Generatore di nomi cinesi
Nomi cinesi nell’ordine corretto, cognome prima, costruiti su caratteri mandarini reali e resi in pinyin con il significato di ciascuno.
I nomi sono in inglese: è la tradizione da cui viene questo genere. Sotto ogni nome trovi il significato di ciascun elemento in italiano.
364.297 combinazioni
Nomi maschili, femminili e neutri di cinesi, ciascuno abbinato a un cognome di cinesi, con il significato di ogni elemento.
- Zhang Baoqian
Bao tesoro + qian modestia
tesoro e modestia
Zhang tensione dell’arco
- Zhu Yanying
Yan rondine + ying lucore
rondine e lucore
Zhu vermiglio
- Ye Huiyue
Hui irradiazione + yue luna
irradiazione e luna
Ye foglia
- Wang Lizhen
Li forza + zhen risveglio
forza e risveglio
Wang re
- Jiang Yucai
Yu giada + cai colore
giada e colore
Jiang fiume
- Li Ziying
Zi porpora + ying lucore
porpora e lucore
Li susino
- Li Feixing
Fei volo librato + xing stella
volo librato e stella
Li susino
- Guo Qiuzhi
Qiu autunno + zhi angelica
autunno e angelica
Guo mura della città
- Shi Huacheng
Hua magnificenza + cheng compimento
magnificenza e compimento
Shi pietra
- Wang Chengjian
Cheng compimento + jian fondazione
compimento e fondazione
Wang re
- Li Zhuting
Zhu perla + ting venustà
perla e venustà
Li susino
- Gao Huale
Hua magnificenza + le gioia
magnificenza e gioia
Gao statura alta
- Jin Shuhai
Shu albero + hai mare
albero e mare
Jin oro
- Li Ruijing
Rui bocciolo + jing tranquillità
bocciolo e tranquillità
Li susino
- Qian Ningbo
Ning placidità + bo dottrina
placidità e dottrina
Qian moneta
- Lin Wenbo
Wen scrittura + bo dottrina
scrittura e dottrina
Lin boschi
- Xia Fangdie
Fang profumo + die farfalla
profumo e farfalla
Xia l’estate
- Bai Zhousen
Zhou barca + sen foresta
barca e foresta
Bai bianco
- Yang Hefei
He armonia + fei volo librato
armonia e volo librato
Yang pioppo
- Yang Cairui
Cai colore + rui bocciolo
colore e bocciolo
Yang pioppo
- Xia Shuyun
Shu albero + yun nube
albero e nube
Xia l’estate
- Tian Renyi
Ren umanità + yi rettitudine
umanità e rettitudine
Tian campo
- Shi Lecai
Le gioia + cai colore
gioia e colore
Shi pietra
- Bai Kangyuan
Kang buona salute + yuan origine
buona salute e origine
Bai bianco
Ti serve un nome che voglia dire qualcosa di preciso? Costruiscilo dal suo significato.
Come si costruiscono i nomi cinesi
¶Un nome cinese mette prima il cognome e poi il nome personale: in Wang Wei, Wang è il cognome e Wei il nome. Il nome personale è di uno o due caratteri, e ogni carattere è una parola ordinaria con un significato ordinario. Wei è grande, ming luminoso, li bello, jun armata, hua splendido, xin cuore. I genitori scelgono quelle parole di proposito, ed è per questo che un nome cinese si può leggere, non soltanto pronunciare.
Il nome personale di due caratteri è la forma comune, e la coppia si legge come un sintagma. Wei più ming dà Weiming, grande e luminoso; jian più guo dà Jianguo, costruire il paese, un nome che colloca un uomo negli anni cinquanta con la precisione di un atto di nascita. Molte famiglie fissano inoltre un carattere per un’intera generazione, così fratelli e cugini condividono una sillaba e varia soltanto il secondo carattere.
I cognomi formano un elenco breve e molto antico. Un centinaio di nomi copre gran parte della popolazione: Wang, Li, Zhang, Liu e Chen da soli valgono centinaia di milioni di persone. Sono caratteri singoli e non descrivono chi li porta: Wang è re, Li susino, Lin bosco, Ma cavallo, Yang pioppo. Molti altri sono nomi di antichi stati e feudi, quindi Zhao, Wu, Zhou e Zheng non si traducono onestamente, e qui compaiono solo i cognomi il cui carattere ha un significato piano.
