韓国の名前ジェネレーター
韓国の姓名を、姓が先という順序で組み立てます。実在の漢字の音節から作り、慣用のローマ字表記と意味を添えます。
名前そのものは英語です。この分野がもともと英語圏のものだからです。各名前の下に、それぞれの要素が日本語で何を意味するかを示します。
139,995 通りの組み合わせ
韓国の男性名・女性名・中性名に、揃いの韓国の姓と要素ごとの意味を添えています。
- Park Seongjin박성진
Seong 達成 + jin 真理
Park 素朴さ
- Jang Dannan장단난
Dan 朱 + nan 蘭
Jang 弓を張ること
- Kim Jaejung김재정
Jae 才能 + jung まっすぐさ
Kim 黄金
- Ahn Hwanin안환인
Hwan 煌めき + in 仁愛
Ahn 平和
- Kwon Hyanga권향아
Hyang 香り + a 優雅さ
Kwon 権威
- Jeon Heemoon전희문
Hee 喜び + moon 文
Jeon 全体
- Hwang Sikhae황식해
Sik 草木 + hae 海
Hwang 黄
- Jang Suhyun장수현
Su 優雅さ + hyun 有徳
Jang 弓を張ること
- Kim Ingwang김인광
In 仁愛 + gwang 光
Kim 黄金
- Jeon Seungbin전승빈
Seung 勝利 + bin 雅
Jeon 全体
- Jang Somi장소미
So 明るさ + mi 美
Jang 弓を張ること
- Kim Gibo김기보
Gi 礎 + bo 宝
Kim 黄金
- Nam Gwanghak남광학
Gwang 光 + hak 学問
Nam 南
- Lim Gimi임기미
Gi 美玉 + mi 美
Lim 林
- Lee Seongtae이성태
Seong 達成 + tae 壮大さ
Lee スモモの木
- Choi Haeyeol최해열
Hae 海 + yeol 熱情
Choi 高み
- Lim Boju임보주
Bo 宝 + ju 真珠
Lim 林
- Kim Jaehyo김재효
Jae 才能 + hyo 孝心
Kim 黄金
- Nam Bincheol남빈철
Bin 雅 + cheol 賢さ
Nam 南
- Kwon Hwana권화나
Hwa 花 + na 優美さ
Kwon 権威
- Nam Dayeon남다연
Da 数多 + yeon 蓮
Nam 南
- Choi Moongi최문기
Moon 文 + gi 礎
Choi 高み
- Kwon Nanna권난나
Nan 蘭 + na 優美さ
Kwon 権威
- Kang Eundo강은도
Eun 恩寵 + do 道
Kang 生姜
決まった意味を持つ名前が必要なときは 意味から組み立てる。
韓国の名前の組み立て方
¶韓国の名前は姓が先に立ちます。Kim Minjiなら、Kimが姓、Minjiが名です。日本語と同じ順序なので並べ替えは要りません。名はほとんどつねに二音節で、その一音節ずつが漢字、すなわち韓国語に取り入れられた漢字一字にあたり、それぞれ意味を持ちます。minは民、jiは叡智、seoは吉祥、hyunは有徳、wooは助け。続けて読むと一つの句になり、出生届のときに親が選んでいるのはその句です。多くの名前は漢字を添えて登録され、意味を決めるのはその漢字です。漢字を当てない名前も増えています。
同じ世代で一字を共有する慣行も、いまも多くの家に残っています。二音節のうち一方が一族の同世代で固定され、兄弟や従兄弟がそれを分け合って、もう一方の音節だけが替わります。ある世代がSeongmin、Seongho、Seongjinで揃い、次の世代がJaewoo、Jaehyunで揃う、という形です。共有する音節を先に置く家もあれば、後に置く家もあります。
姓は数が少ないです。Kim（金）、Lee（李）、Park（朴）、Choi（崔）、Jung（鄭）、Kang（姜）、Cho（趙）、Yoon（尹）、Jang（張）、Lim（林）でおよそ三分の二を覆い、Kimだけで五分の一ほどにのぼります。どれも一音節で、漢字一字で書きます。Kimは黄金、Leeはスモモの木、Choiは高み、Limは林、Baek（白）は白、Nam（南）は南です。訳を拒む姓もあります。Parkの漢字は朴で「素朴」を意味しますが、一族自身の伝承はこの姓を瓢にたどります。鄭、趙、韓、呉などは古代の国名や本貫の地名に由来し、字としての意味を持ちません。同じ音の姓が一族ごとに別の漢字で書かれることもあります。姓の担う情報が少ないため、一族はさらに本貫、すなわち家系の出た土地で区別されます。
韓国の名前をもっと見る
韓国の名前（男性）
- Ko Bindo 고빈도 雅、道
- Hwang Jungjae 황정재 まっすぐさ、才能
- Ahn Gwanggeon 안광건 光、強さ
- Kwon Cheolhyo 권철효 賢さ、孝心
- Kim Haebin 김해빈 海、雅
- Jang Hoil 장호일 果てなさ、一
