Generador de nombres chinos
Nombres chinos en el orden correcto, apellido primero, hechos con caracteres reales del mandarín y dados en pinyin con el significado de cada uno.
Los nombres están en inglés: es la tradición de la que viene este género. Debajo de cada nombre está el significado de cada elemento en español.
364 297 combinaciones
Nombres masculinos, femeninos y neutros de chinos, cada uno con el apellido de chinos correspondiente y el significado de cada elemento.
- Zhang Baoqian
Bao tesoro + qian modestia
Zhang estiramiento
- Zhu Yanying
Yan golondrina + ying esplendor
Zhu bermellón
- Ye Huiyue
Hui fulgor + yue luna
Ye hoja
- Wang Lizhen
Li fuerza + zhen estímulo
Wang rey
- Jiang Yucai
Yu jade + cai color
Jiang río
- Li Ziying
Zi púrpura + ying esplendor
Li ciruelo
- Li Feixing
Fei vuelo + xing estrella
Li ciruelo
- Guo Qiuzhi
Qiu otoño + zhi angélica
Guo muralla
- Shi Huacheng
Hua esplendidez + cheng logro
Shi piedra
- Wang Chengjian
Cheng logro + jian fundación
Wang rey
- Li Zhuting
Zhu perla + ting donaire
Li ciruelo
- Gao Huale
Hua esplendidez + le alegría
Gao estatura
- Jin Shuhai
Shu árbol + hai mar
Jin oro
- Li Ruijing
Rui capullo + jing sosiego
Li ciruelo
- Qian Ningbo
Ning placidez + bo erudición
Qian moneda
- Lin Wenbo
Wen escritura + bo erudición
Lin floresta
- Xia Fangdie
Fang aroma + die mariposa
Xia verano
- Bai Zhousen
Zhou barca + sen bosque
Bai blancura
- Yang Hefei
He armonía + fei vuelo
Yang álamo
- Yang Cairui
Cai color + rui capullo
Yang álamo
- Xia Shuyun
Shu árbol + yun nube
Xia verano
- Tian Renyi
Ren benevolencia + yi justicia
Tian campo
- Shi Lecai
Le alegría + cai color
Shi piedra
- Bai Kangyuan
Kang buena salud + yuan origen
Bai blancura
¿Necesitas un nombre que signifique algo en concreto? Constrúyelo desde su significado.
Cómo se construye un nombre chino
¶Un nombre chino pone primero el apellido y después el nombre de pila: en Wang Wei, Wang es el apellido y Wei el nombre. El nombre de pila tiene uno o dos caracteres, y cada carácter es una palabra corriente con un significado corriente. Wei es grande; ming, brillante; li, hermosa; jun, ejército; hua, espléndido; xin, corazón. Los padres eligen esas palabras a conciencia, y por eso un nombre chino no solo se pronuncia: se lee.
Los nombres de pila de dos caracteres son la forma común, y la pareja se lee como un sintagma. Wei más ming da Weiming, grande y brillante; jian más guo da Jianguo, construir el país, un nombre que fecha a un hombre en los años cincuenta con la misma precisión que una partida de nacimiento. Muchas familias fijan además un carácter para toda una generación, de modo que hermanos y primos comparten una sílaba y varía la otra.
Los apellidos son una lista corta y antigua. Un centenar cubre a la mayor parte de la población, y por eso Wang, Li, Zhang, Liu y Chen suman cientos de millones de personas. Son de un solo carácter y no describen al portador: Wang es rey; Li, ciruelo; Lin, bosque; Ma, caballo; Yang, álamo. Muchos otros son nombres de estados y feudos antiguos, así que Zhao, Wu, Zhou y Zheng no se traducen con honestidad, y este generador solo ofrece los apellidos cuyo carácter tiene un significado llano.