Altri nomi di cinesi
Nomi di cinesi — maschile
- Jiang Xuesen studio e foresta
- Lu Lijian forza e fondazione
- Jiang Yuankang origine e buona salute
- Shi Shushan albero e montagna
- Lu Baoli tesoro e forza
- Fang Yunyao nube e lucentezza
- Yang Pingchao piano e sorpasso
- Jiang Junjin armata e oro
- Guo Mingyan splendore e roccia
- Lu Chengfu compimento e fortuna dei dadi
- Lu Xuesen studio e foresta
- Guo Pinggang piano e saldezza
- Huang Guoxiang paese e buon auspicio
- Zhu Haojian immensità e fondazione
- Fang Huiheng irradiazione e immutabilità
- Guo Chenshan mattino e montagna
- Shi Jiaxue pregio raro e studio
- Xia Bosong dottrina e pino
Nomi di cinesi — femminile
- Xia Zhirong angelica e ibisco
- Shi Suting sobrietà e venustà
- Mao Xinzhu letizia e perla
- Jiang Qingxin cielo sereno e letizia
- Qian Jingjuan tranquillità e garbo
- Tian Biqing verde giada e cielo sereno
- Ma Shufei probità e rigoglio
- Wang Lingsu sonaglio di giada e sobrietà
- Li Juncui nobiltà e smeraldo
- Xia Lingzi sonaglio di giada e porpora
- Zhu Jinlin broccato e giada pregiata
- Fang Liudan salice e vermiglio
- Jiang Dieyun farfalla e incanto
- Wang Silian seta e loto
- Jiang Cuiping smeraldo e lenticchia d’acqua
- Ma Fengrong fenice e ibisco
- Jiang Siyu seta e giada
- Qian Qingyu cielo sereno e giada
Nomi di cinesi — neutro
- Jin Xiahe nubi del tramonto e armonia
- Yang Shanlu montagna e rugiada
- Ye Chuanfeng fiume e vento
- Huang Anyuan pace e origine
- Zhu Wenze scrittura e lago
- Lin Pingshan piano e montagna
- Lu Longze drago e lago
- Ye Yinwen suono e scrittura
- Mao Kaiyu vittoria riportata e giada
- Tian Xingjin stella e oro
- Fang Yunfeng nube e vento
- Ma Boyi dottrina e rettitudine
- Gao Longxiang drago e buon auspicio
- Tian Yinchuan suono e fiume
- Wang Anzhou pace e barca
- Zhu Pingqiu piano e autunno
- Zhu Zhichuan ambizione e fiume
- Gao Quanying acqua di sorgente e lucore
Domande
Quali sono i cognomi cinesi più diffusi?
Wang, Li, Zhang, Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Wu e Zhou stanno in testa a ogni elenco, e i primi cinque coprono una quota notevole della popolazione. Ciascuno è un carattere singolo con un significato piano: Wang è re, Li susino, Lin bosco, Ma cavallo, Yang pioppo, Shi pietra. Il cognome si scrive e si dice per primo, prima del nome personale.
In cinese il cognome viene prima del nome?
Sì. L’ordine cinese è cognome e poi nome personale, quindi il cestista noto in Occidente come Yao Ming ha per cognome Yao. Le fonti in lingua inglese a volte invertono l’ordine per adattarsi all’abitudine occidentale, ed è da lì che nasce la confusione. Questo generatore stampa il cognome per primo, davanti al nome personale, come un nome cinese si scrive davvero.
I nomi personali cinesi sono maschili o femminili?
La maggior parte dei caratteri pende da una parte senza essere fissata. Forza, ambizione e parole marziali come wei, jun, gang e yong si leggono come maschili; fiori, giada, dolcezza e luce si leggono come femminili, quindi li, mei, xue e juan sono di solito nomi di donna. Resta una larga fascia di caratteri di natura e di virtù, fra cui ming, an, yun e jing, usata per chiunque.
Che cosa vogliono dire i nomi cinesi?
Ogni carattere significa qualcosa per conto suo e la coppia si legge insieme. Xiaolong è piccolo drago, Meiling bella campanella di giada, Jianguo costruire il paese. Non esiste un repertorio separato di parole da nome come accade in italiano: gli stessi caratteri compaiono nelle frasi comuni, ed è per questo che chi parla cinese sente subito il significato di un nome.
Come si sceglie un nome cinese per un personaggio?
Tira a caso una coppia se vuoi un punto di partenza, poi decidi che cosa deve dire il nome e tieni il carattere che lo dice, poi aggiungi un secondo carattere che si legga bene dopo il primo. Evita di impilare due caratteri con lo stesso tono o la stessa iniziale. Leggi tutto a voce con il cognome davanti, perché il cognome si dice per primo ed è quella stringa di tre sillabe che la gente sentirà.