Generator imion chińskich

Imiona chińskie w prawidłowej kolejności, nazwisko przed imieniem, z prawdziwych znaków, w pinyinie i ze znaczeniem każdego z nich.

Same imiona są angielskie — taka jest tradycja, z której wyrósł ten gatunek. Pod każdym imieniem podajemy, co jego części znaczą po polsku.

Kombinacje: 364 297

Zhang Baoqian
Bao skarb + qian skromność
Zhang rozciąganie
Zhu Yanying
Yan jaskółka + ying lśnienie
Zhu cynober
Ye Huiyue
Hui promienność + yue księżyc
Ye liść
Wang Lizhen
Li siła + zhen pobudzenie
Wang król
Jiang Yucai
Yu nefryt + cai barwa
Jiang rzeka
Li Ziying
Zi purpura + ying lśnienie
Li drzewo śliwowe
Li Feixing
Fei szybowanie + xing gwiazda
Li drzewo śliwowe
Guo Qiuzhi
Qiu jesień + zhi dzięgiel
Guo mur miejski
Shi Huacheng
Hua wspaniałość + cheng dokonanie
Shi kamień
Wang Chengjian
Cheng dokonanie + jian ustanowienie
Wang król
Li Zhuting
Zhu perła + ting urodziwość
Li drzewo śliwowe
Gao Huale
Hua wspaniałość + le radość
Gao postawny wzrost
Jin Shuhai
Shu drzewo + hai morze
Jin złoto
Li Ruijing
Rui pąk kwiatu + jing cichość
Li drzewo śliwowe
Qian Ningbo
Ning ukojenie + bo uczoność
Qian moneta
Lin Wenbo
Wen pismo + bo uczoność
Lin lasy
Xia Fangdie
Fang wonność + die motyl
Xia lato
Bai Zhousen
Zhou łódź + sen las
Bai biel
Yang Hefei
He harmonia + fei szybowanie
Yang topola
Yang Cairui
Cai barwa + rui pąk kwiatu
Yang topola
Xia Shuyun
Shu drzewo + yun chmura
Xia lato
Tian Renyi
Ren życzliwość + yi prawość
Tian pole
Shi Lecai
Le radość + cai barwa
Shi kamień
Bai Kangyuan
Kang krzepkość + yuan początek
Bai biel

Potrzebujesz imienia o określonym znaczeniu? Złóż je ze znaczenia.

Jak powstaje imię chińskie

Etymologia

¶Imię chińskie stawia nazwisko przed imieniem: w Zhang Baoqian nazwiskiem jest Zhang, a imieniem Baoqian. Imię ma jeden albo dwa znaki, a każdy znak jest zwykłym wyrazem o zwykłym znaczeniu. Wei to wielkość, ming – jasność, li – piękność, jun – wojsko, xin – serce, hua – kwiat. Rodzice wybierają te wyrazy rozmyślnie i dlatego imię chińskie czyta się, a nie tylko wymawia.

Imię dwuznakowe jest postacią najczęstszą, a para czyta się jak jedna fraza. Wei z ming daje Weiming – „wielkość, jasność”; jian z guo daje Jianguo, czyli zbudować kraj, i takie imię datuje mężczyznę na lata pięćdziesiąte równie pewnie jak akt urodzenia. Wiele rodzin ustala też jeden znak dla całego pokolenia, więc bracia i kuzyni mają wspólną sylabę, a zmienia się tylko druga.

Nazwisk jest mało i są stare. Około stu nazwisk obsługuje większość ludności, dlatego Wang, Li, Zhang i Chen to razem setki milionów osób. Każde jest jednym znakiem i nie opisuje nosiciela: Wang to król, Li – śliwa, Lin – las, Ma – koń, Yang – topola, Shi – kamień. Wiele pozostałych to nazwy dawnych państw i lenn, których uczciwie przetłumaczyć nie sposób, i takich ten zestaw nie podaje. Skoro nazwisko jest stałe, krótkie i zawsze pierwsze, cała praca wyrazowa spada na imię.

