Gerador de nomes coreanos

Nomes coreanos com o sobrenome na frente, montados com sílabas hanja reais, na grafia que os coreanos usam, e com os sentidos.

Os nomes são em inglês: é a tradição de onde vem este género. Debaixo de cada nome está o significado de cada elemento em português.

139.995 combinações

Park Seongjin박성진
Seong êxito + jin verdade
Park singeleza
Jang Dannan장단난
Dan vermelhão + nan orquídea
Jang extensão
Kim Jaejung김재정
Jae talento + jung retidão
Kim ouro
Ahn Hwanin안환인
Hwan fulgor + in benevolência
Ahn paz
Kwon Hyanga권향아
Hyang fragrância + a elegância
Kwon autoridade
Jeon Heemoon전희문
Hee alegria + moon escrita
Jeon totalidade
Hwang Sikhae황식해
Sik planta + hae mar
Hwang amarelo
Jang Suhyun장수현
Su elegância + hyun probidade
Jang extensão
Kim Ingwang김인광
In benevolência + gwang luz
Kim ouro
Jeon Seungbin전승빈
Seung vitória + bin refinamento
Jeon totalidade
Jang Somi장소미
So luminosidade + mi beleza
Jang extensão
Kim Gibo김기보
Gi alicerce + bo tesouro
Kim ouro
Nam Gwanghak남광학
Gwang luz + hak aprendizado
Nam sul
Lim Gimi임기미
Gi jade puro + mi beleza
Lim floresta
Lee Seongtae이성태
Seong êxito + tae grandiosidade
Lee ameixeira
Choi Haeyeol최해열
Hae mar + yeol fervor
Choi elevação
Lim Boju임보주
Bo tesouro + ju pérola
Lim floresta
Kim Jaehyo김재효
Jae talento + hyo piedade filial
Kim ouro
Nam Bincheol남빈철
Bin refinamento + cheol sapiência
Nam sul
Kwon Hwana권화나
Hwa flor + na garbo
Kwon autoridade
Nam Dayeon남다연
Da multidão + yeon lótus
Nam sul
Choi Moongi최문기
Moon escrita + gi alicerce
Choi elevação
Kwon Nanna권난나
Nan orquídea + na garbo
Kwon autoridade
Kang Eundo강은도
Eun graça + do caminho
Kang gengibre

Precisa de um nome que signifique algo específico? Monte um a partir do significado.

Como se constroem os nomes coreanos

Etimologia

¶Um nome coreano põe o nome de família na frente: em Kim Minji, Kim é o sobrenome e Minji o nome pessoal. O nome pessoal quase sempre tem duas sílabas, e cada sílaba é um hanja, um caractere chinês tomado pelo coreano, com sentido próprio. Min é povo, ji é sabedoria, seo é auspício, hyun é probidade, woo é ajuda. Lidas juntas formam uma frase, e é isso que se escolhe ao registrar um nascimento.

Muitas famílias ainda usam a sílaba de geração, o dollimja. Uma das duas sílabas fica fixa para todos os da mesma geração no clã, de modo que irmãos e primos a partilham e só a outra varia. Uma família que percorre uma sequência fixa pode produzir Seongho, Seongmin e Seongjin numa geração e Jaewoo, Jaehyun e Jaeeun na seguinte. Umas põem a sílaba comum na frente, outras atrás.

Os sobrenomes são poucos. Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang e Lim cobrem cerca de dois terços do país, e Kim sozinho responde por perto de um quinto. Cada um é uma sílaba escrita com um hanja: Kim é ouro, Lee é ameixa, Choi é elevação, Lim é floresta, Baek é brancura, Nam é austro. Outros resistem à tradução: Jung, Cho, Han e Oh vêm de Estados antigos e sedes de clã e não significam nada em si. Como o sobrenome informa tão pouco, a família se identifica ainda pelo bon-gwan, a sede de onde a linhagem veio.

Mais nomes de coreanos

Nomes de coreanos — Masculino

Ko Bindo 고빈도 refinamento, caminho
Hwang Jungjae 황정재 retidão, talento
Ahn Gwanggeon 안광건 luz, vigor
Kwon Cheolhyo 권철효 sapiência, piedade filial
Kim Haebin 김해빈 mar, refinamento
Jang Hoil 장호일 vastidão, unidade
Kang Doman 강도만 caminho, dez mil
Ryu Kyungdong 류경동 celebração, leste
Ahn Hwantae 안환태 fulgor, grandiosidade
Jeon Jibeom 전지범 sabedoria, modelo
Jang Cheonbeom 장천범 firmamento, modelo
Yoon Beomyong 윤범용 modelo, dragão
Ryu Kangha 류강하 sanidade, verão
Moon Namhak 문남학 sul, aprendizado
Choi Youngse 최영세 eternidade, geração
Jang Donggi 장동기 leste, alicerce
Baek Hyohwan 백효환 piedade filial, fulgor
Kim Beommoon 김범문 modelo, escrita

