Gerador de nomes chineses
Nomes chineses na ordem certa, sobrenome primeiro, feitos de caracteres reais do mandarim, em pinyin e com o sentido de cada um.
Os nomes são em inglês: é a tradição de onde vem este género. Debaixo de cada nome está o significado de cada elemento em português.
364.297 combinações
Nomes masculinos, femininos e neutros de chineses, cada um com o sobrenome de chineses correspondente e o significado de cada elemento.
- Zhang Baoqian
Bao tesouro + qian recato
Zhang extensão
- Zhu Yanying
Yan andorinha + ying esplendor
Zhu vermelhão
- Ye Huiyue
Hui resplendor + yue lua
Ye folha
- Wang Lizhen
Li força + zhen despertar
Wang rei
- Jiang Yucai
Yu jade + cai cor
Jiang rio
- Li Ziying
Zi púrpura + ying esplendor
Li ameixeira
- Li Feixing
Fei voo + xing estrela
Li ameixeira
- Guo Qiuzhi
Qiu outono + zhi angélica
Guo muralha
- Shi Huacheng
Hua magnificência + cheng realização
Shi pedra
- Wang Chengjian
Cheng realização + jian fundação
Wang rei
- Li Zhuting
Zhu pérola + ting graciosidade
Li ameixeira
- Gao Huale
Hua magnificência + le alegria
Gao estatura
- Jin Shuhai
Shu árvore + hai mar
Jin ouro
- Li Ruijing
Rui botão de flor + jing sossego
Li ameixeira
- Qian Ningbo
Ning tranquilidade + bo erudição
Qian moeda
- Lin Wenbo
Wen escrita + bo erudição
Lin matas
- Xia Fangdie
Fang perfume + die borboleta
Xia verão
- Bai Zhousen
Zhou barco + sen floresta
Bai brancura
- Yang Hefei
He harmonia + fei voo
Yang álamo
- Yang Cairui
Cai cor + rui botão de flor
Yang álamo
- Xia Shuyun
Shu árvore + yun nuvem
Xia verão
- Tian Renyi
Ren benevolência + yi justiça
Tian campo
- Shi Lecai
Le alegria + cai cor
Shi pedra
- Bai Kangyuan
Kang sanidade + yuan origem
Bai brancura
Precisa de um nome que signifique algo específico? Monte um a partir do significado.
Como se constroem os nomes chineses
¶Um nome chinês põe o nome de família na frente e o nome pessoal atrás: em Wang Wei, Wang é o sobrenome e Wei o nome pessoal. O nome pessoal tem um ou dois caracteres, e cada caractere é uma palavra comum com um sentido comum. Wei é grandeza, ming é brilho, li é lindeza, jun é exército, hua é magnificência, xin é coração. Quem nomeia escolhe essas palavras de propósito, e por isso um nome chinês se lê, não só se pronuncia.
O nome pessoal de dois caracteres é a forma corrente, e o par se lê como uma frase. Wei mais ming dá Weiming, grande e brilhante; jian mais guo dá Jianguo, construir o país, nome que data um homem nos anos 1950 com a precisão de uma certidão. Muitas famílias fixam ainda um caractere para toda uma geração, de modo que irmãos e primos partilham uma sílaba e só a outra varia.
Os sobrenomes são uma lista curta e antiga. Cerca de cem nomes cobrem quase toda a população, e por isso Wang, Li, Zhang, Liu e Chen sozinhos respondem por centenas de milhões de pessoas. São de um caractere só e não descrevem quem os leva: Wang é rei, Li é ameixa, Lin é floresta, Ma é cavalo, Yang é álamo. Muitos dos demais são nomes de antigos Estados e feudos, de modo que Zhao, Wu, Zhou e Zheng não se traduzem com honestidade, e este gerador oferece só os sobrenomes cujo caractere tem sentido claro. Como o sobrenome é fixo, curto e sempre primeiro, todo o trabalho expressivo cabe ao nome pessoal.
