中国の名前ジェネレーター
中国人の姓名を、姓が先という正しい順序で組み立てます。実在する漢字の要素から作り、ピンイン表記と字ごとの意味を添えます。
名前そのものは英語です。この分野がもともと英語圏のものだからです。各名前の下に、それぞれの要素が日本語で何を意味するかを示します。
364,297 通りの組み合わせ
中国の男性名・女性名・中性名に、揃いの中国の姓と要素ごとの意味を添えています。
- Zhang Baoqian
Bao 宝 + qian 謙虚さ
Zhang 弓を張ること
- Zhu Yanying
Yan ツバメ + ying 光沢
Zhu 朱
- Ye Huiyue
Hui 光明 + yue 月
Ye 葉
- Wang Lizhen
Li 力 + zhen 奮起
Wang 王
- Jiang Yucai
Yu 翡翠 + cai 彩り
Jiang 川
- Li Ziying
Zi 紫 + ying 光沢
Li スモモの木
- Li Feixing
Fei 舞い上がり + xing 星
Li スモモの木
- Guo Qiuzhi
Qiu 秋 + zhi ヨロイグサ
Guo 城壁
- Shi Huacheng
Hua 華やかさ + cheng 成就
Shi 石
- Wang Chengjian
Cheng 成就 + jian 創建
Wang 王
- Li Zhuting
Zhu 真珠 + ting 秀麗
Li スモモの木
- Gao Huale
Hua 華やかさ + le 喜び
Gao 丈高さ
- Jin Shuhai
Shu 木 + hai 海
Jin 黄金
- Li Ruijing
Rui 蕾 + jing 静けさ
Li スモモの木
- Qian Ningbo
Ning 安寧 + bo 博識
Qian 銭
- Lin Wenbo
Wen 文 + bo 博識
Lin 森
- Xia Fangdie
Fang 芳しさ + die 蝶
Xia 夏
- Bai Zhousen
Zhou 舟 + sen 林
Bai 白
- Yang Hefei
He 調和 + fei 舞い上がり
Yang ポプラ
- Yang Cairui
Cai 彩り + rui 蕾
Yang ポプラ
- Xia Shuyun
Shu 木 + yun 雲
Xia 夏
- Tian Renyi
Ren 仁愛 + yi 義
Tian 野原
- Shi Lecai
Le 喜び + cai 彩り
Shi 石
- Bai Kangyuan
Kang 健やかさ + yuan 源
Bai 白
決まった意味を持つ名前が必要なときは 意味から組み立てる。
中国の名前の組み立て方
¶中国語の名前は姓が先、名が後です。日本語と同じ順序なので、並べ替えを考える必要はありません。名は漢字一字か二字で、どの字もふつうの意味を持つふつうの語です。weiは偉大さ、mingは輝き、liは美しさ、junは軍、huaは華やかさ、xinは心。親はその語を選んで付けるので、中国語の名前は発音できるだけでなく読み解けます。このジェネレーターが渡すのは漢字そのものではなくピンインの綴りで、声調記号は付けません。
二字の名が普通の形で、二つを一つの句として読みます。weiにmingを重ねればWeiming「偉大さ、輝き」、jianにguoを重ねればJianguo「創建、国」。後者は建国の意で、この名を持つ人はほぼ間違いなく1950年代生まれの男性です。一族の同じ世代で一字を共有する慣行も広く、兄弟や従兄弟が一音節を分け合い、もう一方の字だけが替わります。
姓は短く古い一覧に限られます。およそ百ほどの姓で人口の大半を覆い、王、李、張、劉、陳の五つだけで数億人にのぼります。どれも一字で、持ち主を描写しません。Wangは王、Liはスモモの木、Linは林、Maは馬、Yangはポプラです。残りの多くは古代の国や領地の名で、趙、呉、周、鄭のように語としての意味を持たないため正直に訳すことができません。このジェネレーターは字に平明な意味のある姓だけを載せています。姓が固定して短く、つねに先に立つので、表現の仕事はすべて名の側に回ります。
中国の名前をもっと見る
中国の名前（男性）
- Jiang Xuesen 学問、林
- Lu Lijian 力、創建
- Jiang Yuankang 源、健やかさ
- Shi Shushan 木、山
- Lu Baoli 宝、力
- Fang Yunyao 雲、光輝
- Yang Pingchao 水平、超越
- Jiang Junjin 軍勢、黄金