Nomes de coreanos — Feminino

Lee Hyesun 이혜순 bondade, docilidade
Ryu Abok 류아복 elegância, fortuna
Ryu Yujae 류유재 mansidão, talento
Hwang Hyowol 황효월 piedade filial, lua
Lim Hyangyeon 임향연 fragrância, lótus
Ko Chaein 고채인 cor, benevolência
Moon Danha 문단하 vermelhão, verão
Nam Myungdan 남명단 brilho, vermelhão
Yoon Myunghye 윤명혜 brilho, bondade
Kim Gicho 김기초 jade puro, capim
Lim Gihyun 임기현 jade puro, probidade
Kang Aechun 강애춘 amor, primavera
Hwang Ayoung 황아영 elegância, glória
Nam Wonhwa 남원화 origem, flor
Yoon Dankyung 윤단경 vermelhão, capital
Ko Songhyo 고송효 pinheiro, piedade filial
Baek Chobo 백초보 capim, tesouro
Jang Hyegi 장혜기 bondade, jade puro

Nomes de coreanos — Neutro

Kwon Inhyo 권인효 benevolência, piedade filial
Yoon Geumyoung 윤금영 ouro, eternidade
Kim Hyeha 김혜하 bondade, verão
Nam Geumchun 남금춘 ouro, primavera
Baek Eunbin 백은빈 graça, refinamento
Kim Okbo 김옥보 jade, tesouro
Park Geumdo 박금도 ouro, caminho
Jeon Hyose 전효세 piedade filial, geração
Jang Woogeum 장우금 ajuda, ouro
Kim Deokseong 김덕성 virtude, êxito
Kwon Ilcheon 권일천 unidade, firmamento
Yoon Dongcho 윤동초 leste, capim
Jang Hyekyung 장혜경 bondade, celebração
Kim Inyu 김인유 benevolência, mansidão
Lim Binhee 임빈희 refinamento, alegria
Jeon Suha 전수하 excelência, verão
Jeon Okhae 전옥해 jade, mar
Hwang Suseo 황수서 excelência, auspício

Perguntas

FAQ

Quais são os sobrenomes coreanos mais comuns?

Kim, Lee e Park cobrem juntos quase metade dos coreanos, seguidos de Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang e Lim. Cada um é uma sílaba escrita com um hanja: Kim é ouro, Lee é ameixa, Choi é alto ou elevado, Kang é gengibre, e o hanja de Park é o de simples, embora a lenda do clã fale de uma cabaça. O sobrenome se escreve e se fala primeiro.

O sobrenome vem primeiro em coreano?

Vem. A ordem coreana é sobrenome e depois nome pessoal, de modo que o diretor Bong Joon-ho tem Bong por nome de família. Os coreanos que moram fora costumam inverter por comodidade, e a imprensa de língua inglesa é inconstante, mas a ordem coreana é a que se usa na Coreia e nos créditos em coreano, e é a que este gerador imprime.

O que é o hanja num nome coreano?

Hanja são caracteres chineses usados em coreano. A maioria dos nomes pessoais é registrada em hanja além do hangul, e é o hanja que fixa o sentido: a sílaba ji pode ser sabedoria, vontade ou terra, conforme o caractere que os pais escolheram. Duas pessoas cujos nomes soam idênticos em português podem, portanto, ter nomes bem diferentes no papel.

Os nomes coreanos são masculinos ou femininos?

Algumas sílabas pendem com força. Hoon, seok, cheol e beom soam masculinas; mi, hee, sook, ja e yeon soam femininas, e os nomes terminados em ja são de uma geração mais velha. Um grupo intermediário amplo, com ji, min, seo, eun, woo e hyun, serve a qualquer pessoa, e é por isso que tantos nomes coreanos atuais soam unissex.

Como se escrevem os nomes coreanos em alfabeto latino?

Não há resposta única. A romanização revista oficial daria Gim, I e Bak, mas as famílias escrevem esmagadoramente Kim, Lee e Park, e os passaportes seguem a família. Com os nomes pessoais é igual: 현 é oficialmente hyeon e quase sempre sai Hyun. Este gerador usa as grafias que os coreanos de fato usam, porque são as que o leitor reconhece.

Conjuntos próximos

Veja também