Więcej imion: chińskie

Imiona: chińskie — Męski

Jiang Xuesen nauka, las
Lu Lijian siła, ustanowienie
Jiang Yuankang początek, krzepkość
Shi Shushan drzewo, góra
Lu Baoli skarb, siła
Fang Yunyao chmura, połysk
Yang Pingchao równość, przewyższenie
Jiang Junjin wojsko, złoto
Guo Mingyan jasność, skała
Lu Chengfu dokonanie, fortuna
Lu Xuesen nauka, las
Guo Pinggang równość, stanowczość
Huang Guoxiang kraj, pomyślność
Zhu Haojian ogrom, ustanowienie
Fang Huiheng promienność, niezmienność
Guo Chenshan poranek, góra
Shi Jiaxue znakomitość, nauka
Xia Bosong uczoność, sosna

Imiona: chińskie — Żeński

Xia Zhirong dzięgiel, hibiskus
Shi Suting brak ozdób, urodziwość
Mao Xinzhu pogoda ducha, perła
Jiang Qingxin czyste niebo, pogoda ducha
Qian Jingjuan cichość, wdzięk
Tian Biqing nefrytowa zieleń, czyste niebo
Ma Shufei cnotliwość, bujność
Wang Lingsu nefrytowy dzwonek, brak ozdób
Li Juncui szlachetność, szmaragd
Xia Lingzi nefrytowy dzwonek, purpura
Zhu Jinlin brokat, szlachetny nefryt
Zhu Yulu nefryt, rosa
Chen Chunyuan wiosna, piękna pani
Guo Yunshan urok, koral
Zhang Libi piękność, nefrytowa zieleń
Yang Ningrui ukojenie, pąk kwiatu
Guo Rongle hibiskus, radość
Tian Yurui nefryt, pąk kwiatu

Imiona: chińskie — Neutralny

Guo Yueyan księżyc, dzika gęś
Tian Haoqiu ogrom, jesień
Li Longhua smok, wspaniałość
Wang Dongyan wschód, dzika gęś
Guo Yuanhui początek, promienność
Bai Zeming jezioro, jasność
Shi Senjing las, cichość
Ye Yinwen dźwięk, pismo
Mao Kaiyu pełne zwycięstwo, nefryt
Tian Xingjin gwiazda, złoto
Fang Yunfeng chmura, wiatr
Ma Boyi uczoność, prawość
Gao Longxiang smok, pomyślność
Tian Yinchuan dźwięk, rzeka
Wang Anzhou pokój, łódź
Zhu Pingqiu równość, jesień
Zhu Zhichuan ambicja, rzeka
Gao Quanying woda źródlana, lśnienie

Pytania

FAQ

Jakie nazwiska chińskie są najczęstsze?

Na czele każdego spisu stoją Wang, Li, Zhang, Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Wu i Zhou, a pierwsze pięć obejmuje bardzo dużą część ludności. Każde jest jednym znakiem o przejrzystym znaczeniu: Wang to król, Li – śliwa, Lin – las, Ma – koń, Yang – topola, Shi – kamień. Nazwisko pisze się i wymawia jako pierwsze, przed imieniem.

Czy w Chinach nazwisko jest pierwsze?

Tak. Kolejność chińska to nazwisko, potem imię, i tę kolejność zachowuje też polska praktyka wydawnicza. Źródła angielskie czasem odwracają porządek, żeby dopasować go do nawyku zachodniego, i stąd bierze się zamieszanie: ta sama osoba pojawia się raz tak, raz odwrotnie. Ten generator drukuje nazwisko z przodu, czyli tak, jak imię chińskie rzeczywiście się zapisuje.

Czy imiona chińskie są męskie, czy żeńskie?

Większość znaków skłania się w jedną stronę, nie będąc do niej przypisana. Siła, ambicja i wyrazy wojenne, czyli wei, jun, gang i yong, czytają się jako męskie; kwiaty, nefryt, łagodność i światło jako żeńskie, więc li, mei, xue i juan to zwykle imiona kobiet. Szeroki obszar pośredni – ming, an, yun, jing – służy każdemu.

Co znaczą imiona chińskie?

Każdy znak znaczy coś sam, a parę czyta się razem. Meiling to „kwiat śliwy, nefrytowy dzwonek”, Jianguo – „ustanowienie, kraj”, czyli zbudować kraj. Nie ma osobnego zasobu wyrazów imiennych, jaki mają języki europejskie: te same znaki stoją w zwykłych zdaniach, dlatego Chińczyk słyszy znaczenie imienia od razu, bez sięgania do słownika imion.

Jak dobrać imię chińskie dla postaci?

Wylosuj parę na początek. Ustal, co imię ma mówić, i wybierz znak, który to mówi, a potem dodaj drugi, który dobrze po nim brzmi. Unikaj dwóch znaków o tym samym tonie i tym samym nagłosie. Przeczytaj całość na głos razem z nazwiskiem, bo nazwisko wymawia się pierwsze i właśnie ten trzysylabowy ciąg ludzie usłyszą. Pinyin czyta się inaczej niż po polsku: q jak ć, x jak ś, j jak dź, zh i ch jak cz, sh jak sz, r jak ż.

Zestawy pokrewne

Zobacz też