Mais nomes de chineses
Nomes de chineses — Masculino
- Jiang Xuesen aprendizado, floresta
- Lu Lijian força, fundação
- Jiang Yuankang origem, sanidade
- Shi Shushan árvore, montanha
- Lu Baoli tesouro, força
- Fang Yunyao nuvem, fulgor
- Yang Pingchao planura, suplantação
- Jiang Junjin exército, ouro
- Guo Mingyan brilho, rocha
- Lu Chengfu realização, fortuna
- Lu Xuesen aprendizado, floresta
- Guo Pinggang planura, firmeza
- Huang Guoxiang país, auspício
- Zhu Haojian vastidão, fundação
- Fang Huiheng resplendor, perenidade
- Guo Chenshan manhã, montanha
- Shi Jiaxue primor, aprendizado
- Xia Bosong erudição, pinheiro
Nomes de chineses — Feminino
- Xia Zhirong angélica, hibisco
- Shi Suting singeleza, graciosidade
- Mao Xinzhu júbilo, pérola
- Jiang Qingxin céu limpo, júbilo
- Qian Jingjuan sossego, garbo
- Tian Biqing verde-jade, céu limpo
- Ma Shufei probidade, viço
- Wang Lingsu carrilhão de jade, singeleza
- Li Juncui nobreza, esmeralda
- Xia Lingzi carrilhão de jade, púrpura
- Zhu Jinlin brocado, jade puro
- Zhu Yulu jade, orvalho
- Chen Chunyuan primavera, dama formosa
- Guo Yunshan encanto, coral
- Zhang Libi lindeza, verde-jade
- Yang Ningrui tranquilidade, botão de flor
- Guo Rongle hibisco, alegria
- Tian Yurui jade, botão de flor
Nomes de chineses — Neutro
- Guo Yueyan lua, ganso selvagem
- Tian Haoqiu vastidão, outono
- Li Longhua dragão, magnificência
- Wang Dongyan leste, ganso selvagem
- Guo Yuanhui origem, resplendor
- Bai Zeming lago, brilho
- Shi Senjing floresta, sossego
- Ye Yinwen som, escrita
- Mao Kaiyu vitória completa, jade
- Tian Xingjin estrela, ouro
- Fang Yunfeng nuvem, vento
- Ma Boyi erudição, justiça
- Gao Longxiang dragão, auspício
- Tian Yinchuan som, rio
- Wang Anzhou paz, barco
- Zhu Pingqiu planura, outono
- Zhu Zhichuan ambição, rio
- Gao Quanying manancial, esplendor
Perguntas
Quais são os sobrenomes chineses mais comuns?
Wang, Li, Zhang, Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Wu e Zhou encabeçam todas as listas, e os cinco primeiros cobrem uma fatia impressionante da população. Cada um é um caractere só, de sentido claro: Wang é rei, Li é ameixa, Lin é floresta, Ma é cavalo, Yang é álamo, Shi é pedra. O sobrenome se escreve e se fala primeiro, antes do nome pessoal.
O sobrenome vem primeiro em chinês?
Vem. A ordem chinesa é sobrenome e depois nome pessoal, de modo que o jogador de basquete conhecido no Ocidente como Yao Ming tem Yao por nome de família. As fontes em inglês às vezes invertem a ordem para acomodar o hábito ocidental, e daí vem a confusão. Este gerador imprime o nome de família na frente, como um nome chinês de fato se escreve.
Os nomes pessoais chineses são masculinos ou femininos?
A maioria dos caracteres pende para um lado sem se fixar nele. Força, ambição e palavras marciais como wei, jun, gang e yong soam masculinas; flores, jade, doçura e luz soam femininas, e por isso li, mei, xue e juan costumam ser nomes de mulher. Um largo terreno intermediário de caracteres de natureza e de virtude, entre eles ming, an, yun e jing, serve a qualquer pessoa.
O que significam os nomes chineses?
Cada caractere significa alguma coisa sozinho, e o par se lê junto. Xiaolong é pequeno dragão, Meiling é belo tinido de jade, Jianguo é construir o país. Não existe um estoque de palavras reservado a nomes, como em português: os mesmos caracteres aparecem em frases comuns, e por isso um falante de chinês ouve o sentido de um nome na hora.
Como escolher um nome chinês para um personagem?
Role um par aleatório se quiser um ponto de partida; depois decida o que o nome deve dizer, fique com o caractere que diz isso e acrescente um segundo que soe bem em seguida. Evite empilhar dois caracteres de mesmo tom ou de mesma consoante inicial. Leia tudo em voz alta com o sobrenome na frente, já que ele é falado primeiro e é essa cadeia de três sílabas que as pessoas vão ouvir.