- Guo Mingyan 輝き、岩
- Lu Chengfu 成就、福運
- Lu Xuesen 学問、林
- Guo Pinggang 水平、堅固さ
- Huang Guoxiang 国、吉兆
- Zhu Haojian 果てなさ、創建
- Fang Huiheng 光明、恒常
- Guo Chenshan 朝、山
- Shi Jiaxue 見事さ、学問
- Xia Bosong 博識、松
中国の名前（女性）
- Xia Zhirong ヨロイグサ、芙蓉
- Shi Suting 素朴さ、秀麗
- Mao Xinzhu 歓喜、真珠
- Jiang Qingxin 晴天、歓喜
- Qian Jingjuan 静けさ、優美さ
- Tian Biqing 碧色、晴天
- Ma Shufei 有徳、豊穣
- Wang Lingsu 翡翠の鈴、素朴さ
- Li Juncui 気高さ、翠玉
- Xia Lingzi 翡翠の鈴、紫
- Zhu Jinlin 錦、美玉
- Zhu Yulu 翡翠、露
- Chen Chunyuan 春、佳人
- Guo Yunshan 魅惑、珊瑚
- Zhang Libi 美しさ、碧色
- Yang Ningrui 安寧、蕾
- Guo Rongle 芙蓉、喜び
- Tian Yurui 翡翠、蕾
中国の名前（中性）
- Guo Yueyan 月、雁
- Tian Haoqiu 果てなさ、秋
- Li Longhua 竜、華やかさ
- Wang Dongyan 東、雁
- Guo Yuanhui 源、光明
- Bai Zeming 湖、輝き
- Shi Senjing 林、静けさ
- Ye Yinwen 音、文
- Mao Kaiyu 凱旋、翡翠
- Tian Xingjin 星、黄金
- Fang Yunfeng 雲、風
- Ma Boyi 博識、義
- Gao Longxiang 竜、吉兆
- Tian Yinchuan 音、川
- Wang Anzhou 平和、舟
- Zhu Pingqiu 水平、秋
- Zhu Zhichuan 志、川
- Gao Quanying 湧き水、光沢
質問
中国の代表的な姓は何ですか
王、李、張、劉、陳、楊、黄、趙、呉、周がどの一覧でも上位に並び、最初の五つで人口のかなりの部分を占めます。どれも一字で、平明な意味を持つものも多くあります。Wangは王、Liはスモモの木、Linは林、Maは馬、Yangはポプラ、Shiは石です。姓は書くときも言うときも名より先に立ちます。このジェネレーターは字の意味が取れる姓だけを扱うので、古代の国名に由来する姓は外してあります。
中国では姓が先ですか
はい。中国語の順序は姓のあとに名で、日本語と同じです。Wang Weimingなら、Wangが姓、Weimingが名です。日本語では中国の人名を漢字のまま姓名の順に書くので迷いませんが、ローマ字表記では欧米式に入れ替えられることがあり、同じ人物が二通りに現れる原因になります。このジェネレーターはつねに姓を先に出します。
中国の名前に男女の区別はありますか
多くの字はどちらかに傾きますが、固定されてはいません。wei、jun、gang、yongのように力や気概や武を言う字は男性に読まれます。花、玉、やわらかさ、光を言う字は女性に読まれるので、li、mei、xue、juanはふつう女性の名です。自然と徳を言う字には広い中間層があり、ming、an、yun、jingは誰にでも使われます。このジェネレーターの中性の区分は、その中間層だけで組んであります。
中国の名前はどんな意味を持ちますか
字がそれぞれ意味を持ち、二つを続けて読みます。Weimingは「偉大さ、輝き」、Jianguoは「創建、国」、Xuemeiは「雪、梅の花」。人名専用の語彙があるわけではなく、同じ字がふつうの文の中にも現れるので、中国語の話者は名前の意味をその場で聞き取ります。ただし一つの音に当たる字は一つではないため、意味を決めるのは音ではなく字のほうです。
創作の人物に中国の名前をつけるには
出発点が欲しければ無作為な対を一度振ってみてください。そのうえで言わせたいことを決め、それを言う字を残して、あとに続けて読みやすい字を足します。同じ声調の字や同じ頭子音の字を重ねないようにしてください。姓を前に置いた形で声に出し、三音節の連なりとして確かめます。姓が先に発音されるので、読者が耳にするのはその連なりです。日本語で書くなら、漢字表記と日本語での読みもあわせて決めておくと作中で揺れません。