- Kang Doman 강도만 道、万
- Ryu Kyungdong 류경동 慶事、東
- Ahn Hwantae 안환태 煌めき、壮大さ
- Jeon Jibeom 전지범 叡智、模範
- Jang Cheonbeom 장천범 天、模範
- Yoon Beomyong 윤범용 模範、竜
- Ryu Kangha 류강하 健やかさ、夏
- Moon Namhak 문남학 南、学問
- Choi Youngse 최영세 永遠、世代
- Jang Donggi 장동기 東、礎
- Baek Hyohwan 백효환 孝心、煌めき
- Kim Beommoon 김범문 模範、文
韓国の名前（女性）
- Lee Hyesun 이혜순 慈しみ、従順さ
- Ryu Abok 류아복 優雅さ、福運
- Ryu Yujae 류유재 穏やかさ、才能
- Hwang Hyowol 황효월 孝心、月
- Lim Hyangyeon 임향연 香り、蓮
- Ko Chaein 고채인 彩り、仁愛
- Moon Danha 문단하 朱、夏
- Nam Myungdan 남명단 輝き、朱
- Yoon Myunghye 윤명혜 輝き、慈しみ
- Kim Gicho 김기초 美玉、草
- Lim Gihyun 임기현 美玉、有徳
- Kang Aechun 강애춘 愛、春
- Hwang Ayoung 황아영 優雅さ、栄光
- Nam Wonhwa 남원화 源、花
- Yoon Dankyung 윤단경 朱、都
- Ko Songhyo 고송효 松、孝心
- Baek Chobo 백초보 草、宝
- Jang Hyegi 장혜기 慈しみ、美玉
韓国の名前（中性）
- Kwon Inhyo 권인효 仁愛、孝心
- Yoon Geumyoung 윤금영 黄金、永遠
- Kim Hyeha 김혜하 慈しみ、夏
- Nam Geumchun 남금춘 黄金、春
- Baek Eunbin 백은빈 恩寵、雅
- Kim Okbo 김옥보 翡翠、宝
- Park Geumdo 박금도 黄金、道
- Jeon Hyose 전효세 孝心、世代
- Jang Woogeum 장우금 助け、黄金
- Kim Deokseong 김덕성 徳、達成
- Kwon Ilcheon 권일천 一、天
- Yoon Dongcho 윤동초 東、草
- Jang Hyekyung 장혜경 慈しみ、慶事
- Kim Inyu 김인유 仁愛、穏やかさ
- Lim Binhee 임빈희 雅、喜び
- Jeon Suha 전수하 傑物、夏
- Jeon Okhae 전옥해 翡翠、海
- Hwang Suseo 황수서 傑物、吉兆
質問
韓国で最も多い姓は何ですか
Kim（金）、Lee（李）、Park（朴）の三つで韓国の人口の半分近くを覆い、Choi（崔）、Jung（鄭）、Kang（姜）、Cho（趙）、Yoon（尹）、Jang（張）、Lim（林）が続きます。どれも一音節、漢字一字です。Kimは黄金、Leeはスモモの木、Choiは高みを意味します。Kangの漢字は姜で、生姜と同じ字ですが、姓としての語義ではありません。姓は書くときも言うときも名より先に立ちます。
韓国では姓が先ですか
はい。韓国語の順序は姓のあとに名で、日本語と同じです。Park Seongjinなら、Parkが姓、Seongjinが名です。海外に住む韓国の人は便宜のために入れ替えることが多く、英語の報道も一定していませんが、韓国国内と韓国語の表記では姓が先です。このジェネレーターもつねに姓を先に出します。
韓国の名前の漢字とは何ですか
韓国語で用いる漢字のことで、韓国語ではハンジャと呼びます。名前の意味を固定するのはこの漢字です。jiという音節一つでも、親が選んだ字によって叡智、意志、大地のいずれにもなります。だからローマ字で同じに見える二人の名前が、紙の上ではまったく別の名前でありうるのです。このジェネレーターは音節ごとに、その代表的な字の意味を語釈として示します。
韓国の名前に男女の区別はありますか
強く傾く音節があります。hoon、seok、cheol、beomは男性に読まれます。mi、hee、sook、ja、yeonは女性に読まれ、jaで終わる名前は年長の世代のものです。ji、min、seo、eun、woo、hyunを含む広い中間層は誰にでも使われるので、現在の韓国の名前の多くが男女どちらにも聞こえます。このジェネレーターの中性の区分は、その中間層だけで組んであります。
韓国の名前は日本語やローマ字でどう書きますか
日本語では現地の音に沿ってカタカナで書くのが報道の原則で、キム、イ、パクの形になります。ローマ字には唯一の答えがありません。韓国政府の公式表記ではGim、I、Bakとなりますが、家ごとの慣用が圧倒的に強く、多くの人がKim、Lee、Parkと書き、旅券もそれに従います。名も同様で、公式にはhyeonでも実際はほぼHyunです。このジェネレーターは実際に使われている綴りを採っています。