Más nombres de chinos
Nombres de chinos — Masculino
- Jiang Xuesen aprendizaje, bosque
- Lu Lijian fuerza, fundación
- Jiang Yuankang origen, buena salud
- Shi Shushan árbol, montaña
- Lu Baoli tesoro, fuerza
- Fang Yunyao nube, luminosidad
- Yang Pingchao nivel, ventaja
- Jiang Junjin ejército, oro
- Guo Mingyan brillo, roca
- Lu Chengfu logro, fortuna
- Lu Xuesen aprendizaje, bosque
- Guo Pinggang nivel, solidez
- Huang Guoxiang país, buen augurio
- Zhu Haojian vastedad, fundación
- Fang Huiheng fulgor, lo constante
- Guo Chenshan mañana, montaña
- Shi Jiaxue lo excelente, aprendizaje
- Xia Bosong erudición, pino
Nombres de chinos — Femenino
- Xia Zhirong angélica, hibisco
- Shi Suting sencillez, donaire
- Mao Xinzhu regocijo, perla
- Jiang Qingxin cielo despejado, regocijo
- Qian Jingjuan sosiego, gentileza
- Tian Biqing verde jade, cielo despejado
- Ma Shufei lo virtuoso, exuberancia
- Wang Lingsu campanilla de jade, sencillez
- Li Juncui nobleza, esmeralda
- Xia Lingzi campanilla de jade, púrpura
- Zhu Jinlin brocado, jade fino
- Zhu Yulu jade, rocío
- Chen Chunyuan primavera, dama hermosa
- Guo Yunshan hechizo, coral
- Zhang Libi belleza, verde jade
- Yang Ningrui placidez, capullo
- Guo Rongle hibisco, alegría
- Tian Yurui jade, capullo
Nombres de chinos — Neutro
- Guo Yueyan luna, ganso salvaje
- Tian Haoqiu vastedad, otoño
- Li Longhua dragón, esplendidez
- Wang Dongyan levante, ganso salvaje
- Guo Yuanhui origen, fulgor
- Bai Zeming lago, brillo
- Shi Senjing bosque, sosiego
- Ye Yinwen sonido, escritura
- Mao Kaiyu lo triunfante, jade
- Tian Xingjin estrella, oro
- Fang Yunfeng nube, viento
- Ma Boyi erudición, justicia
- Gao Longxiang dragón, buen augurio
- Tian Yinchuan sonido, río
- Wang Anzhou paz, barca
- Zhu Pingqiu nivel, otoño
- Zhu Zhichuan ambición, río
- Gao Quanying agua de manantial, esplendor
Preguntas
¿Cuáles son los apellidos chinos más comunes?
Wang, Li, Zhang, Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Wu y Zhou encabezan todas las listas, y los cinco primeros cubren una porción llamativa de la población. Cada uno es un solo carácter con un significado llano: Wang es rey; Li, ciruelo; Lin, bosque; Ma, caballo; Yang, álamo; Shi, piedra. El apellido se escribe y se dice primero, delante del nombre de pila.
¿En chino el apellido va primero?
Sí. El orden chino es apellido y después nombre de pila, así que el jugador de baloncesto conocido fuera como Yao Ming se apellida Yao. Las fuentes occidentales a veces invierten el orden para ajustarlo a su costumbre, y de ahí viene la confusión. Este generador imprime el apellido primero, delante del nombre, tal como se escribe de verdad un nombre chino.
¿Los nombres de pila chinos son masculinos o femeninos?
La mayoría de los caracteres se inclinan a un lado sin quedar fijados. Las palabras de fuerza, ambición y guerra, como wei, jun, gang y yong, se leen masculinas; las flores, el jade, la suavidad y la luz se leen femeninas, así que li, mei, xue y juan suelen ser de mujer. Queda una amplia zona intermedia de caracteres de naturaleza y virtud, como ming, an, yun y jing, que valen para cualquiera.
¿Qué significan los nombres chinos?
Cada carácter significa algo por sí solo y la pareja se lee junta. Xiaolong es pequeño dragón; Meiling, hermoso tintineo de jade; Jianguo, construir el país. No hay un caudal aparte de palabras reservadas a los nombres como ocurre en español: los mismos caracteres aparecen en frases corrientes, y por eso un hablante de chino oye el significado de un nombre al instante.
¿Cómo elijo un nombre chino para un personaje?
Tira un par al azar si quieres un punto de partida; después decide qué debe decir el nombre, quédate con el carácter que lo dice y añade un segundo que suene bien detrás. Evita apilar dos caracteres con el mismo tono o la misma consonante inicial. Lee el conjunto en voz alta con el apellido delante, porque el apellido se dice primero y esa cadena de tres sílabas es lo que va a oír la gente.