezza e talento
Hwang Hyowol 황효월 pietà filiale e luna
Lim Hyangyeon 임향연 fragranza e loto
Ko Chaein 고채인 colore e umanità
Moon Danha 문단하 vermiglio e l’estate
Nam Myungdan 남명단 splendore e vermiglio
Yoon Myunghye 윤명혜 splendore e benignità
Kim Gicho 김기초 giada pregiata e l’erba
Lim Gihyun 임기현 giada pregiata e probità
Kang Aechun 강애춘 amore e primavera
Hwang Ayoung 황아영 compostezza e gloria
Nam Wonhwa 남원화 origine e fiore
Yoon Dankyung 윤단경 vermiglio e capitale
Ko Songhyo 고송효 pino e pietà filiale
Baek Chobo 백초보 l’erba e tesoro
Jang Hyegi 장혜기 benignità e giada pregiata

Nomi di coreani — neutro

Kwon Inhyo 권인효 umanità e pietà filiale
Yoon Geumyoung 윤금영 oro e l’imperituro
Kim Hyeha 김혜하 benignità e l’estate
Nam Geumchun 남금춘 oro e primavera
Baek Eunbin 백은빈 grazia e raffinatezza
Kim Okbo 김옥보 giada e tesoro
Park Geumdo 박금도 oro e via
Jeon Hyose 전효세 pietà filiale e generazione
Jang Woogeum 장우금 aiuto e oro
Kim Deokseong 김덕성 virtù e riuscita
Kwon Ilcheon 권일천 uno e volta celeste
Yoon Dongcho 윤동초 oriente e l’erba
Jang Hyekyung 장혜경 benignità e celebrazione
Kim Inyu 김인유 umanità e dolcezza
Lim Binhee 임빈희 raffinatezza e gioia
Jeon Suha 전수하 l’eccellenza e l’estate
Jeon Okhae 전옥해 giada e mare
Hwang Suseo 황수서 l’eccellenza e buon auspicio

Domande

FAQ

Quali sono i cognomi coreani più comuni?

Kim, Lee e Park insieme coprono quasi metà dei coreani, seguiti da Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang e Lim. Ognuno è una sillaba scritta con un hanja: Kim è oro, Lee susino, Choi alto o elevato, Kang zenzero, e l’hanja di Park è quello di semplice, anche se la leggenda del clan parla di una zucca. Il cognome si scrive e si dice per primo, prima del nome proprio.

In coreano il cognome viene prima?

Sì. L’ordine coreano è cognome e poi nome proprio, quindi il regista Bong Joon-ho ha il cognome Bong. I coreani che vivono all’estero spesso invertono per comodità, e la stampa straniera non è coerente, ma l’ordine coreano è quello usato in Corea e nei titoli di coda in lingua coreana, ed è quello che questo generatore stampa.

Che cosa sono gli hanja in un nome coreano?

Gli hanja sono i caratteri cinesi usati in coreano. Quasi tutti i nomi propri si registrano in hanja oltre che in hangul, ed è l’hanja a fissare il significato: la sillaba ji può valere sapienza, volontà o terra a seconda del carattere scelto dai genitori. Due persone il cui nome suona identico in trascrizione possono quindi avere sulla carta nomi molto diversi.

I nomi coreani sono maschili o femminili?

Alcune sillabe pendono con decisione da una parte. Hoon, seok, cheol e beom si leggono come maschili; mi, hee, sook, ja e yeon come femminili, e i nomi che finiscono in ja appartengono a una generazione più anziana. Un gruppo intermedio ampio, che comprende ji, min, seo, eun, woo e hyun, si usa liberamente per chiunque, ed è per questo che tanti nomi coreani attuali suonano neutri.

Come si scrivono i nomi coreani in caratteri latini?

Non c’è una risposta sola. La romanizzazione riveduta del governo darebbe Gim, I e Bak, ma le famiglie scrivono in stragrande maggioranza Kim, Lee e Park, e i passaporti seguono la famiglia. Vale anche per i nomi propri: 현 è ufficialmente hyeon e si scrive quasi sempre Hyun. Questo generatore usa le grafie che i coreani adoperano davvero, perché sono quelle che si riconoscono.

Set vicini

Vedi anche